Lake Champlain, a natural, fresh water lake located within the borders of the United States and Canada.
The Vermont and New York states and Quebec province are sharing the boundary of the lake.


The state of Vermont in the New England region has a population of about 620,000, making it the second the least state
in the number of residents. Vermont is known for Lake Champlain and Green Mountains, which run north to south.


Vermont ranks first nationally in craft breweries per capita.

Statewide smoking ban in Vermont: The Smoking in Public Places; law prohibits smoking in all public places
including restaurants and bars, exempting only areas of owner-operated businesses, which are not open to
employees and to the public. The law took effect in September 2005.


米国・カナダ国境を過ぎると街には米国国旗が各電柱に掲げられていた。国旗掲示は愛国心の象徴にも思えるが、
こうした傾向は世界的に国境近辺の街で顕著である。

　
Beebe Plain forming the northern border for Vermont and dividing the Vermont and Quebec sides of the village
American flag in both sides of the street



筆者は1960年秋に米国の病院でとった２週間の休暇に、中古プリモス（クライスラー社製）で生まれて初めての
ドライブ旅行に出かけた。そのときに選んだ地域がこのニューハンプシャー、バーモント地方であった。そのときに
体で味わった紅葉の山里を縫って走るハイウエイのすばらしさを、その時の紀行文で「この世に生きている実感」
と書いている。


(L) A peaceful country scene of Vermont in autumn color (R) A char in the river of Vermont

Autumn tinted Vermont mountains. Clean, cool air and a quiet world

(L) A sunset at Lake Winnipesaukee, the largest lake in New Hampshire (R) A postcard of Lake Winnipesaukee issued in 1920.
The lake is located in the center area of the state, 154 m above sea level. The maximum depth is 65m.


Statewide smoking ban in New Hampshire:

Governor signed a bill banning smoking in restaurants, bars, and in cigar bars. The law came
into effect in September2007. It exempts bars located within private clubs.


US Interstate 93 passes through the White Mountain National Forest, New Hampshire
Interstate 91 runs north-south direction between the Massachusetts border to the Canadian border, connecting
White River Junction and Newport
Interstate 93 is the main highway in New Hampshire, it runs north-south direction between the Massachusetts
border to Vermont border, through White Mountain National Forest.

A dinning room of the Woodstock Inn, New Hampshire
A framed plate on a table at the lobby of Inn says'Thank you for not smoking'.

Forbidden clauses posted at the entrance of McDonald's shop.
A stand ashtray placed outside of the McDonald's, near the entrance.


バーモント・ニューハンプシャー州・マサチューセッツ州喫煙規制　　バーモント州およびマサチューセッツ州では
レストラン、バー室内での喫煙を禁止している。ニューイングランド地方で唯一飲食店内での喫煙を認めていた
ニューハンプシャー州では、2007年6月に喫煙規制法案に州知事が署名し、2007年9月から、すべてのレストラン
屋内での喫煙は違法となった。バーも、プライベートクラブ内でのバーを除き、すべての店で全面禁煙となった。

導入の理由は飲食店で働く従業員と顧客との健康を守るためとしている。筆者が旅行していたときは飲食店に
おける法的規制実施直後であったことになるが、受動喫煙防止法が実行されたとの表示は見あたらなかった。
しかし、宿泊したニューハンプシャー州、Woodstock Inn は全室禁煙であり、レストランも全面禁煙であった。


A highway rest area along the Interstate 93, New Hampshire, and 'Thank you for not smoking' sign placed inside of building.
　
After crossing Charles River, and passed through the tunnel near the South Station, that is the downtown of Boston.
Charles River を渡り South Station 横のトンネルを抜けると、そこはもうボストンのダウンタウンだ。


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Total Smoking Ban in USA and Canada.

　Smoke-free BC Canada　ブリティシュ・コロンビア州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Public and Work places in Alberta　アルバータ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Saskatchewan　サスカチワン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Nonsmokers Health Protection Act, Manitoba　マニトバ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Ontario Act　オンタリオ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Tobaco Control in Quebec　ケベック州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Places Act, New Brunswick　ニューブランズウィク州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Places Act, Nova Scotia　ノバスコシア州でレストラン・バーを全面禁煙

　Smoking Ban in New Jersey　ニュージャージー州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Illinois Act　 イリノイ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in California　1998・カリフォルニア州でレストラン・バーを全面禁煙
　Beverly Hills banned in all outdoor dining areas　ビバリーヒルズではテラス席も禁煙
　Smoking Ban in a condominium of California カリフォルニア州で賃貸住宅内の喫煙を禁止
　Smoking Ban in the State of Washingtonワシントン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Oregon　　オレゴン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Montana passed statewide smoking Ban モンタナ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Colorado Clean Indoor Air Act コロラド州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Arizona　アリゾナ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in the State of Maine メイン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Vermont　バーモント州・ニューハンプシャー州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in the Ｍassachusetts state.マサチューセッツ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in New York　ニューヨーク州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Maryland　メリーランド州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Washington,D.C.ワシントン市（ＤＣ）でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Minnesota　ミネソタ州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Delaware　デラウェア州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Ohio　オハイオ州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Iowa　アイオア州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Utah　ユタ州レストラン・バーを全面禁煙　
　Smoking Ban in Rhode Island　ロードアイランド州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Nevada　ネバタ州レストラン、公共建物を全面禁煙　
　Smoking Ban in Virginia タバコ産業の根拠地、バージニア州レストランを全面禁煙
　Smoking Ban in Michigan　ミシガン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Wisconsin ウイスコンシン州でレストラン・バーを全面禁煙


SMOKING BAN in USA and CANADA

USA and CANADA 2007
Arrival to Boston State of Maine to the Canadian Border Quebec City Autumn-tinted Quebec, Montreal
Ottawa Vermont and New Hampshire Boston　 Boston Railway Boston Subway　
Amtrak Acela Express　 Manhattan1 Manhattan2 New York Railway　 New York Subway and JFK Airport

USA and CANADA 2010
Washington, DC Ontario Michigan



　写真撮影　2007年10月　2007年10月執筆　2009年11月 英文加筆
「禁煙席ネット」 　主宰　日本禁煙学会認定専門医　医学博士　宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
All photographs were taken in October 2007, unless otherwise described.
The article was written in October 2007, and revised in November 2009,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.