ä¤ú¹“`



ä¤ú¹‚ÍŽš‚𕶎á‚Æ‚¢‚¤Bi¦å͍G‚ÌŠ¿‹I‚͈è‚ɍì‚éBjŸñìŸñ‰A‚̐l‚ŁA
˜N—ËŒ§—ß‚Ì䤏i‚Ì‘·‚Å‚ ‚éBi¦˜N—ËŒ§‚Í“ð“ìŒS‚É‘®‚·Bj
•ƒ‚Ìä¤[Ž…©]i‚¶‚ã‚ñ‚±‚ñj‚͍ϓ쑊‚Å‚ ‚Á‚½B
ä¤[Ž…©]‚Í›Š¯‚ð‹°‚êœÝ‚èAä¤ú¹‚É’†íŽ˜‚Ì“‚t‚Ì–º‚ð›W‚¹‚½Bi¦“T—ª
‚ÉžH‚­B“‚t‚Í–º‚ð“ð“ì‚̘úŒö–¾‚ɉłª‚¹‚悤‚Æ‚µ‚½‚ªA˜úŒö–¾‚ª‚»‚ê‚ð
’f‚Á‚½‚̂ŁA¡“x‚Í䤈èiú¹j‚ɉłª‚¹‚½Bj
ä¤ú¹‚ÍŽá‚­‚©‚çËŠw‚É‚æ‚è–¼‚ð’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚̂ŁAl‚Ì昂è‚ð–Æ‚ê‚鎖‚ª
‚Å‚«‚½B
“ì—z‚̉½[â[•Å]‚͐l‚ðŒ©‚é–Ú‚ª‚ ‚鎖‚Å–¼‚ð’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAä¤ú¹‚ðŒ©‚Ä
•’ʂ̐l•¨‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¢Au‰¤²‚̍˂ł ‚éBv‚ÆŒ¾‚Á‚½B
’†•½˜Z”Ni‚P‚W‚Xj‚ɍF—õ‚É‹“‚°‚ç‚êA“ñ“xE‚ðˆÚ‚Á‚Ę´•ƒŒ§—ß‚Æ‚È‚Á‚½B
i¦˜´•ƒŒ§‚Í—À‘‚É‘®‚·Bj
“Ÿ‘ì‚Ì—‚ª‹N‚«‚é‚ƁAŠ¯‚ðŠü‚Ä‚Ä‹½—¢‚É‹A‚Á‚½B
“¯ŒS‚ÌŠØ—Z‚ÍŽž‚Ɉꑰç—]‰Æ‚𗦂¢‚Ä–¨Œ§‚̐¼‚ÌŽR’†‚É—‚ð”ð‚¯‚æ‚¤‚Æ
‚µ‚½Bä¤ú¹‚Í•ƒ˜V‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚½BuŸñì‚ÍŽlí‚Ì’n‚Å‚·Bi¦Žl•û
‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Å‚ ‚éBj“V‰º‚É•ÏŽ–‚ª‚ ‚鎞‚É‚ÍŒR•º‚̒ʂ蓹
‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B–¨‚͏¬‚³‚­Œ˜ŒÅ‚Å‚·‚ªA‘å‚«‚È“ï‚ð–h‚®‚ɂ͏\•ª‚Å‚Í‚ ‚è
‚Ü‚¹‚ñB˜²i‚«‚å‚­j‚É“ï‚ð”ð‚¯‚é‚Ì‚ª—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤Bv
‚¾‚ªA‘ºl‚½‚¿‚Í‹½“y‚ð—ö‚µ‚ª‚Á‚Ä—£‚ê‚鎖‚ª‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½B
™bB–q‚Ì“¯ŒS‚ÌŠØée‚ª‹R•º‚ðŒ­‚í‚µ‚ĐlX‚ðŒ}‚¦‚É—ˆ‚é‚ƁAä¤ú¹‚¾‚¯‚ª
ˆê‘°‚ð˜A‚ê‚ÄŠØée‚ð—Š‚Á‚½B
—¯‚Ü‚Á‚½ŽÒ‚½‚¿‚Ì‘½‚­‚Í“Ÿ‘ì‚Ì•”«‚Ì—›[ƒC›…]‚ׂ̈ɎE‚³‚ꂽ‚èA—ª’D‚ð
Žó‚¯‚½‚肵‚½B
ä¤ú¹‚ª™bB‚É’…‚¢‚½ Aå͏ЂªŠù‚ÉŠØée‚Ì’nˆÊ‚ð’D‚Á‚Ä‚¢‚½B
å͏ЂÍä¤ú¹‚ðã•o‚Ì—ç‚Å‹ö‚µ‚½B
ä¤ú¹‚Í‘–¾‚ōô–d‚ª‚ ‚èAŠ¿Žº‚ª•ö‚ꗐ‚ê‚é‚Ì‚ðŒ©‚é“x‚ɉ¤Žº‚ð•â²‚¹‚ñ
‚Æ‚·‚é‹`‚ð‹¹‚É•ø‚¢‚Ä‚¢‚½B
Žž‚É‘‚‘€‚ª“ŒŒS‚É‚¢‚½Bä¤ú¹‚Í‘‚‘€‚É—Y—ª‚ª‚ ‚é‚Æ•·‚«Aå͏ЂªŒ‹‹Ç‚Í
‘å‹Æ‚𐬂µ‹‚°‚鎖‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚¾‚낤‚ƍl‚¦‚½B
‰•½“ñ”Ni‚P‚X‚PjAå͏Ђ̉º‚ð‹Ž‚Á‚Ä‘‚‘€‚ɐg‚ðŠñ‚¹‚½B
‘‚‘€‚Í‘å‚¢‚ÉŠì‚ñ‚Łu‰ä‚ªŽq–[‚Å‚ ‚éBv‚ÆŒ¾‚¢A•±•Ži”n‚É”C‚¶‚½B
i¦ä¤ú¹‚𒣗ǂɔ䂵‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBjŽž‚É”N“ñ\‹ã‚Å‚ ‚Á‚½B
—‚”N‚É‘‚‘€‚Ì’Á“ŒŽi”n‚Æ‚È‚Á‚½Bi‘K‘åúςɂæ‚ê‚΁A‘‚‘€‚ª’Á“Œ«ŒR‚Æ
‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍŒšˆÀŒ³”Ni‚P‚X‚Uj‚ÌŽ–‚Å‚ ‚èA‚±‚±‚É—‚”N‚Æ‚·‚é‚Ì‚Í‚¨‚©
‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤B鰎u‚́ƒ˜ZŒZ„B–q‚Æ‚È‚Á‚½ŒãA’Á“Œ«ŒR‚Æ‚È‚èAí‚ÉŽi”n
‚Æ‚µ‚ď]‚Á‚½‚Æ‚·‚éBj
‹»•½Œ³”Ni‚P‚X‚SjA‘‚‘€‚Í“Œ‚Ì“©Œª‚ðŒ‚‚Á‚½ÛAä¤ú¹‚ÉáJéi‚¯‚ñ
‚¶‚傤j‚ðŽç‚点A—¯Žç’†‚ÌŽ–‚ðˆÏ‚¹‚½Bi¦áJ‚͍ωAŒS‚É‘®‚·Bj
‚»‚±‚ցA’£[‚µ‚ñ‚ɂイ–e]E’‹{‚ªƒ˜ZŒZ„B‚ð‹“‚°‚Ä‘‚‘€‚É”w‚«A–§‚©
‚ɘC•z‚ðŒ}‚¦“ü‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–‘Ô‚ª”­¶‚µ‚½Bi¦“T—ª‚ÉžH‚­B’‹{‚ÍŽš‚ð
Œö‘ä‚Æ‚¢‚¤B“ŒŒS‚̐l‚Å‚ ‚éB„’¼‘s—ó‚Ȑl•¿‚ŁAŽá‚­‚©‚çŠC“à‚É–¼‚ð
’m‚ç‚ꂽl•¨‚ƌ݂¢‚ÉŒð‚í‚è‚ðŒ‹‚ñ‚Å‚¢‚½Bj
˜C•z‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚é‚ƁA”é‚ÍŽ»‚­‚±‚ê‚ɉž‚¶‚½B
‚»‚±‚ŁA’£ƒoƒN‚͐l‚ðŽg‚Á‚Ää¤ú¹‚ðéx‚»‚¤‚Æ‚µ‚āAu˜C«ŒR‚Í‘‚ŽgŒN‚ð
•‚¯A“©Œª‚ðŒ‚‚Âˆ×‚É—ˆ‚½‚Ì‚Å‚·B‘¬‚â‚©‚ÉŒRŽ‘‚ð‚²’ñ‹Ÿ‰º‚³‚¢Bv‚Æ
Œ¾‚킹‚½B
ä¤ú¹‚Í’£ƒoƒN‚̐S•Ï‚í‚è‚ðŒ©”²‚«A’¼‚¿‚É•º‚𗦂¢‚Ä”õ‚¦‚ðÝ‚¯‚½‚̂ŁA
’£ƒoƒN‚ÌŒv—ª‚ÍŽÀs‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½B
˜¬BŽhŽj‚ÌŠsv‚Í•º”–œ‚𗦂¢‚Ää¤ú¹‚ɉ‚ð‹‚ß‚½Bä¤ú¹‚ªoŒü‚±‚¤
‚Æ‚·‚é‚ƁA“ŒŒS‘¾Žç‚̉Čò“Ղ炪‚±‚ê‚ðŽ~‚ß‚ÄŒ¾‚Á‚½Bi¦é°Žu‚ÉžH‚­B
‰ÄŒò“Õ‚ÍŽš‚ðŒ³÷‚Æ‚¢‚¤BŸ‘‚̐l‚Å‚ ‚éBju‚Ç‚¤‚µ‚ÄŠsv‚ª˜C•z‚Æ
“¯S‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ƍl‚¦AŒyX‚µ‚­‚¨‰ï‚¢‚É‚È‚é‚Ì‚©B¡A‹M•û‚͈êB‚Ì
‰Ÿ‚³‚¦‚È‚Ì‚Å‚·‚¼Bs‚¯‚ΕK‚¸Šë’n‚Ɋׂè‚Ü‚µ‚傤Bvä¤ú¹‚́uŠsv‚Í
’£ƒoƒN‚ç‚Æ—£‚ꂽêŠ‚É‚¨‚èA•’i‚©‚猋‚т‚¢‚Ä‚¢‚½–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
¡A‹}‚¢‚Å‚â‚Á‚Ä—ˆ‚½‚Ì‚Í‚»‚̍l‚¦‚ª–¢‚¾’è‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚µ‚傤B
”Þ‚ª–À‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚Éà“¾‚·‚é‚Ì‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B‚½‚Æ‚¦‚±‚¿‚ç‚Ì
–ð‚É—§‚½‚È‚­‚Ä‚àA’†—§‚ð•Û‚½‚¹‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚à‚µA‚±‚¿‚炪æ‚É
‹^‚¢‚ð‰ù‚¯‚΁A”Þ‚Í“{‚Á‚ĉä‚ç‚ð“|‚»‚¤‚Æ–d‚é‚Å‚µ‚傤Bs‚­‚ɉz‚µ‚½
Ž–‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBv‚Æ“š‚¦‚½B
Šsv‚Íä¤ú¹‚É•|‚ê‚éS‚ª–³‚¢‚Ì‚ðŒ©‚ÄAé‚ðU‚߂鎖‚Ì•s‰Â‚ð’m‚Á‚Ä•º
‚ð‘Þ‚¢‚Ä‹Ž‚Á‚čs‚Á‚½B
ä¤ú¹‚Í‚»‚±‚ŁA’öúc‚É䗂ƓŒˆ¢‚É‚»‚ÌŽç‚è‚ðŒÅ‚ß‚é‚悤‚Éà‚©‚¹A‹‚É
ŽOé‚ðŽç‚蔲‚«A‘‚‘€‚Ì‹AŠÒ‚ð‘Ò‚Á‚½Bi¦é°Žu‚ÉžH‚­B’öúc‚ÍŽš‚𒇓¿
‚Æ‚¢‚¤B“ŒŒS“Œˆ¢‚̐l‚Å‚ ‚éB䗌§E“Œˆ¢Œ§‚Í“ŒŒS‚É‘®‚·BŽOé‚ÍáJEä—
E“Œˆ¢‚ð‚¢‚¤Bj




ŽŸ


–ß