GLN(GREEN & LUCKY NET)からこんにちは

文字・言葉考集成

△「万葉集」
 
 次は、第二巻第百五十六首の武市皇子の歌である。
三諸之 神之神須疑 已具耳矣自得見監乍共 不寝夜叙多
又は、
三諸之 神之神須疑 巳具耳矣自得見監乍共 不寝夜叙多
 
 この歌は普通、 「三諸(みもろ)の、神の神杉(かむすぎ)、已具耳矣自得見監乍共、寝(い)ねぬ夜ぞ多き」 と訓み、「已具耳矣自得見監乍共」は難訓解とされている。
 岩波書店「萬葉集一」では、「三諸の神の神杉夢にだに、見むとすれども寝ねぬ夜ぞ多き」 と訓んでいる。
  次へ進んで下さい   前画面へ戻る