年代　１８８０年３　高さ　１７２センチ　幅　１１９センチ

碑面の読み下し	裏面の文面
二世　河竹新七　記す 　隅田川よ二面（ふたおもて）よと、歌舞伎にも浄瑠璃にも世にもてはやさるる荵売（しのぶうり）は、安永四とせ　中村座の春狂言に初代中村仲蔵（なかぞう）が勤め、前（さき）の河竹新七の作なり。そが正本（しょうほん）を、ある人より贈られて久しゅう秘蔵せしは、名を嗣ぐ者の幸（しあわ）せと悦びしが、この度ここに埋みて、昔忍ぶの墳（はか）と名づけその故よし記しつくるは、隅田川の流れ絶えせず伝えて、二面の二つなき功績を、後の世に遺さんとてのわざになんありける。 　　しのぶづか 　明治十三年三月 　　　　ふたを　書 　　　　　　　松仙�@鐫る

解　説

〇二面（双面）＝亡霊ののり移った人間と亡霊自身とが相舞を演ずる所作の形式。 ○荵売〈垣衣戀寫繪（しのぶぐさこいのうつしえ）〉＝双面の所作のうち、初代河竹新七が初代中村仲蔵のために作った浄瑠璃。 ○正本＝�@節付けや仮名遣いにいたるまで、太夫使用の原本のままである浄瑠璃本。�A浄瑠璃・説教節・長唄などの詞章に曲節の譜を記入した版本。�B省略のない完本。丸本。ここでは�@の意味か。 ○初代中村仲蔵＝一七三六〜一七九〇）寛政二年四月二十三日没、享年五十五歳じ明和三年（一七六六）斧定九郎役が出世芸となり、のち大立者となる。所作事は志賀山流の名手で「関の扉」「戻駕」「荵売」等を演じた。著述に、自伝『雪月花寝物語』がある。 ○初代河竹新七＝（一七四七〜一七九四）伝記は不詳、ただ狂言作者掘江勘次の門人で、初めは竹三郎、のち能進と号し、安永七年森田座の立作者となったこと、「荵売」を作ったことが伝えられているにすぎない。（平凡社『大百科事典』） ○ふたを＝高林信好、二峯と号す。書家。碓氷郡下後間邨(むら)に出生。二峯の号は、対峙する榛名、妙義二山の間の村に生まれたからともいう。明治三十年歿、七十九歳。請地村円通寺に葬る。（円通寺〔押上二丁目〕門前「二峰先生之碑」） 〇二世河竹新七＝古河黙阿弥（当園��13碑参照）

規格外漢字	�@	�A	�B	�C	�D
姿
読み