|
|
|
| ★ |
外灘 Waitan |
／ |
バンド |
The Bund |
|
1992拡幅 |
|
|
【 バンド 】 ・・・ペルシャ語に由来し、人工の土手や堤防、埠頭、港の海岸通りを意味するもので、
イギリスが上海以後のアジア各植民地で最重要港に使用した。
【 外 灘 】・・・陸家浜以東の黄甫江の河原を指した"外黄甫灘"の略称が元。 蘇州河と黄甫江
の合流地点（外白渡橋、黄甫公園）から南に1.5kmの新開河までを通常指す。 |
|
|
|
|
|
| ★ |
外白渡橋 |
／ |
ガーデン・ブリッジ |
Garden Bridge |
|
1907 |
|
|
蘇州河の河口に架かる鉄橋。西隣のバイパス橋ができるまでは、紅口と外灘を結ぶ交通の要衝。
日本占領期には日本軍の検閲所が設けられていた。 |
|
| 【 外泊渡橋が登場する主な映画 】 |
|
アナーキスト The Anarchists／天地男兒之激進黨員 2000 韓国 |
|
|
|
|
|
|
|
| ★ |
黄甫公園 |
／ |
パブリック・ガーデン |
Public Garden |
|
1868 |
|
|
1868年租界工部局によって、蘇州河口部分の黄甫江の河原を埋め立てて開園された公園。
当初、外国人のみの開放で 「犬と中国人は入るべからず」と掲示され、中国人が憤慨した。 |
|
|
|
|
|
| ★ |
和平飯店 |
／ |
北楼 沙遜大廈 Sassoon House |
1929 |
/ |
南楼 匯中飯店 Palece Hotel |
1868 |
|
|
|
北楼と南楼からなるクラシック・ホテル。北楼は当時の上海の大財閥サッスーン商会が1929年に
建てたアールデコ様式の建物で、オフィス、商店、レストラン、ホテル等が入っていた。今でも１階
奥のバーでジャズ・バンドの生演奏が聞ける。 |
|
|
|
|
|
| ★ |
人民公園 |
Remin Gongyuan／Public Recreation Grand |
／ |
[足包]馬庁（上海競馬場） |
1862 |
|
|
1862年、上海三代目の競馬場として造成された。コース内側には、プール、ゴルフ場（9H）、クリケット場、野球場などが
作られ、春秋の大競馬開催時には上海っ子達の血を湧かせた。1933年完成の競馬場クラブハウスが、解放後も上海
図書館（旧館）として利用された。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ★ |
上海影視楽園 |
／ |
上海フィルムスタジオ |
Shanghai |
|
1996 |
|
上海市松江区辛[土敦]鎮北松公路4915号 |
|
|
|