JOMON worldからの応答
Navigator towa, annaiyu, shikouyaku no koto desu.
ナビゲーターとは、 案内役・進行役のことよ。
Navigators are a role of guidance, and a role of advance.
JOMON navigator wa, "Hokkaidou-Kitatouhoku wo chuushin to shita joumon-isekigun" sekaiisan touroku no suishin yaku wo ninatteimasu.
JOMON ナビゲーターは、「北海道・北東北を中心とした縄文遺跡群」世界遺産登録の推進役を担っているのよ。
JOMON navigator is bearing the role of promotion of "Jomon Archaeological Sites in Hokkaido, Northern Tohoku, and other regions" world heritage registration.
Kono Website mo soni ikkan yo.
このWebサイトも、その一環よ。
This website is also that part.
Anata mo juuyou na nimmu wo ninatteirunodesu. Kitaishite imasu.
あなたも、重要な任務を担っているのよ。期待してるわ。(^_^)
You are also bearing the important duty. It expects.
Akitaken kyouikuiinkai no zigou no hitotsi(1) desu.
秋田県教育委員会の事業の一つよ。
It is one of the enterprises of the Akita prefectural education board.
|