Pictorial warning of health hazard of smoking is enforced by law.
A tax-free cigarette shop on the 4th floor of the Bangkok International
Airport.
Pictorial warning of health hazard of smoking printed in tobacco packages.
Pictorial warning of health hazard of smoking printed in tobacco packages.
A tax-free cigarette shop on the 3rd floor of the Bangkok International
Airport.
Pictorial Health Warning for smoking is enforced by the Thailand law
.
 ４カ国語による健康警告表示
タイ国では、法律によりたばこのパッケージに写真入りの警告表示の記載が義務づけられています
In Thailand, the regulation requires to print Pictorial Health Warning
on a
cigarette packaging which manufactured in or imported into Thailand.
 
Pictorial warning of health hazard of smoking printed in tobacco packages.
 
Pictorial warning of health hazard of smoking printed in tobacco packages.
Pictorial warning of health hazard of smoking printed in tobacco packages.
（マイルドセブンには喉頭癌でのどに穴を開けて呼吸する写真を添付）
Pictorial warning of health hazard of smoking printed in tobacco packages.
A cigarette sale in a city and pictorial health warning for smoking. Thailand
enforced
the concealed sale of tobacco products at a convenience store.
Display stand with a shutter for cigarette sale in a convenient store in
Bangkok.
コンビニ店に設置されているシャッター付きタバコ販売用棚
タバコ専用販売棚のシャッターは常時閉められており、喫煙者以外の一般人、未成年者の目に
ふれないように配慮している。バンコク市内、および地方都市、アユタヤなどでも同様の販売方法が
とられている。
 
(L) A terminal lung cancer patient waiting for death. (R) Mouth cancer
due to smoking.
 
(L) A serious hazard to a baby caused by smoking. (R) An advanced cancer
caused by smoking.
 
(L) A cancer change of the lungs due to smoking.
(R) An advanced throat cancer. This man respirates through the artificial
hole punctuated in the neck.
 
(L) A lung cancer patient waiting for a death. (R) A receipt of cigarette
sale in Bangkok, Thailand.
Tobacco Prices ( January 2009 ).
DUNHILL FROST ・・・ ￥191 (YEN ) $2.25(US Dollar)
PALL MALL WHIT ・・・・・ ￥125 $1.47
WONDER (local pruduct)・・・・・ ￥81 $0.96
L&M MENTHOL ・・・・・ ￥125 $1.47
LONDON KINGSIZE ・・・・・ ￥127 $1.50
DUNHILL RED ・・・・・ ￥191 $2.25
L&M SELECT ・・・・・ ￥135 $1.59
（参考）バンコク・アユタヤ間８７キロの鉄道運賃は１５バーツ、日本円で３８円
Railway ticket price between Ayutthaya and Bangkok( 87km ) is 15 Baht =45
US cent.
バンコク市内でのハイオク９１ガソリンは1リットル 16.09バーッ、日本円で1リットル 40.5円
Super premium gasoline price in Bangkok is 16.09 Baht = 48 US cent/liter.
( Jan.2009 ）
 International comparison of cigarette prices and taxes
タバコ価格および税率の国際比較
 The United Nations health agency called on governments to require that
all tobacco packages
include pictures to warn consumers of the ill effects of tobacco use, which
kills more than five million
people every year. Studies reveal that even among people who believe tobacco
is harmful. Few understand
its specific health risks. Health warnings on the tobacco package share
a simple, cheap and effective
trategy that can vastly reduce a tobacco use and save lives. Studies carried
out on the use of warnings
employing both pictures and text in Brazil, Canada, Singapore and Thailand
reveal remarkably consistent
findings on their positive impact.
世界保健機関（WHO）は2009年5月、タバコの健康被害を示す写真などをパッケージに印刷することを
タバコ業界に要求するよう各国政府に訴えた。日本などでは肺癌（がん）や心臓病への有害性を
文字だけで表示しているが、タバコ病に侵された人体部分の写真を表示して人々へ有害性の強烈な
印象を与える国が増加して来ている。
WHOによると、こうした「画像警告」を最初に導入したカナダ、ブラジルなどでは人々に喫煙を思い
とどまらせる「相当の効果」が出ているとの調査結果もある。これまで両国を含む20ヵ国が導入。
スイスなど4カ国が導入を準備中で、ＷＨＯ幹部は「喫煙を大きく減らして人命を守るための、簡単で
低コスト、効果的な手法だ」と強調している。
引用 2009.5.30 ジュネーブ 共同通信
Thailand
 Arrival to Bangkok Suvarnabhumi Airport Ayuttaya, World heritage Bangkok Palaces
Wat Pho, Wat Arun, Bangkok The city of Bangkok Floating market in Thailand
Smoking ban in restaurants and bars in Thailand. Smoking rooms in hotels in Thailand
Smoking ban in Bangkok and Ayutaya Smoking ban in railways Tobacco sales and health warning
Departure from Bangkok Suvarnabhumi Airport
Tobacco Sales and Health Warning
 Canada  Britain  Australia  Thailand  Denmark  Iceland  Finland  Brazil
 USA 2012
 写真撮影 2009年1月 2009年2月加筆 2009年10月英文加筆
「禁煙席ネット」 主宰 日本禁煙学会認定専門医 医学博士 宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The photographs were taken in January 2009, the article was written in
February 2009,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
|
