「つまっこい」という言い方は子供の頃から
よく使っていたのですが、中学校に入ったら、
羽生田学区の人達の中に知らない人が居てびっくり
しました。
　その後、生活圏が広がるにしたがい、自分のことばの
ほうがマイノリテイであったことを知り、最初の
カルチャーショックを経験するのですが、私が方言
（又は田上弁）を意識したのは、この
「つまっこい」＝　キュウクツ　ということばからの
ような気がします。

　ということで、方言その4です。

　　　タンペニナル　　　　　　―　　　酔ってバカになる
　　　チャッチャト　　　　　　―　　　早く
　　　チョチョラ　　　　　　　―　　　いいかげん
　　　ツットース　　　　　　　―　　　突き通す
　　　ツンモグス　　　　　　　―　　　突きもぐらせる
　　　テマザイ　　　　　　　　―　　　手間をかける

　

[1999年10月14日 17時37分7秒]

　細井さんお久しぶりです。またまた懐かしい言葉をありがとうございます。早速私のページに書かせていただきます。「つまっこい」は東京に出たばかりの時期に使って笑われた事を思い出しました。

　書いていただいた言葉のうち「たんべになる」と「てまざい」は思い出せません。私の父も大酒飲みで、酔ってもうぐれた状態は当たり前でしたが、このたんべの言葉は思い出せません。

　やはり、還暦を過ぎると記憶が薄れてきます。先日このページに書き込みのあった坪田さんは、やはり私の思った通りの方でした。しかし、坪田さんのお兄さんは私と中学の同級生でしたが、昔のことはかなり忘れているようで、悲しくなってしまいました。

　ところで、細井さんの先祖か親戚に轡田さんと呼ぶ姓がありませんでしょうか？。突然ぶしつけな質問ですが、轡田姓が細井姓の元祖と書いた本を見つけました。

[1999年10月14日 19時55分5秒]

　方言は書き言葉ではなく話し言葉として耳で覚えて使っているので、
なかなか文字にしにくくて、自分で書きながら「なんか変だな」
と思ったりするのもあります。
　以前の「方言その3」に出ていた　「歩く」―　アブというのも、
シチュエーションによって違うのですがエブ、とか　アとエの中間の
アエーブという感じなんだけどと思いながら、それでいて文字にすると
どれも違うようで、そこがまた不思議でおもしろいところなのですが。

　今回の「テマザイ」も、そういう意味では「テマーゼイ」とでも書くと
いいでしょうか。
　「たんぺ」は「ＴＡＮＰＥ」です。亡くなった祖母が茶の間でよくお客さんに
「たんぺ（ＰＥ）にならなうちに、かえりなせ。」と言っていました。

　名前の由来については、よくわかりません、あとで調べてみます。
　一時、上杉鷹山の関係で細井平洲という人がクローズアップされた
ことがありました、何かつながりでもあるかなと少し思いましたが、
今のところ何もわかりません。

　

[1999年10月14日 21時49分46秒]

　私の祖父は白根市沖新保の出身です。
　その家は農家で、三代前くらいまでは遡れるみたいですが、
それ以上はわからないそうです。
　残念ながら轡田という名前はないそうです。

　地元では何年かの周期で田上の歴史を振り返ろうという
ことがなされます。
　15年前に「田上ライオンズクラブ」が発足した時に
護摩堂山の「団九郎穴」を掘り返そうという話しが出て
関係者の方々がずいぶん奔走したのですが、結局地権者との
折り合いがつかず、実現しませんでした。
　昨年は商工会の青年部が30周年事業で、ロードマップと
町内のいろんな人から聞いた話しを載せた小冊子を製作しました。
　
　私は湯田上の思いで話しを聞いたり、古い写真を探したり
している程度ですが、町内にはそういうことをこつこつと
調べたりしている人がずいぶん居るような気がします。
　このＨＰはそういう人の集う所でもあってほしいなあ
と思うのです。

[1999年10月30日 11時7分35秒]

お名前： 管理人 　　 ＵＲＬ
　五泉の中山神社神職歴代調に轡田氏の先祖は天文１１年（１５４１年）に越前より越後に来たことから始まり、その分家のなかに、轡田勝盛　正保元年（１６４４年）細井の祖とした記載があります。三代前ではまだわからないのかも知れません。

　団九郎穴は昭和の始めに温泉組合でも掘って見たことがあると聞いています。私の祖父の時代にはまだ中に入ることができたそうです。

　田上には田上町郷土研究会と呼ばれる会があるようです。私はこの会誌のほとんどを入手することができました。この会員のほとんどはご年配の方で、細井さんのように若い方が入っていない様子です。

　そうですね、ぜひこのページも細井さんのご希望のような目的が達成できたら、本望です。
田上の歴史についてもその後かなりの本を調べ、資料も増えているのですか゜、なかなか暇がとれずそのままになっています。
　

[1999年10月31日 1時46分33秒]