はじめまして。
　三河弁（愛知）のサイトを作っている群竹といいます。

　ただいま、ちょっとした調査をして、各地の方言サイトを回っています。
　ご協力いただけないでしょうか？
　
　それは、
　　　「ねえ　ムーミン　こっちむいて」を
　　　あなたの方言でいうとどうなりますか？
　という調査です。

　この「むいて」のところは、「むきなよ」とか「むいてみて」
　と適当にアレンジして、方言らしくいっていただけるといいです。
　「ねえ」の方も。

　ちなみに、三河弁では、「のん　ムーミン　こっちおむきん」くらいになります。
　ここにレスしていただけたら、見にきますんで、よろしくお願いします。

　

> はじめまして。
> 　三河弁（愛知）のサイトを作っている群竹といいます。
>
> 　ただいま、ちょっとした調査をして、各地の方言サイトを回っています。
> 　ご協力いただけないでしょうか？
> 　
> 　それは、
> 　　　「ねえ　ムーミン　こっちむいて」を
> 　　　あなたの方言でいうとどうなりますか？
> 　という調査です。

田上弁とかで言うと「なぁムーミンちっとこっち向いて」くらいになる
んじゃないでしょうか？でもばあちゃんじいちゃんに聞くときっともっ
とすごいことを言ってくれそうです。

方言というのは、発言している自身は
気が付いていないことが多いので、言いかえる
のは難しいですよね。

　『　あのさぁ　ムーミン。　ちとばか　こっち向いてくんねぇ。』

　でしょうか。　　昭和31年生まれです。

> 　『　あのさぁ　ムーミン。　ちとばか　こっち向いてくんねぇ。』
　レスが遅れてすみません。
　これも登録させていただきます。
　ありがとうございました。