53a　玉鉾百首

〈玉鉾百首〉その三
　
鎌倉の平ﾀｲﾗの朝臣ｱｿが逆ｻｶわざを　うべ大君の謀ﾊｶらせりける
　　大意：逆臣北条義時、泰時らが跋扈ﾊﾞｯｺして、政権を擅ﾎｼｲﾏﾏにせし逆しま事を、後
　鳥羽、順徳の天皇の怒り給ひて、誅伐ﾁｭｳﾊﾞﾂせんとし給ひし御事は宜なり、御尤千万
　の御事なりと也。
　
隠岐ｵｷの島弓矢囲ｶｸみていでましゝ　御心おもへば涙し流る
　　大意：後鳥羽天皇は北条を征ｳﾀむとし給ひて、却りて御自ら隠岐島へ遷され給ひ、
　其の路すがら武士どもいかめしく警固し奉りしを、大御心には如何に憤ｲｷﾄﾞｵﾛしく憾
　ｳﾗﾒしく思ぼしめしけむ、其の叡慮の程を思ひ奉れば、今日にても涙に咽ばるとなり。
　
思ほさぬ隠岐のいでまし聞く時は　賎ｼｽﾞの男ｵわれも髪ｶﾐ逆立ｻｶﾀﾞﾂを
　　大意：思食しよらぬ隠岐国への御遷幸の御事を聞く時は、賎の男なる吾も憤しさに
　髪も皆立ちあがりぬべき心地すと也。
　
鎌倉の平ﾀｲﾗの子等が狂事ﾀﾜｺﾞﾄは　蘇我の馬子に罪おとらめや
　　大意：北条義時、泰時ら無道暴逆にして、後鳥羽帝を隠岐に、順徳帝を佐渡に、雅
　成親王を備前に、土御門帝を土佐に遷し奉りしが如き狂態は、かの馬子が罪に劣らじ
　と也、こは承久三年のことなり。
　
大君を悩め奉りし多夫礼ﾀﾌﾚらが　民はぐゝみて世を欺ｱｻﾞﾑきし
　　大意：天皇を令悩ﾅﾔﾏｾ奉りし狂輩北条氏は、仁政を施すやうにみせかけて人民を欺
　きしなりと也。
　
禍津日の其の禍わざに世の人も　あひまじこりし時の悲しさ
　　大意：北条氏の代のほどは、天下の人々みな禍神の禍事に相交りて、禍わざのみな
　りしが悲しと也。
　
よき人と云ふは誰ﾀがこと鎌倉の　平ﾀｲﾗの子等ｺﾗが国のつみびと
　　大意：泰時らをはじめ北条氏の人々を賢人と云ふは、抑も誰が言ぞ、彼等は逆臣に
　て国家の罪人なるものをと也。
　
負気ﾌｹなく御国ﾐｸﾆ責めむともろこしの　戎ｶﾗの王ｺｷｼが狂ﾀﾜわざしける
　　大意：元主らのこの万国の元首たる神国を犯し奉らんと謀れるは、分不相応なる狂
　態ぞと也、こは弘安四年のことなり。
　
かしこきや皇御軍ｽﾒﾗﾐｸﾆに射向ｲﾑｶひて　なやめ奉りしたぶれ足利ｱｼｶｶﾞ
　　大意：恐れ多き事よ、官軍に射向ひて天皇を悩め奉りし狂賊尊氏、直義の徒はと也｡
　
如何なるや神の荒びぞ真木ﾏｷの立つ　荒山中ｱﾗﾔﾏﾅｶに君が御世ﾐﾖへし
　　大意：如何なる神の荒びなるぞ、荒山中の吉野の奥に後醍醐天皇、後村上天皇、後
　亀山天皇の御三代も経給ひし事はと歎かれしなり。
　
から国に媚ｺびて仕ﾂｶへて足利の　醜ｼｺのしこ臣ｵﾐ御国けがしつ
　　大意：万国の上に立つべき大日本国の大将軍たりながら、醜の醜臣足利義満は唐土
　の明王に媚び諂ひて、臣と称し其の封を受けて尊き御国体を汚し奉りし事、口惜しき
　極なりとなり。
　
天の下常夜ﾄｺﾖ行く如ﾅす足利の　末ｽｴの乱ﾐﾀﾞﾚのみだれ世ゆゝし
　　大意：天下の状、御代の常夜の時の如く、乱れし足利の末の状はいとゆゝしと也。
　
何時ｲﾂまでか光ﾋｶﾘ隠ｶｸらん久堅ﾋｻｶﾀの　天ｱﾒの岩門ｲﾜﾄはたゞしばしこそ
　　大意：いつまでと限りなく天下は常闇ならんや、世の乱れたらん間はしばしのこと
　なれと也、白河、堀河の御世より後奈良天皇まで五百年ばかりが間も、無窮なる皇運
　にとりては暫時の事なるべし。
　
倭文機ｼﾂﾞﾊﾀを織田の命ﾐｺﾄは朝廷ﾐｶﾄﾞべを　はらひ鎮めて績ｲｿしき大臣ｵｵｵﾐ
　　大意：織田の命は、奸徒ｶﾝﾄを掃ひ騒乱を鎮め、近畿を平げ内裡を修め、皇室を尊び
　まして、勲績ある大臣なり、となり。
　
服従ﾏﾂﾛはぬ国らことごとまつろへて　朝廷ﾐｶﾄﾞ清ｷﾖめし豊国ﾄﾖｸﾆの神
　　大意：服従せざりし国々を服従せしめて、京師を再興し、朝廷を崇敬せられし豊国
　の神の功績も高しとなり。
　
豊国の神の御威稜ﾐｲﾂﾞはもろこしの　戎ｶﾗの王ｺｷｼも懼ｵぢ惑ﾏﾄﾞふまで
　　大意：豊公の威稜には、明王も懼ぢ恐れ迷ひしと也。
　
東照ｱｽﾞﾏﾃﾙみかみ尊し天皇ｽﾒﾗｷﾞを　いつきまつらす御ﾐいさを見れば
　　大意：朝廷を崇敬し奉り給へる功績の有るを見れば、家康公は尊しと也。
　
安ﾔｽ御代と君の大御代をあづまてる　神の命ﾐｺﾄぞ堅ｶﾀめ給へる
　　大意：家康公ぞ、天皇の大御代を、太平の世と動きなく固め給へると也。
　
あづまてる神のみことの安国ﾔｽｸﾆと　鎮ｼｽﾞめましける御世ﾐﾖは万代ﾖﾛｽﾞﾖ
　　大意：家康公の安国と鎮めましたるこの御世は、万代までも変ることなし、と御代
　を祝ひし歌なり、さは云ふものゝ王政復古して、今は（明治）維新以前の有様に非ら
　ずかし。