例外のない規則はない。
　解釈：どんな規則にも、それを適用し切れない例外が必ずあるものだ。
　参考：There is no general rule without some exception.の訳語。

　 冷水で玉を洗う。
　解釈：汚れが取れ、真の値打ちが分かることのたとえ。

　 礼過ぐれば諛（へつら）いとなる。
　解釈：礼儀も度を越すとおべっかとなり、かえって悪い印象を与えることに
なる。
　類義：礼も過ぎれば無礼になる。

　 礼に始まり、乱に終わる。
　解釈：酒宴は礼儀正しく始まるが、やがて無礼講となり、乱れて終わる。

　 礼は急げ。
　解釈：返礼は時機を逃すと気持が薄れ、気まずくなるので、早くした方がよ
い。

　 礼は却って無礼の沙汰（さた）。
　解釈：礼儀と思って遠慮し過ぎると、かえって失礼に当たるものだ。
　類義：辞儀（じぎ）はかえって無礼。

　 礼も過ぎれば無礼になる。
　解釈：馬鹿丁寧なのは、かえって相手を馬鹿にすることになる。慇懃無礼
（いんぎんぶれい）。
　類義：礼過ぐれば諛（へつら）いとなる。

　 歴史は繰り返す。
　解釈：世の中の出来事は、長い年月を経て同じような経路を辿り、再び繰り
返されるものである。
　参考：History repeats itself.の訳語。

　 擂木（れんぎ）で腹切る。
　解釈：擂木（擂粉木）で切腹する。試みても成就しない物事のたとえ。
　類義：杵で頭を剃る。竿の先で星を打つ。擂粉木で芋を盛る。大海を手で塞
ぐ。

　 蓮華（れんげ）の水に在るが如し。
　解釈：世間の汚れに染まらないで、清廉潔白（せいれんけっぱく）なこと。
　類義：泥中（でいちゅう）の蓮（はす）。

　 連理（れんり）の枝。
　解釈：連理となった枝。転じて、夫婦又は男女の深く睦まじい様のたとえ。
　参考：連理とは、一つの木の枝と他の木の枝が結合して木目（もくめ）が続
いていること。