年代　１８９４年１１月　高さ２０９センチ　幅１２７センチ

碑面の読み下し	裏面の文面
七十六叟（そう）　ふたを　書 　きょうげん塚 　二世河竹新七、俳名は其水、晩に古河黙阿弥（ふるかわもくあみ）と改む。壮年より演劇作者となり、古稀の齢を踰（こ）えて明治二十五年の春、�Aの字の祝さえなしけるに、明くる年料（はか）らずも病のために身まかりぬ。その一生の間に書き綴りたる新作の狂言およそ三百余ほどありて、古来の作者に珍しきことなれば、その名を続ける門人等師のむすめと計り、これを後の世に伝えてんと、石を建てて狂言塚と名づけ、初代の名残りの葱塚になずらえて、しのぶの文字を書きつくることしかり。 　明治二十七年十一月 　　女（むすめ）　吉邨（むら）いと子　三世河竹新七　門人竹柴其水 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以下略）

解　説

○叟＝おきな、老人。 ○狂言＝ここでは歌舞伎狂言のこと。歌舞伎芝居の仕組、脚色。転じて芝居そのもの。 ○晩に＝晩年に。 ○なずらえて＝準じて、擬して。 ○しのぶの文字＝偲ぶ文。 〇二世河竹新七＝古河黙阿弥＝（一八一六〜一八九二）現今では「河竹黙阿弥」をもって一般的な作者名としている。幕末、明治の脚本作者。本姓吉村、江戸の人。五世鶴屋南北に師事し、天保十四年（一八四三）二世河竹新七を襲名、立作者の地位に上る。舞台技巧に秀で、写実に人形劇の形式を加味した生世話物（きぜわもの）、即ち新社会劇を得意とし、新史劇活歴（かつれき）物をはじめた。作は「三人吉三（さんにんきちざ）」「鼠小僧」「島鵆月白浪（しまちどりつきのしらなみ）」など三百五十余篇にのぼる。門弟五十余人を薫育し、三世河竹新七、竹柴其水、河竹能進は高足といわれている。 ○ふたを＝高林二峯　（当園No7碑解説参照）。

規格外漢字	�@	�A	�B	�C	�D
姿
読み	音読み　ねん 訓読み　とし	き 喜