JOMON worldからの応答
Ooyu-kanjou-resseki joumon-sai wa, mainen 9gatsu dai1doyoubi ni kaisai saremasu.
「大湯環状列石」縄文祭は、毎年9月第1土曜日に開催されます。
The "Oyu Stone Circles" Jomon festival is held on the 1st Saturday in September every year.
Doki no noyaki, joumon-goods zukuri nado, oyako wo fukumu chiiki wo agete seidai ni okonawaremasu. Shokudou mo shutten shimasu.
土器の野焼き、縄文グッズ作りなど、親子を含む地域を挙げて盛大に行われます。食べ物屋も出店します。
The burning off a field of the earthenware, making Jomon goods, etc. mention an area including parent and child, and are performed on a grand scale. A restaurant also opens a shop.
【Link】
【Link】
|