モデスト・ムソルグスキーの展覧会の絵ですが、現在(西暦2024年8月14日)までに私のところへ来たもの(一時的に来たものを含む)を列挙します。
普通の(演奏は独創的なものも含む)ピアノ版(自筆譜に基づく演奏も含む。これは小川典子版が有名)および普通のモーリス・ラベル編管弦楽版、は除きました。なほ、編曲者自身のコメント等によりラベル版を編曲の底本としたことが明らかな場合はその旨表示しましたが、表示されてゐない版についてもラベル版の影響がかなり認められるものも少なくありません。(逆に、ラベル版とされてゐても演奏者によりかなり手が加へられたものがありますが、それらは明確な編曲者として名乗られてゐないので、こゝでは扱はないことゝしました)(カタカナ表記は一般的なものとは異なる場合があります)
聴いてみての感想は略しました。レコード番号等ご質問があれば、電子メールをください。特記以外はすべてレコード(LPまたはCD)です。(略号も一部独自のものを使用しました。ご質問は同じく電子メールにてお願ひします)
なほ、さまざまな『展覧会の絵』について、その比較検討に興味をもたれた場合は、ぜひ「てきーら」さんのページをご覧ください。私のページにはない版もたくさんあります。
また、田畑純(たばた・まこと)さんのページではジャケット写真付で各盤の評論を閲覧することができ、そちらにも私のページにはない版がいろいろとあります。
広い広いワールド・ワイド・ウェブには、他にもまだまだいろいろとあると思ひますが、とりあへず「さまざまなムソルグスキー『展覧会の絵』」に関する情報がある(日本語の)ページとしてこの2つをご紹介しました。(田畑純(たばた・まこと)さんのページでは『展覧会の絵』について、各盤(版)の比較検討だけでなく総合的な資料が豊富です)
※製造中止や廃盤の類も少なくないやうに思ひますので、ご承知ください。
A.全曲(55(+2=57)種)
- ピエール=イーブ・アスラン編(org)
- アーサー・ウィルズ編(org)
- ギュンター・カウンジンガー編(org)
- ジャン・ギヨー編(org)
- ビンセント・ゲンブリン編(org)
- キース・ジョーン編(org)
- フランク・フォルケ編(org)
- オスカル・ゴットリーブ・ブラール編(org)(奏者違ひ2種あり)
- ディマルティーノ=ロビンソン・トランペット=オルガン・デュオ編(trp,org)
- ジェームズ・クラッブ&ゲイァ・ドローグスフォル編(2ac)
- ティム・セドン編(2pf)
- レジナルド・アッシェ,アンソニー&ジョセフ・パラトーリ編(2pf)
- ハンス=ウィルヘルム・プラーテ編(44pf)
- ジョセフ・ヘージドーン編(4g)
- ハラルド・オイラー編(バヤン)
- ミカ・バェユリュネン編(ac)
- 長谷川陽子&ミカ・バェユリュネン編(vc,ac)
- クリスティアン・リンドベルイ編(trb,Alt-trb;pf)
- 増澤正晃&若林淳子編(ob,Eng-hrn,pf)《pf部はホロビッツ編からの再編》
- デュオ・ビバーチェ編(pf,perc)
- 菅原淳編(perc)《パーカッション・ミュージアム版》
- ローレンス・レナード編(pf,管弦楽)
- ウラディーミル・アシュケナージ編(管弦楽)
- ルシアン・カイエ編(管弦楽)
- レオ・フンテック編(管弦楽)
- セルゲイ・ペトロビチ・ゴルチャコフ編(管弦楽)
- スメターチェク編(管弦楽)
- ピーター・ブレイナー編(管弦楽)【波形データ(wavファイル)】
- 曲によりフンテック編とゴルチャコフ編を選択したユッカ=ペッカ・サラステによる盤(管弦楽)
- 宮澤一人編(syn)
- 曲により計15種の編曲版を選択したレナード・スラトキンによる盤(pf,org,管弦楽,男声合唱)<2種>
- 小穴雄一編(mandオーケストラ)(管楽器やpfの有無等の違ひによる計3種あり)
- イルッカ・パーリ編(vc+cb合奏)
- サイモン・ライト編(吹奏楽)
- 高橋徹編(吹奏楽)
- スティーブン・ロバーツ編(吹奏楽)
- ジョン・ボイド編(吹奏楽)
- カール・シンプソン編(吹奏楽)
- エルガー・ハワース編(金管合奏,perc)(奏者違ひ2種あり)
- アンドレアス・N.タルクマン編(管楽合奏,cb)
- ウィリアム・シュミット編(sax合奏)
- ジョゼフ・フォリー編(金管五重奏)
- アレクサンドル・オスコルコフ編(金管五重奏)
- カルロ・バッラリーニ編(木管五重奏)
- ?編(org,sax,fl,rec,g)《コラール・コンサート版》(全曲に加へ全体の前奏・後奏つき)
- ジュリアン・ユー編(2vn,va,vc,cb,fl,ob,cl,fg,hrn,trp,trb,timp,perc,hp,pf,cele)
- ウォルフガング・レンツ編(fl,ob,cl,hrn,fg,2vn,2va,vc,cb)
- トーマス・ウィルブラント編(ob,Eng-hrn,cl,Bs-cl,Pic-cl,2fg,(pl)hrn,Ten-tub,mand,perc,4va,3vc,cb,pf,onde-m)
- ウラディーミル・ボヤショフ編(ロシア民族楽器合奏,org,pf,cemb,perc,vc)
- イーゴル・ポノマレンコ編(バラライカ,cb,Alt-ドムラ,バヤン)
- 萩野仁志&有吉拓編(pf,ds,perc,語り)《はぐどばん(Hug Doc Band)版》
- ラルフ・ヒューベルト&ウウェ・バルトラッシュ編(ds,perc,el-b,g,el-g,syn)《メコン・デルタ版(グループ+オーケストラ完全版)》
- ラルフ・ヒューベルト&ウウェ・バルトラッシュ編(ds,perc,el-b,g,el-g)《メコン・デルタ版(グループ・オンリー完全版)》
- 松井剛史編(syn[pf])【MIDIデータ】(短縮版《全曲で約5分半》)
B.最後のプロムナード(プロムナード5)以外全曲 (29種)
- カールスターン・ウィーブッシュ編(org)
- 田中範康編(org,perc)
- ミハイル・プレトニョフ編(pf)
- ウラディーミル・ホロビッツ編(pf)
- ヘイッキ・ヨキアホ編(3ac)
- 長生淳編(Sop-sax,Alt-sax,Ten-sax,Bar-sax(以上持替);pf)
- チャールス・シフ編(vc,pf)
- ベコバ・シスターズ編(pf,vn,vc)
- ?編(mand,g,vc)《カヴァ・サン・トリオ版》
- サミュエル・ラングマイヤー編(vn,g,cb)《オーケストリオ・チューリッヒ版》
- 粟野徹編(fl合奏)
- シャン=ピエール・アーノウ編(vn,va,vc,cb,hp,fl,picc,ob,Eng-hrn,hrn,perc)
- エミール・ナウモフ編《パラフレーズとカデンツァつき》(pf,管弦楽)
- ジョン・ビクトリン・ユー編《ラベル編の再編》(管弦楽)
- マーク・H.ハインズレー編《ラベル編の再編》(吹奏楽)
- ロジェ・ブトゥリー編《ラベル編の再編》(吹奏楽)
- 淀彰編(cl大合奏,perc,timp)
- 彭修文(ペン・シュウェン)編《ラベル編の再編》(中国民族楽器大合奏)
- リチャード・ジャックマン&ジャン・ザチェック編《ラベル編の再編》(2g)
- 山下和仁編(g)
- 音楽三昧編(Sop_n-rec,Sop-rec,Alt-rec,Bs-rec,C_Bs-rec,fl,vn,va,vc,cb,violone,Treble-gamba,Ten-gamba,2Bs-gamba)
- 平石博一編(3trp,2hrn,trb,euph,tub,perc)《4trp,2hrn,trb,Bs-trb,euph,tub,percによる》
- 冨田勲編(syn)
- 冨田勲編(軽音楽?)《手塚治虫の映像作品のための版》【ビデオ・テープおよびDVD】
- ヘルムース・ブランデンブルク編(管弦楽,syn)
- ウォルフガング・パウレ・フックス編(syn,ds)《ポンド版》
- アイリーン・ファーガソン編(ビッグ・バンド[ジャズ])
- 松本治編(ビッグ・バンド[ジャズ])《山下洋輔版》
- ラベル&(西本智実&)高見沢俊彦編(管弦楽,el-g,ds,el-b,keyb)《西本智実×高見沢俊彦の「INNOVATION CLASSICS」版、管弦楽は(ほとんど)ラベル編》【BDおよびDVD】
C.上記(A.,B.)以外の2曲以上(19種)
- クルト・ラプフ編(org)
- ヘンリー・ウッド編(管弦楽)
- レオポルド・ストコフスキー編(管弦楽)(奏者違ひ2種あり)
- 玉木宏樹編(hp,弦楽四重奏)
- ドミニク・フンツィカー編(fl合奏)
- ダグ・ジェンセン編(4fg,Contra-fg)
- 水口透編(trp+Fl-hrn合奏)
- 山田武彦編(3mari,Bs-mari)
- リチャード・マーセラ編(perc,trb,euph,syn,カズー,悲鳴,toy-pf,pf,cemb,罵声,fg,toy-笛,cl,ac,hp,el-g,ds,el-b,男声,女声)《フレンドリー・リッチ版》
- キース・エマーソン編(keyb,ds,el-b,vo)《エマーソン・レイク・アンド・パーマー版》
- キース・エマーソン(?)編(keyb,ds,el-b,vo,管弦楽)《エマーソン・レイク・アンド・パーマー版【ワークス・ライブ版】》
- 太田恵子編(13絃箏,17絃箏,Sop-箏,中国箏,声;ds,keyb,el-g,el-b,perc)《長田清子(ほか)の「琴フュージョン」版》
- 鹿野草平編(fl,trp,Alt-sax,euph,Bs-cl,Ten-sax)(第64回東京都高等学校吹奏楽コンクールC組演奏用カット版)【波形データ(mp3ファイル)】
- 榊原光裕編(vn,pf,ds,perc,cb)《ハッピー・トコ版》
- トーマス・ウィルブラント編作《エクサビショニスティック・エコーズ》
- カール・ストーン編作《HOP KEN=ホープ軒》(プロムナードとキエフの大門の1フレーズづつのみのミニマル音楽/玉木宏樹氏曰く“展覧会の絵・(異版ならぬ)違反”)
- ニコライ・アンドレビチ・リムスキー=コルサコフ&ミハイル・トゥシュマロフ編(管弦楽)【放送録音テープ】
- 上野千佳編(syn)《NHKの映像作品のための版》(プロムナードとバーバ・ヤーガ〜キエフの大門)【DVD】
- チーム・カイ編(syn/[pf,管弦楽]風)【MIDIデータ】(キエフの大門の一部の他はプロムナードのみ)
D.1曲のみ
(これについては余程のことがない限り手を出しません。したがつて、こゝに集まつたものは「展覧会の絵」以外の部分にも購買意欲を覚えたものです。私が買はなかつたものではギターの古城などが特に知られてゐると思ひます)
- ((冒頭の)プロムナード(プロムナード(1)))
- ピアニスター・ヒロシ(吉田洋)編作(pf)《アルバム「展覧会のエッ!?」より「世にもあっけないプロムナード」,「気まぐれなプロムナード」,「英雄プロムナード」,「乙女のプロムナード」,「ヴィヴァルディのプロムナード」,「プロムナードの子守歌」,「調律のプロムナード」,「違いのわかるプロムナード」,「チャイコルグスキー作曲『プロムナード協奏曲第1番』」》
- 服部克久編《ラベル編の再編もしくはラベルのスコアそのまゝ》(管弦楽)
- 玉木宏樹編(バス独唱,弦楽四重奏,pf(楽器部は違ふかもしれない))《サラリーマン組曲「三時の天使」への引用》
- デビッド・マシューズ編(ジャズ・オーケストラ)《マンハッタン・ジャズ・オーケストラ版》【波形データ(wavファイル)】
- ニルス・ラン・ドーキー編(ジャズ・ピアノ・トリオ)
- 松本あすか編(pf,ds)《one love》(バーバ・ヤーガの一部も引用)
- (古城)
- 佐藤允彦編(keyb,g,b,ds,solo-fl,cl,2fl)《ベルエア・プロジェクト版》
- (キエフの大門)
- グリー・ハンドベル・クワイア&児玉勝己編(ハンドベル合奏)
- 佐藤允彦編(keyb,g,el-b,ds,solo-fl,cl,2fl)《ベルエア・プロジェクト版》
以上です。
目次へ戻る
このページは長谷部 宏行(HASEBE, Hiroyuki)からの発信です
(2024年8月14日版)