JOMON worldからの応答
Jonmon-jidai wa, ima kara yaku 16,500nemme kara yaku 3,000nemmae no jidai desu.
縄文時代は、今から約16,500年前から約3,000年前の時代です。
Jomon period is the times approximately 3,000 years ago for approximately 16,500 years.
Watashitachi wa, doki wo tsukuttari tateana-juukyo ni sunde imasu. kaizuka mo dekiteimasu.
私達は、土器を作ったり、竪穴住居に住んでいます。貝塚もできています。
We make earthenware and live in the dugout. The shell mound is also made.
Noyama ni sundeiru kedamono ya yachou wo tsukamaete tabete imasu. Donguri ya kuri, tochi no mi nadomo tabete imasu.
野山に棲んでいる獣や野鳥を捕まえて食べたり、ドングリやクリ、トチの実なども食べています。
The beast and wild bird which live in hills and fields are caught and eaten.
An acorn, a chestnut, a nut of Aesculus turbinata, etc. are eaten.
Ooyu-kanjou-resseki wa, joumon-jidai kouki(yaku 4,000nemmae) ni tsukuttanodesu.
大湯環状列石は、縄文時代後期（約4,000年前）に造ったのです。
Oyu Stone Circles was built at late Jomon Period (about 4,000 years before).
【Link】
|