はじめまして。
わたくしは田上ではないのですが、
なつかしく方言を拝見させていただきました。
非常にわかりやすく、細かく、たいへんよくできていますね。
わたくしは「だいじもっこ」という言葉が好きなのですが、
田上のほうでは使われてませんか？
そもそもこれは方言なのでしょうか。
大切に温存している感じが出ていていい表現だと思うのですが。

今後方言に関わるときに参考にさせていただきます。それでは。

> はじめまして。

書き込みありがとうございます。

> わたくしは田上ではないのですが、
> なつかしく方言を拝見させていただきました。
> 非常にわかりやすく、細かく、たいへんよくできていますね。

　お褒め戴いてありがとうございます。できが良い悪いは別として人並
み以上に努力したつもりです。　
　
> わたくしは「だいじもっこ」という言葉が好きなのですが、
> 田上のほうでは使われてませんか？
> そもそもこれは方言なのでしょうか。

だいじもっことはどこの方言でしょうか？。始めて聞きました。間違い
いなく方言だと思います。

> 大切に温存している感じが出ていていい表現だと思うのですが。
>
> 今後方言に関わるときに参考にさせていただきます。それでは。

　ありがとうございます。新潟弁の広告の間違いもご指摘できる、方言
通の方ではないでしょうか？。今後もよろしくお願い致します。

　ところで百合奈さんの田舎は百合の根を食べますか？
新潟では、鬼百合の球根を茶碗蒸に入れて食べます。正月の定番料理
です。私はこれが大好きです。

>新潟弁の広告の間違いもご指摘できる、方言
> 通の方ではないでしょうか？
よくご存知ですね。
方言の通だなんておこがましくて言えませんが
広告の間違いは指摘してます。製作者が見なそうなところで。

> 　ところで百合奈さんの田舎は百合の根を食べますか？
> 新潟では、鬼百合の球根を茶碗蒸に入れて食べます。正月の定番料理
> です。私はこれが大好きです。
わたくしも好きです。
ポクポクしてて、小さいころはおいもだと思ってました。
もともと自分の名前を検索していて、方言の中の
「百合根」にヒットしたところから、拝見させていただきました。

「だいじもっこ」は、栄町や三条で使われていたようです。
田上とそう離れてないのに、けっこう違う言葉もあるんですね。
「〜が〜」と言うときに、「が」を省略する、ということですが、
わたくしは「〜を〜する」と言うときに
「〜こと〜する」という言い方をよくしていたように思います。
「ぶちゃるものこと袋に入れる」というように。
これは共通でしょうか？これは新潟市以北でも使われていた
ように記憶しています。

> >新潟弁の広告の間違いもご指摘できる、方言
> > 通の方ではないでしょうか？
> よくご存知ですね。
> 方言の通だなんておこがましくて言えませんが
> 広告の間違いは指摘してます。製作者が見なそうなところで。

下記を読みました。

「うんーめすけ、越後へ来いてば。」

の訳が間違っていると指摘しているのを読みました。新潟の
方言を良く理解していないと、とても書けないと思いました。

> > 　ところで百合奈さんの田舎は百合の根を食べますか？
> > 新潟では、鬼百合の球根を茶碗蒸に入れて食べます。正月の定番料理
> > です。私はこれが大好きです。
> わたくしも好きです。
> ポクポクしてて、小さいころはおいもだと思ってました。
　
　「だいじもっこ」はまったく理解できなかったので、百合奈さんの田
舎は新潟以外の場所かと考えました。新潟なら百合根を食べるのをご存
知なのは当然ですね。最近は料理番組や本などで紹介されていると見え
て、百合根を食べるのは珍しくなくなっているようですが、かつては知
らない人が多く驚きました。最近は小型の百合根が近所の（町田市）ス
ーパーでも売っています。これは形が小さいので、ホクホクする感じが
あまりしません。

> もともと自分の名前を検索していて、方言の中の
> 「百合根」にヒットしたところから、拝見させていただきました。
>
> 「だいじもっこ」は、栄町や三条で使われていたようです。
> 田上とそう離れてないのに、けっこう違う言葉もあるんですね。

　雪の積もる量も数キロ離れると大きく違うように、同じ新潟でも
方言だけでなく発音まで異なる場合があります。

> 「〜が〜」と言うときに、「が」を省略する、ということですが、
> わたくしは「〜を〜する」と言うときに
> 「〜こと〜する」という言い方をよくしていたように思います。

　これは田上も同じですね。

> 「ぶちゃるものこと袋に入れる」というように。
> これは共通でしょうか？これは新潟市以北でも使われていた
> ように記憶しています。
　
　「ぶちゃるものこと袋に入れる」ここもまたわかりません。「だいじ
もっこ」の意味も教えていただけませんでしょうか？。

例の広告の製作者が見てないことを祈るばかりです。
それにしてもよく発見なさいましたね。
アクセス解析なさってるんでしょうか。

「だいじもっこ」は、大切にする、というような意味だと思います。
お気に入りの洋服など、着ないでしまっておくと、
「そんなにだいじもっこに取っておいても、役に立たないよ」
と、おばあちゃんに言われたりしたしました。
大切にしているだけでなく、使わないで取っておく
というニュアンスが含まれているように思われます。

「ぶちゃる　もん　こと」は、このように分けて書けば
おわかりいただけるかと思いますが、
「捨てる　もの　を」の意味です。

百合根がそんなにレアなものだったなんてまったく存じませんでした。
食べ物といえば、我が家はのっぺにゆでたイクラをいれてましたけど
うちだけでしょうか。ちなみにキャビアの味と似てると思います。

> 例の広告の製作者が見てないことを祈るばかりです。
> それにしてもよく発見なさいましたね。
> アクセス解析なさってるんでしょうか。

そんなに難しいことをしなくてもわかります。メールアドレスで
検索すれば一発です。infoseek、gooで十分です。検索ロボットは発
信した人の意図を無視して勝手に検索データにのせてしまいます。
　仮に、アクセス解析をしてもtelewayの日**からのサーバーを経
由しているとの情報以外は全くわかりません。

>
> 「だいじもっこ」は、大切にする、というような意味だと思います。
> お気に入りの洋服など、着ないでしまっておくと、
> 「そんなにだいじもっこに取っておいても、役に立たないよ」
> と、おばあちゃんに言われたりしたしました。
> 大切にしているだけでなく、使わないで取っておく
> というニュアンスが含まれているように思われます。

　これはこれは、新しい認識です。とても含みがあってしかも
いい言葉ですね、ＮＨＫが後世に残したい言葉を募集している
ので、ぜひ、申請したらどぅでしょうか？。


> 「ぶちゃる　もん　こと」は、このように分けて書けば
> おわかりいただけるかと思いますが、
> 「捨てる　もの　を」の意味です。

　「ぶちゃる」は私のページにも書いてあるはずです。
・・・・もん　こと　がまるでわからないのです。

> 百合根がそんなにレアなものだったなんてまったく存じませんでした。
> 食べ物といえば、我が家はのっぺにゆでたイクラをいれてましたけど
> うちだけでしょうか。ちなみにキャビアの味と似てると思います。

　百合根を食べることは、まだ料理番組を見ていない人はあまり知って
いないことではないでしょうか？。

　そうですね。私が田舎にいる頃は同じようにノッペにイクラを入れま
した。熱をかけると、固く白っぽくなって、足に出来た魚の目を掘り出
したものと同じようになりました。私の田舎では「よのめ」と言ってい
たものです。

　イクラはロシア語の魚卵の意味です。イクラのイはＮが逆さになった
文字を使います。もし百合奈さんがロシア語をご存知でしたら余計なお
世話と言われそうですが・・・・。

　新潟県は、世界初の鮭を養殖した記録のある場所です。ここでなせ゛
ロシア語が定着したのか、大変興味のあることです。

　大阪万博では真っ先にロシア館に入って、キャビアとウオッカを注文
したことを思い出しました。当時のお金でキャビアが５,０００円でし
た。百合奈さんのご存知のない大昔の話です。

　

　おじゃまします。
　楽しく拝見しておりました。
　
> 　「ぶちゃる」は私のページにも書いてあるはずです。
> ・・・・もん　こと　がまるでわからないのです。

　「うんめもんこと、食いにいこって。」というふうに
私は今も使っていますが、そういうことでしょうか。

> 　新潟県は、世界初の鮭を養殖した記録のある場所です。ここでなせ゛
> ロシア語が定着したのか、大変興味のあることです。

　新潟県全体としては、ロシアと交流があったかどうかわかりませんが、
新潟市は、江戸時代から幕府の直轄地であり、日本海側の主要な貿易港
だったので、ソヴィエトの沿海洲側との交流があったのではないかと
推測します。
　国交が正常化されていない昭和40年代頃でも、ハバロフスクから大量の
木材を積んだ船が新潟港に入って来たというニュースを見た記憶があります。
　ずいぶん早い時期から新潟市とハバロフスク市は姉妹都市になって
いたと思います。

　年寄りが、他所様の家を訪問する際に「だんだんはや。」とか
「いちげぃにはや。」とか言います。
　挨拶の一種だろうということはわかりますが、語源はどこから
きているのでしょうね。

みなさんさすがに博識でいらっしゃいますね。
ロシア語やソ連のこと、
いちげぇにはや、のこと、存じませんでした。

そういえばイクラのことは「ととまめ」と言ってました。
「おばあちゃん、のっぺにととまめこといっぺーいれてね。」
なんてかんじで。

明日三条の鬼おどりを見に行こうと思います。
ワイドショーの映像では昼間雪が降っていたようですが
寒いですか？

三条市は誘拐軟禁されていた少女が
9年ぶりに見つかった件で（房子ちゃん事件
として歴史にのこるでしょうね）すっかり
有名になっています。
　昨日（2月1日）は、吹雪いて10センチほど雪が
積もりましたが、少しづつ冬型は弱くなって
いくようです。