0603東山桜荘子
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参考：小学館発行「万有百科大事典」ほか
　
〈東山桜荘子ﾋｶﾞｼﾔﾏｻｸﾗｿｳｼ〉
「桜」
　バラ科サクラ属の落葉高木又は低木の一部の総称。同属でもウメ･モモ･アンズなどを
除く。中国大陸･ヒマラヤにも数種あるが、わが国に最も種類が多い。園芸品種が非常に
多く、春に白色･淡紅色から濃紅色の花を開く。八重咲きの品種もある。古来、花王と称
せられ、わが国の国花とし、古くは「花」と云えば桜を指した。材は均質で器具材･造船
材などとし、また、古来、版木に最適とされる。樹皮は咳止薬（桜皮仁）に用いるほか
曲物ﾏｹﾞﾓﾉなどに作り、花の塩漬は桜湯、葉の塩漬は桜餅に使用。また桜桃ｵｳﾄｳの果実は
食用にする。ヤマザクラ･ソメイヨシノ･サトザクラ･ヒガンザクラなどが普通。
　
「東山桜荘子」
　歌舞伎脚本。三世瀬川如皐ｼﾞｮｺｳ作。時代世話物。七幕。嘉永四年（1851）八月江戸中
村座で四世市川小団次等により初演。佐倉宗五郎の名で知られる義人木内宗吾ｷｳﾁｿｳｺﾞの
事跡を脚色。東山時代を背景に、柳亭種彦の『田舎源氏』を絡ませ、宗吾を浅倉当吾
ﾄｳｺﾞ、堀田上野介ｺｳｽﾞｹﾉｽｹ正信ﾏｻﾉﾌﾞを織越政知ｵﾘｺｼﾏｻﾄﾓの名で劇化した作だが、文久元
年（1861）河竹黙阿弥が『桜荘子後日文談ｺﾞﾆﾁﾉﾌﾞﾝﾀﾞﾝ』の名題で『田舎源氏』の筋を抜
いて補訂、その後、名題は種々変わったが、役名は実名通りに改まり、明治期以後は『
佐倉義民伝』の名題にほぼ定着して今日に至っている。
　
　下総佐倉の農民は領主堀田上野介の暴政に苦しみ、名主木内宗吾はこれを救うため、
江戸屋敷に門訴をしても不成功に終わったので、遂に将軍家へ直訴を決意する。宗吾は
一度国へ帰り、役人の監視厳しい印旛沼ｲﾝﾊﾞﾇﾏを渡し守甚兵衛の助けで渡って、妻子に
会い、名残を惜しんでから再び江戸へ上り、将軍が上野寛永寺へ参詣の折に直訴する。
願いは老中松平伊豆守の口添えで叶えられたが、怒った上野介は宗吾を妻子諸共磔ﾊﾘﾂｹ
の刑に処する。宗吾の伯父仏光寺ﾌﾞｯｺｳｼﾞの光然ｺｳｾﾞﾝは、せめてもと子供達の助命を祈
ったが叶わず、悲憤の末に印旛沼へ身を沈める。上野介は宗吾一家の亡霊に悩まされ、
遂に堀田家は滅びる。
　
　作者の出世作。歌舞伎では最初とも言える農民劇で、殊に江戸時代には禁忌になって
いる題材を扱ったものとして意義は深い。主に上演されるのは「渡し場」「宗吾内子別
れ」「直訴」の三場で、特に「子別れ」は雪を効果的に使った愁嘆場として圧巻と言え
る。稀に「門訴」「仏光寺」が上演されることもあるが、「仏光寺」は原作になく、黙
阿弥によって書き加えられた場面である。宗吾の役は初演の小団次から七世市川団蔵を
経て初世中村吉右衛門に伝わり、その当たり役の一つになっていた。