［Ｃａｓｅ２７］

［Ｃａｓｅ２８］

［Ｃａｓｅ２９］

［Ｃａｓｅ３０］

「バケツをひっくり返したような雨」

函館では・・・　「バケツば、かっぱがしたいんた雨」

ひっくり返す・・・【函】かっぱがす

［Ｃａｓｅ３１］

「このお菓子、実家から勝手に持ってきちゃった♪」

函館では・・・　「このお菓子、実家からがめで来たでー」

［Ｃａｓｅ３２］

「これ、あなたにあげようか？」「いいの？ちょーだい♪」

函館では・・・　「これ、けが？」「おう、けれ！」

「これ、くれるの？」「いいよー、あげる」

函館では・・・　「これ、けんの？」「おう、けるでー」

あげる・・・【函】ける

［Ｃａｓｅ３３］

「この写真、小さくて顔見えないよー」

函館では・・・　「これ、ちゃっけくて見えねーで！」

［Ｃａｓｅ３４］

「触るなって言われると、ついつい触りたくなるのよね」

函館では・・・　「ちょすなって言わえだら、ちょしたぐなんだよなー」

［Ｃａｓｅ３５］

「あいつなら、ホントどうしようもないバカだよ」

函館では・・・　「あれだらもぉ、バガの干したえんたもんだ」

［Ｃａｓｅ３６］

腹立たしさを表現したいのに、その度合いをうまく表現できないぐらい

腹が立ったときに使う便利な言葉。

函館では・・・　「えーーーーーーーーーっ、この！」

［Ｃａｓｅ３７］

「お宅の弟、家にいる？」

「いないよー。厚別に行ってるよ。毎度コンサドーレ見に行ってるよ」

「うちの弟も、同じだよー」

函館では・・・　「おめだのおんちゃいだが？」

「いねー。厚別さ行ってらー。むったりコンサドーレだー」

「おらいのおんちゃもよ」

あなたの家の・・・【函】おめだの

私の家の・・・【函】おらいの

弟・・・【函】おんちゃ

毎度・・・【函】むったり

［Ｃａｓｅ３８］

「そのシャツ、反対ぢゃない？」

函館では・・・　「それだら、あっぺだべ。」

［Ｃａｓｅ３９］

「今日の試合、どんな状態？」「めちゃくちゃだよー・・・」

函館では・・・　「どんなあんべだ？」

　　　　　「わやだー」　　　　　　　　

めちゃくちゃ・・・【函】わや

「なんか体調悪くてね・・・」

函館では・・・「どーもあんべ悪くてよ・・・」

［Ｃａｓｅ４０］

「少し節約してお金貯めたほーがいいんぢゃないの？」

函館では・・・　「経済せーぇ」