カナダ・ケベック州の秋


Autumn- tinted Quebec, Mont-Laurier.

One of nature's grandest color displays - the autumn changes tree leaf color. It will develop as early as
mid-September in the northern latitudes of North America. This annual autumn change of tree leaf will
be manifest itself in living fall color through September to October in Canada. It will be extended to the area
of the states of Vermont, Maine, New Hampshire, New York, Michigan and to the most North America.

北米の紅葉の季節は１０月上旬に訪れるが、ミシガン湖周辺、ニューイングランド地方一帯が一斉に赤、黄色に
木々の葉を染め１年でも最も美しい季節を迎える。ケベックも例外ではない。セント・ローレンス川沿いの一帯、
ケベック州南部は秋の紅葉で彩られ、大地はその落ち葉で埋まり、やがて来る長く厳しい冬の訪れを静かに待つ。


Scarlet-tinged leaves in the northern Quebec mountains

(L) A sunny day, the air is clean, dry, cool and pleasant. The highway runs further to the region of western Quebec.
(R) Autumn tinted hills in the northern Quebec

(L) The lake near the MontTremblant town (R) A clear water flowing out from the lake in Mont Tremblant

(L) A so many lakes over the land of Quebec province
(R) A cirrus observed in the southern part of Quebec province.

In the border of Quebec and Ontario, the area closed by the Ottawa River is full with the autumn tints.


Mont Tremblant, Quebec

　
(L) A street scene at Mont Tremblant, Quebec
(R) The exterior of Fairmont Tremblant

ケベック州・ロレンシャン高原訪問記 　モントリオールの西北部、約120キロの地点に紅葉を売り物と
しているロレンシャン高原がある。ロレンシャンは真っ赤に染まった紅葉の林の広がる静かな山間の街
と想像して赴いたので、到着した時、自分の目を疑った。そもそもスキー場として開発されたので
致し方ないとも言えるが、まるでカナダのデズニーランドだ。古いパリの街並みを再現したのであろうが、
あと20年もすれば多少は落ち着きある場所になるかも知れない。街には多くの中国人団体客と
日本人団体客の姿が見られ中国語と日本語があちこちで飛び交っていた。

中心的な存在が7階建てのフェアモントホテルであり、山の中腹にそびえている。全室314室のうち
喫煙ルームは3階に15室ある。一方、近くのマリオット・レジデンス・インは全室127室、全面禁煙で
すべての客室が禁煙室（ smoke-free room）であり、喫煙ルームは一つもない。

The Fairmont Tremblant has 15 smoking rooms on the 3rd floor. Since the total number of guest rooms
is 314, the percentage of the smoking room is about 5%. Marriott Residence Inn at Mont Tremblant is
completely smoke-free and no space for smoking is provided inside of the hotel.


　 Sheraton and Marriott Hotel Chains ban smoking.




(L) The information board shown in the Fairmont Tremblant show that 'Following the passage of Bill444
on the Tobacco Act, smoking is restricted in all enclosed spaces to which the public and employees
have admittance. Thank you for your collaboration'.
(M) No smoking mark on the inside wall at the entrance door of a guest room
(R) A cute convenience store in Mont Tremblant

A cigarette sale rack at a convenience store in the Province of Quebec

カナダに於けるタバコ価格（200本入りカートン）はケベック州が一番安く、平均、$70.23、
次がオンタリオ州で$74.54である。その他の州では$76.37から$93.08の間で販売されている。


　Cigarette Prices in Canada （Nonsmokers Right Association、April 2008 ）
元の画面に戻るには　 ブラウザの（戻る）　をクリックのこと



No smoking sign plate at the entrance to a large supermarket chain, IGR in Quebec Province


Montreal


An aerial view of Montreal in the winter


Montreal is the second largest city in Canada, and the most populous in the province of Quebec.
The official language is French. Montreal is the second largest French-speaking city in the world.
A resident over 70 per cent in the metropolitan Montreal speaks French at home. A snowfall is
abundant with an average of 2.175 meters during the whole winter. The coldest month of the year
is January, with average low of -14.7C.


(L) Skyscraper in the center of Montreal, photographed in 1962.
(R) A night view of Marie-Reine du Monde, Montreal, photographed in 2007.


トロントに次いで第２の都市、モントリオールはフランス語圏の中心地である。筆者にとって3回目
の訪問である。最初は45年前の1962年にこの地を踏んだが、その時代に比べ大きく変化した
との印象はない。今、高層ビルの立ち並ぶダウンタウンの地下には巨大地下街がある。地下鉄
にも連絡しており寒い冬には非常に便利と思われる。著名な店などが集中しているのは、
サント・カトリーヌ通り（Rue Sainte-Catherine）である。


(L) An amiable squirrel in the Square Dorchester
(M) A collection of cigar lighter displayed in a tobacco shop on the Rue Sainte-Catherine.
繁華街、サント・カトリ−ヌ通りのタバコ販売専門店で沢山ライターが陳列してあったが、「ここで吸っていいか」冷やかしに聞いてみたら、Non, Non.
(R) Electronic road sign board of Rue Sainte-Catherine'

モントリオール喫煙規制　　モントリオールはフランス語圏最大の商業都市である。しかし、いまでも
18世紀の教会や建物が残っている。中心街には網の目のように地下街が張り巡らされているのも
特徴だ。非常に寒い冬の季節にも楽しくショッピング、飲食が出来るのが便利だ。無論、全面禁煙と
なっている。

(L) The Queen Elizabeth Hotel, CN Central Station and Cathedrale CN=Canadian National Railway
(R) The Hilton Hotel in front of the station, takes place in the business complex, Place Bonaventure,
which enforces total smoking in the premises.
　
CN Central Station, Montreal An electric board for departures and arrivals of CN

(L) An indoor parking lot in the CN Gare Centrale ( Central Station )
(R) A cafeteria in the CN Gare Centrale No smoking sign on the pillar


ホテル喫煙室を条例の最大許容範囲まで広げるところはなく、主要なホテルでは全室禁煙か喫煙ルーム
は10％程度のようである。今回利用したSheraton Montreal は825室のうち、約85室が喫煙ルームで、
16階、27階、32階に設けていた。これに対し、Montreal Hiltonは395室、全室が　smoke-free、禁煙指向
の強いMontreal Marriott は611室、全室 smoke-freeで,ホテル内に喫煙できる場所は全くない。

When you make a hotel room reservation, the option may not be so big. Many hotels in Montreal
have extinguished the option of lighting up indoors. There are no smoking rooms at Montreal Marriott
( Total 611 guest rooms ) and Hilton Montreal Bonaventure ( Total 395 guest rooms )　hotels.
All guest rooms are smoke-free. In contrast, Le Centre Sheraton Montreal Hotel has 85 smoking
rooms, which are located on the 16th, 27th and 32th floor. The number of total guest rooms is 825,
the percentage of the smoking room is 10.3%.


A cigarette rack displayed a pictorial tobacco package at a gas station on Route 148 between Montreal and Ottawa.

A cigarette price, we can see at the store of a gas station near Montreal, ranges from $5.88 to $8.86 per package.
★１ Canadian dollar ＝120 Japanese Yen (October 2007).
★１ Canadian dollar ＝85 Japanese Yen (November 2009).


　International comparison of cigarette prices and taxes
タバコ価格および税率の国際比較



Montreal-Pierre Elliott Trudeau International Airport

モントリオール・ピエール・エリオット・トルドー国際空港　　インテリアをはじめ、造りがとてもモダンで
ハイセンスな雰囲気だ」との記載がJTB ワールトガイドに出ていたので時間をさいて訪問してみたが、
世界の洗練された空港を見た後だけに、あまりの田舎くささに失望した。空港内は全面禁煙であるが、
禁煙標識は意外に少なく、空港出入口と天井にいくつかの禁煙標識が表示されていた。空港施設
外部にはSMOKING AREAが設けられていたが、多くの乗客は指定場所以外のところで喫煙していた。


The entrance to the Montreal-Pierre Elliott Trudeau International Airport

No smoking sign board on the glass door and on the ceiling of the Montreal Trudeau International Airport

A sign plate of the designated smoking area
Many passengers had a tobacco-smoke in the area which is somewhat far from the designated place.

Rail shuttle between Montreal-Trudeau and downtown Montreal

Aeroports de Montreal is planning to introduce an express rail shuttle service to accelerate
access to the airport from the downtown districts. This 20 km long shuttle, with departures
every 20 minutes, would make the trip in under 20 minutes. The basic plans of the project,
including price and choice of the destination will be made in the fall of 2009, with an expected
end date for the entire project between 2013 and 2015.
(Source:Wikipedia)


A shuttle train railroad is under construction.

Total Smoking Ban in USA and Canada.

　Smoke-free BC Canada　ブリティシュ・コロンビア州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Public and Work places in Alberta　アルバータ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Saskatchewan　サスカチワン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Nonsmokers Health Protection Act, Manitoba　マニトバ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Ontario Act　オンタリオ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Tobaco Control in Quebec　ケベック州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Places Act, New Brunswick　ニューブランズウィク州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Places Act, Nova Scotia　ノバスコシア州でレストラン・バーを全面禁煙

　Smoking Ban in New Jersey　ニュージャージー州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Illinois Act　 イリノイ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in California　1998・カリフォルニア州でレストラン・バーを全面禁煙
　Beverly Hills banned in all outdoor dining areas　ビバリーヒルズではテラス席も禁煙
　Smoking Ban in a condominium of California カリフォルニア州で賃貸住宅内の喫煙を禁止
　Smoking Ban in the State of Washingtonワシントン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Oregon　　オレゴン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Montana passed statewide smoking Ban モンタナ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Colorado Clean Indoor Air Act コロラド州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Arizona　アリゾナ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in the State of Maine メイン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Vermont　バーモント州・ニューハンプシャー州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in the Ｍassachusetts state.マサチューセッツ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in New York　ニューヨーク州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Maryland　メリーランド州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Washington,D.C.ワシントン市（ＤＣ）でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Minnesota　ミネソタ州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Delaware　デラウェア州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Ohio　オハイオ州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Iowa　アイオア州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Utah　ユタ州レストラン・バーを全面禁煙　
　Smoking Ban in Rhode Island　ロードアイランド州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Nevada　ネバタ州レストラン、公共建物を全面禁煙　
　Smoking Ban in Virginia タバコ産業の根拠地、バージニア州レストランを全面禁煙
　Smoking Ban in Michigan　ミシガン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Wisconsin ウイスコンシン州でレストラン・バーを全面禁煙


Smoking Ban in Airports

Malta　 Ireland 　 North Ireland 　 London　 New Zealand-Christchurch　 　New Zealand-Auckland　
　Australia　 Montreal　 Boston 　 New York France-Paris 　 Finland-Helsinki　 　Iceland
Guam 　 Chicago　 Miami 　 　Hawaii 　 Thai-Bangkok　 Taiwan　 　Spain Portugal
　Netherlands　 Haneda Sapporo Narita

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


SMOKING BAN in USA and CANADA

USA and CANADA 2007
Arrival to Boston State of Maine to the Canadian Border Quebec City Autumn-tinted Quebec, Montreal
Ottawa Vermont and New Hampshire Boston　 Boston Railway Boston Subway　
Amtrak Acela Express　 Manhattan1 Manhattan2 New York Railway　 New York Subway and JFK Airport

USA and CANADA 2010
Washington, DC Ontario Michigan


All photographs were taken in October 2007, unless otherwise described.
The article was written in October 2007, and revised in November 2009,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
　写真撮影　2007年10月　2007年10月執筆 2009年11月 英文加筆
「禁煙席ネット」 　主宰　日本禁煙学会認定専門医　医学博士　宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由