函館弁講座 Ｐａｒｔ１！
あんなとき・こんなとき函館（上磯）ではこう言います！！
［Ｃａｓｅ１］から［Ｃａｓｅ２０］まで。英語や韓国語、伊語、仏語より簡単です！
みんなで覚えて使おうね！
［Ｃａｓｅ１］
「ねー、明日飲みに行かない？」 「お金なーーい！」
函館では・・・ 「ちょー、明日飲みに行が（濁点）ねー？」
「やんや、じぇんこ（銭こ）ねぇーでー。」
↑意味不明。
［Ｃａｓｅ２］
車ぶつけられたときの「おい、うそだろー？」
函館では・・・ 「やんや、まさが（濁点）な！」←「まさか」と言いたい。
↑意味不明。
［Ｃａｓｅ３］
「あんた、カッコ悪ーーーい！」
函館では・・・ 「おめ、へくせーーー！」←正しくは「へくさい」
［Ｃａｓｅ４］
「超、バカーーーー」
北海道弁「なまら、はんかくさーーーい」
函館では・・・ 「がっつり、はんかくせーーー」
上磯では・・・ 「うだで、ほんずねーーー」
［Ｃａｓｅ５］
「ね？そう思うでしょ？」 「そうだよねー」
函館では・・・ 「んだべ？」 「んだ！」
［Ｃａｓｅ６］
「早く、行けよ！こら！」
函館では・・・ 「はえぐ、行げ（濁点）っつってんだで！この！はぁーー！」
↑早く。 ↑意味不明。
あるいは・・・ 「やんや、はえぐよ！！」 ←これだけでも通じる。
↑意味不明。
［Ｃａｓｅ７］
「これ、あなたに、あげるよ！」
函館では・・・ 「これ、おめさ、けるで！」
［Ｃａｓｅ８］
「あの人、どこに行ったんだろう？」
函館では・・・ 「あれ、どご（濁点）さ行ったんだべ。」
↑「？」はつかない。
［Ｃａｓｅ９］
「私も、疲れちゃった！」
函館では・・・ 「あだ（濁点）しもなんも、参ってまったで！はぁーー！」
↑意味不明。
［Ｃａｓｅ１０］
「すごい久しぶりだね。あなた、何も変わってないよ。」
函館では・・・ 「がっつら久しぶりだっけさーー。おめ、なんも変わってねーっけやーー」
↑活用形がある。がっつり、がっつら、わっつり、わっつら、のっこり、のっこし等々・・・
［Ｃａｓｅ１１］
食べ放題バイキング等で、「お前、食いすぎだろー。いやしい奴だなーー」
函館では・・・ 「ほいど！このぉ！」
↑一言で通じる。ｍｏｓｔほいどを「ほいどたかり」と言う。
［Ｃａｓｅ１２］
「どこに目ぇつけてんだ！こら！」
函館では・・・ 「目がんず！このぉ！」
↑話聞かない奴を「耳がんず」と言う。あちきは目がんず＆耳がんず♪
［Ｃａｓｅ１３］
頭皮に「おでき」ができたとき、
函館では・・・ 「やんや、がんべできてらでぇ！」
↑意味不明。 ↑頭皮のおでき
［Ｃａｓｅ１４］
「今の花火ってこれで終わり？つまんなーい・・・物足りないよねー」
函館では・・・ 「やんや、かぢゃっぺねぇーーー！」
↑一言。
［Ｃａｓｅ１５］
「じゃーねー。ばいばーーい」
北海道弁では・・・ 「したっけ！」
函館では・・・ 「せばな！」
［Ｃａｓｅ１６］
「あそこの店安いって！」「それじゃー行かなくちゃ！」
函館では・・・ 「あすご（濁点）安いってらでー！」
「せば、行が（濁点）ないば！」
［Ｃａｓｅ１７］
「自転車、盗まれちゃったぁ」
函館では・・・ 「チャリ、ぎられだ（濁点）で。」
↑終わる。
［Ｃａｓｅ１８］
「お前ら、いいかげんにしろよ！」
函館では・・・ 「おめだず、いいが（濁点）げんにせや、このぉ！」
［Ｃａｓｅ１９］
「いや、悪いねー」「いやいや。こちらこそ。」
函館では・・・ 「わりぃわりっ！」
「なんもなんも。」←「なんもだー」とも言う。
［Ｃａｓｅ２０］
「君、あれ提出したかい？」「とっくに出したよ」
函館では・・・ 「おめ、出した？」
「いづから！」←「いつから」と言いたい。
これらは、ノンフィクションです。事実、こーゆー語学文化が存在するのです。日本は広いのです。