Agata-no-atahe：Departmental Suzerain.
Agata-nushi：Departmental Lord.
Asomi (Ason)：Court Noble.
Atahe：Suzerain.
Hiko：Prince.
Hime：Princess.
Inaki：Territorial Lord.
Iratsuko：Lord.
Iratsume：Lady.
Kami：Deity.
Kimi：Duke.
Ma（真）：True.
Miko (王)：King.
Mi Ko (御子)：August Child.[16]
Mikoto：Augustness.
Miyatsuko：Ruler.
Murazhi：Chief.
Omi：Grandee.
Sukune：Noble.
Wake (in the names of human beings)：Lord.

………………◆
English：Old name　和名

MAMMALS.
Bear, (kuma　熊).
Boar, (wi　猪).
Deer, (shika　鹿).
Hare, (usagi　 野ウサギ).
Horse, (uma and koma　馬・駒).
Mouse or Rat (nedzumi　鼠).
"Sea-ass" [grampus] (michi シャチ ).
Whale, (kujira　鯨).

BIRDS.
Barndoor-fowl, (kake　鶏).
Cormorant, (u　鵜).
Crow or Raven, (karasu　烏).
Dotterel or Plover or Sand-piper, (chidori　千鳥).
Heron or Egret, (sagi　鷺).
Kingfisher (soni-dori), Nuye (カイツブリ). 40
Pheasant, (kigishi　雉).
Snipe, (shigi　鴫).
Swan, (shiro-tori　白鳥)
Wild-duck, (kamo　鴨).
Wild-goose, (kari　雁).

REPTILES.
Crocodile [Shark], (wani　鰐[鮫]). 41
Tortoise (kame　亀).
Toad or Frog, (taniguku, written phonetically　蛙).
Serpent, (worochi　大蛇).
Snake [smaller than the preceding], (hemi　蛇).

INSECTS.
Centipede, (mukade　百足).
Dragon-fly, (akidzu　蜻蛉).
Fly, (hahi　蝿).
Louse, (shirami　虱).
Silk-worm, (kahiko　蚕).
Wasp or Bee, (hachi　蜂).

FISHES, ETC.
Pagrus cardinalis [probably], (aka-dahi　真鯛) [or perhaps
 the Pagrus cardinalis (tai　鯛) is intended.]
Perch [Percalabrax japonicus] (su-dzuki　鱸).
Beche-de-mer [genus Pentacta] (ko　海鼠).
Medusa, (kurage　海月, written phonetically).

SHELLS.
Arca Subcrenata [?] (hirabu-kahi　貝・二枚貝, written phonetically).
Cockle [Arca Inflata] (kisa-gahi　蛤).
Turbinida [a shell of the family] (shitadami　サザエ).

PLANTS.
Ampelopsis serianafolia [?] (kaga-mi　野葡萄).
Aphanarthe aspera, (muku　椋, written phonetically).
Aucuba japonica [probably] aha-gi　青木, written phonetically).
Bamboo, (take　竹).
Bamboo-grass [Bambusa chino], (sasa　笹).
Barley [or wheat?], (mugi　麦).
Beans [two kinds, viz., Soja glycine and Phaselus radiatus
 (the general name is mame 豆, that of the latter species
 in particular adzuki).
Bulrush [Typha japonica] (kama　蒲).
Bush-clover [Lespedeza of various species], (hagi　萩).
Camellia japonica (tsuba-ki　椿).
Cassia [Chinese mythical; or perhaps the native Cercidiphyllum japonica],
 (katsura　桂[katsura], variously written).
Chamacyparis obtusa, (hi-no-ki　檜)
Cleyera japonica [and another allied but undetermined species)
 (saka-ki　榊).
Clubmoss, (hi-koge　ヒカゲノカズラ).
Cocculus thunbergi [probably] (tsu-dzura　アオツヅラフジ).
Cryptomeria japonica, (sugi　杉).
Eulalia japonica (kaya　萱).
Evonymus japonica, (masa-ki　錦木).
Ginger, [or perhaps the Xanthoxylon is intended] (hazhikami　生姜).
Halocholoa macrantha [but it is not certain that this is the sea-weed
 intended] (komo　ホンダワラ).
Holly [or rather the Olea aquifolium, which closely resembles holly],
 (hihira-gi　柊).
Knot-grass [Polygonum tinctorium] (awi　庭柳（タデ科）).
Lily, (sawi（百合） written phonetically, yamayuri-gusa  , and saki-kusa).
Madder. (akane　茜).
Millet [Panicum italicum], (aha　粟).
Moss, (koke　苔).
Oak (two species, one evergreen and one deciduous,?Quercus myrsinafolia,
 Q. dentata (kashi（樫）, kashiwa　柏).
Peach, (momo).
Photinia glabra [?], (soba（カナメモチ？）, written phonetically).
Pine-tree, (matsu　松).
Pueraria thumbergiana, (kudzu　葛).
Reed, (ashi　芦・葦).
Rice, (ine　稲).
Sea-weed [or the original term may designate a particular species],
 (me　海草).
Sedge [Scriptus marintimus], (suge　菅).
Spindle-tree [Evonymus radians], (masaki no kadzura　真弓).
Vegetable Wax-tree [Rhus succedanea], (hazhi　漆).
Vine, (yebi-kadsura　エビカズラ). p. xliv
Wild cherry [or birch?], (hahaka　山桜).
Wild chive [or rather the allium and odorum, which closely resembles it],
 (ka-mira　野蒜).
Winter-cherry [Physalis alkekengi] aka-kagachi written phonetically,
 also (hohodzuki　酸漿).
The later portions of the work furnish in addition the llowing:?

ANIMALS.
Cow (ushi　牛).
Dog, (inu　犬).
Crane, [genus Grus] (tadzu　鶴).
[35] Dove or Pigeon, (hato　鳩).
Grebe, (niho-dori　カイツブリ).
Lark, (hibari　雲雀).
Peregrine falcon, (hayabusa　隼).
Red-throated quail (udzura　鶉).
Tree-sparrow (susume　雀).
Wag-tail, [probably] (mana-bashira　鶺鴒), written phonetically.
Wren, (sazaki　ミソサザイ).
Dolphin, (iruka　海豚).
Trout, [Plecoglossus altivelis] (ayu　鱒).
Tunny, [a kind of, viz. Thynnus sibi] (shibi　鮪).
Crab, (kani　蟹).
Horse-fly (amu　虻).
Oyster (kaki　牡蠣).

PLANTS.
Alder [Alnus maritima] (hari-no-ki　ハンノキ).
Aralia (mi-tsuna gashiwa　八手).
Brasenia peltata (nunaha　ジュンサイ). 
Cabbage [brassica] (aona　野菜・キャベツ).
Catalpa Kaempferi [but some say the cherry is meant (adzusa
　キササゲ・梓？).
Chestnut (kuri　栗).
Dioscorea quinqueloba (tokoro-dzura　ヤマノイモ).
Evonymus sieboldianus（mayumi　真弓)
Gourd (hisago　瓢箪).
Hedysarum esculentum (wogi　荻？).
Hydropyrum latifolium (komo　マコモ).
Kadzura japonica (sen kadzura　真葛).
Livistona sinensis (aji-masa　ビロウ).
Lotus [nelumbium] (hachisu　蓮).
Musk-melon (hozoahi　瓜).
Oak, [three species, Quercus serrata (kunugi　クヌギ) and Q.
 glandifera (nara　楢), both deciduous; Q. gilva (ichihi　イチイガシ)
 [evergreen].
Orange (tachibana　橘).
Podocarpus macrophylla (maki　槙).
Radish, [Raphanus sativus] (oho-ne　大根).
Sashibu (written phonetically) [not identified]. さしぶ【烏草樹】シャシャンボ
　Vaccinium bracteatum
Water caltrop, [Trapa bispinosa] (hishi　菱).
Wild garlic [Allium nipponicum] (nubiru　野蒜　Wild rocambole.).
Zelkowa keaki [probably] (tsuki　槻・欅).

(1)"Web site:Internet Sacred Text Archive Home"
(2)About a creature, it is necessary to inspect the old name and
 the current name a little more.