Malta has a predominantly Mediterranean climate.


Malta, an independent republic, consists of islands Malta and Gozo and small islands, located in the Mediterranean
Sea south of Sicily, with a total area of 316 square kms. The capital and leading port of the country is Valletta.
Malta is a densely populated developed country in European Union. About 400,000 people live on this island nation.
The islands of Malta consist of low-lying coralline limestone plateaus surrounded by impermeable clay slopes.
The highest point is 239 meters above sea level. Malta is also known for its world heritage sites.


(L) Malta, Valletta, seen from Senglea, panorama of Valletta's south coast (M) Lower Barrakka Gardens
(R) Mgarr Harbour, Gozo

Map source: University of Texas Libraries　　　 A fishing man is making tidy a fishing-net at Spinola Bay area of San Giljan, Malta.
Under the British influence Saint Julian's changed from an insignificant locality to an important seaside village of pleasant residences.


マルタ島　　青い地中海に囲まれ、淡いオレンジ色のマルタストーンで整然と形作られ、侵略と反撃との歴史を刻む
世界遺産の街、マルタ島。シチリア島の南に位置し、1964年には長い英国の統治から独立した。アラブの影響が
大きく残るなか、その歴史と共に歩んできた英国風の土地柄を求め訪れる人は絶えない。高級リゾートホテルも多い。
海に面しているので、気候は温暖、しかも湿度が比較的低いので、老後の余生をこの地に定める人も少なくない。

　
(L) The Grandmaster's Palace, Valletta, Malta (R) The central area of Valletta


Adults in Malta smoking less, young people more

Speaking on behalf of the Department of Health Promotion and Disease Prevention, Charmaine Gauci said that
there are certain factors, contributing to cardiovascular diseases, which are impossible to prevent or change,
citing age, gender and family history as prime examples.

Dr Gauci said, 'We constantly encourage the population to adopt healthier lifestyles. Although there are currently
20.3 per cent of adults who are smokers, this contrasts with the smoker's ratio in the previous year of 22.7 per cent.
Worryingly though, while the adult smokers have decreased, young people, particularly girls, are smoking more.
Little do they know that they are increasing the risk of heart disease in the prime of their lifetime.'

'A stress management, eating a minimum of five servings of fruit and vegetables a day and using less salt and
processed foods can also reduce death by cardiovascular disease. Malta has one of the highest rates of child
obesity in the world, and we continuously stress the need of at least, 30 minutes of physical activity a day for
adults, and 60 minutes for children'.
Source: Malta Independent Online, December 15, 2009

　
(L)The sign plate placed at the entrance to the airport, which declares Malta International Airport is no-smoking airport.
(R) Nobody was inside of a separate smoking room in the air terminal building, at this time.
　
(L) A neon light no-smoking sign (R) No-smoking sign plate is stuck out from a pillar.　　　


マルタ島喫煙規制情報　 観光客と国民の健康を守るため、マルタ政府は室内空間の禁煙と、喫煙空間の完全
分離をアピ−ルし実行していいる。マルタ国際空港内では空気の流れを完全に遮断した広い喫煙ルームを
用意しているが、利用客はほとんどいない。空港のユニークな禁煙マークは搭乗客の注意を引く。こうした
取り組みを見ても、この国が受動喫煙防止対策に力を注いでいるのがよく分かる。

タバコの自動販売機をホテルの片隅に見つけたが、街中は勿論、他の場所では自動販売機を置いてある
ところはなかった。ほとんどのショップ内には、「No smoking please」の標識が掲げられていた。タバコの
吸い殻は散乱していない。一度、海沿いの散歩道で見つけたが、市中で吸い殻を見かけることはなかった。

　
(L) An automatic bending machine for tobacco sale in the Westin Dragonara Resort, Malta
(R) A warning sign board for a fine if smoking


セントジュリアンの岬に建つホテル、ウェスティン ドラゴナーラ リゾート マルタには大きなカジノがある。
セキュリテイは厳しい。先ず訪問者のパスポートを確認しコピーを作成する。さらに顔写真を撮影する。
内部は天井も高く広々としている。一般フロアは全面禁煙で、左側の半分くらいのにスペースに喫煙プレイ
ルームがある。その間は完全に仕切ってある。禁煙スペースではタバコの煙に毒されることもなく長い
時間を過ごすことが出来る。ギャンブラーにも健康上の選択権が与えられているのである。


A casino in the Westin Dragonara Resort, St.Julian's, Malta


Smoking Ban in Malta

From April 2005, smoking is prohibited in all enclosed public and private premises that which are open to
the public. This includes all premises where food and drink are served. All workspaces are also covered
by the regulations, and this includes any adjacent corridor, lobby, stairwell, elevator, lift, cafeteria,
washroom or other common area frequented by employees during the hours of their employment.


レストラン・バーは完全に気流を遮断した喫煙室以外のすべて空間で全面禁煙となっている。喫煙室は
喫煙するために喫煙者のみが立ち入れる空間で、この中で従業員が働くことを認めていない。米国の団体
「Action on　Smoking and Health」によると、「欧州タバコ対策ランキング 2006」で、アイルランド、
イギリス、ノルウェー、アイスランドに次いで、マルタ共和国は第5位の上位に格付けされている。2006年
5月に公表されたEU Observer の世論調査によると、マルタ島では市民の93％がレストランにおける
喫煙禁止に、81％がバーにおける喫煙禁止に賛成している。


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Smoking Ban in European Countries
　Italy 　Malta　 　Ireland　　 　North Ireland　 　UK　 　Germany　 　Switzerland　
　France　 　Holland　　Portugal　 　Spain　 　Norway 　Sweden 　Denmark 　
　Iceland　 　Finland



　2006年5月執筆　2006年6月加筆　2009年10月英文加筆
禁煙席ネット主宰　医学博士　日本禁煙学会認定専門医　　宮本順伯　　
写真撮影　2006年4月
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The photographs were taken in April, and the article was written in May 2006,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.