細井さんから教えていただいた、主題の件ですが、これまで何か
と忙しく、さぼっていましたがロシア語辞書を引っ張り出してきて
調べましたら、いわしはロシア語でИＢａＣИとなっていて、最後
のИにアクセントが付いていました。ロシア語のИはイーと発音し
ＣはエスでＳの発音に似ます。ИＢａＣИの読みをかなで書くと
イヴァシー　になります。
　残念ながら私の持っている辞書には日本語とは書かれていません
でした。