アイスランドは屋内全面規制 　
　
Iceland voted for smoke-free bars, cafes, pubs, restaurants and night clubs.

All international and domestic airports in Iceland are smoke-free. No one can smoke
inside of the airport facilities.


(L) Tobacco health warning posted at the Hofn Airport, Iceland.
(M)(R) A domestic aircraft and a lobby of Hofn Airport

(L) Pole ashtray attached to wall near the entrance to Akureyri Airport, Iceland.
(M)(R) A lobby of Akureyri Airport and domestic aircraft

Keflavik International Airport, Iceland

Keflavik International Airport, Iceland


2007年６月、アイスランド全土にわたって新しい受動喫煙防止法が施行された。 世界でも最も治安の
安定した国といわれているが、 レイキャビック国際空港は清潔感に満ちあふれており、上品にカラー
コーデネィトされている。アイスランド島東南部の町、ホプンの近くには巨大なヴァトナヨ−クトル氷河を
みることが出来るが、この町の飛行場には頭蓋骨と肺臓の像を示して脳梗塞と肺癌に至る危険性を
示した喫煙警告表示がある。アイスランド島北部の町、アークレイリ飛行場内部にも禁煙標識はない。
しかし、禁煙法令が周知されているため、誰一人喫煙しているものはいない。自分たちで全面禁煙を
選んだ国民なので当然すぎる常識だ。空港外部に壁に取り付けられていたポール型の灰皿は旅行客
に対するサービスなのだろう。

The Vik's beach and a smoking ban sign of the Hotel Dyrholaey, Vik, Iceland
　
(L) Looking over Dettifoss, Iceland (R) A smoking woman watching a great waterfall

A smoking area outside of the lobby and a bar of Hotel Reynihlid, Myvatn, Iceland

(L) Reception desk with no smoking sign plate of Hotel Reynihlid, Myvatn (R) Mud pots in Namafjall, near Myvatn, Iceland

(L) Myvatn Nature Baths. Iceland (M) Ashtray outside (R) Dust box with no smoking sign

Lonely women are smoking outside of a general store in Kirkjubaejarklaustur and Jokulsarlon.

Blue Lagoon Spa, Iceland and no-smoking signs attached to the window.

Designated smoking area and smokers at Blue Lagoon Spa, Iceland
　
(L) Reykjavik Nordica Hilton Elevator panel showing that the smoking rooms are on 4th floor of hotel building.
(M) No smoking sign on the wall of room entrance (R) Reykjavik Nordica Hilton

(L) Funnel top ashtray seen outside the Raddison SAS Sega Hotel, Reykjavik
(M) Raddison SAS Sega Hotel, Reykjavik
(R) Smoke-free Foss Hotel Lind, Reykjavik


アイスランドのホテルはごく一部の都市型ホテルを除き、喫煙室がない。アイスランドに8つのホテルを
保有するホォッスホテルはすべての客室を全面禁煙とした。フォッスホテルリンドは全室56、フォッス
ホテルバロンは全室121、フォッスホテルレイクホルトは全室59室、その他のチェーンホテルでも喫煙
出来ない。一方、レイキャビク市内のヒルトンホテルは4階に喫煙客室がある。廊下にはタバコの臭い
が漂うが、その数は40，総客室数は252なので、その比率は15.9%である。ＳＡＳホテルは9室の喫煙室
を持つ。しかし、全客室数は209なので、その比率は4.3%と少ない。

Foss Hotels are the first hotel chain with all nonsmoking facilities in Iceland. All guest rooms are
smoke-free. However, internationally operating hotels, such as SAS and Hilton, provide a smoking
room. The percentages of smoking rooms to total guest rooms are 15.9% for the Hilton, 4.3% for
the SAS.


(L) Smoking ban sign and exterior of Hallgrimskirkja, Reykjavik ハトルグリムスキルシャ教会
(R) Perlan on water tanks, Reykjavik, Iceland

Entrance to the Saga Museum( Ashtray and trash combo, both sides), Reykjavik, Iceland
Pole ashtrays are also placed on the view balcony of Saga Museum.



レイキャビクの観光名所にレイキャビック空港からみて小高い丘の上に有名なハトルグリムスキルシャ
の教会がある。もう一つ目立つ施設は市内に配る温水の貯蔵タンクである。ここはレストランと展望
バルコニーを備えた博物館となっている。注目すべきは出入口両側に喫煙用のスタンド灰皿が常備
されていることだ。アイスランドでは屋内での喫煙行為を厳禁としているが、屋外に関しては寛容である。
米国、ハワイ州などでみられる出入口近辺の喫煙規制はない。


Restaurants, bars, clubs and cafes in Iceland will be completely smoke-free, and there
is no designated smoking areas inside. However, smoking is not restricted in outdoor
areas, provided good airflow is secured. Saga Museum, Reykjavik places ashtray and
trash combo, both sides of the main entrance, and also, pole ashtrays are placed on the view
balcony of the Museum. This may cause a second-hand smoking to other visitors. Although
Blue Lagoon, Grindavik provides a designated smoking area, from which a tobacco-smoke
may involve people in the view balcony of the second floor.

Raddison SAS Sega Hotel, Reykjavik placed a funnel top ashtray outside of the building.
Hotel Reynihlid, Myvatn provides a smoking section far from the main entrance, but next to
the sliding door of free space of the Hotel, which is usually closed. Iceland's smoking ban
does not include outdoor areas, such as the state law of Hawaii, which prohibits smoking
within 6m of entrance or exit.


Tobacco Product Health Warning


The entrance to the restricted area of tobacco sales at the Keflavik International Airport, Iceland

(左）アイスランド語での警告（右）（健康警告）タバコは人を殺す、喫煙は周りの人々の健康を著しく侵害する

（健康警告）タバコは人を殺す、喫煙は周りの人々の健康を著しく侵害する

(左）健康警告）タバコは人を殺す、喫煙は周りの人々の健康を著しく侵害する　
(右）（健康警告）喫煙は動脈血栓を引き起こし心臓発作や脳栓塞を引き起こす

(左）（健康警告）タ喫煙は周りの人々の健康を著しく侵害する、喫煙は非常に依存性（中毒性）が強い、決して始めるな　
(右）（健康警告）喫煙は精子数を減少させ妊娠能力低下を引き起こす
　
（健康警告）タバコは人を殺す
　
（健康警告）タバコは人を殺す、喫煙は周りの人々の健康を著しく侵害する


(注）１,000 Iceland Kronur(1,000SK)=750 Japanese Yen (as of July 2009)
１,000 Iceland Kronur(1,000SK)=56 Eur (as of July 2009)


レイキャビック国際空港は到着ロビーは比較的小さいが、出発ターミナルは意外にもとても大きく、
多くの免税店と飲食店が立ち並んでいた。アイスランドは英国やデンマーク、ノルウエーなど欧州
諸国からの直行便とともに、米国、カナダから多くのノンストップの航空サービスがある。
ヨーロッパと北米大陸との中継点でもある。ここのタバコ売り場は完全に独立した監視カメラ設置
の小部屋となっており一般の旅行客の目には触れないように配慮されている。有害物質を利益が
出るからと売りまくる国も多いが、オーストラリア・アデレード国際空港で見た、改めて係員を呼ば
ないとショーケースに入れたタバコを手にすることが出来ないという販売に積極的ではない、
そうした姿勢と似ている。

地方の町の雑貨店ではタバコは一般の人の目に触れないように、レジの下の箱に全く無造作に
積み上げられていた。


(L) A grocery store sells tobacco behind a counter desk, in order to be not seen by regular customers.
(R) No-smoking sign in a fast food restaurant, Iceland


Iceland
Arrival to Reykjavik Blue Lagoon Pingvellir, Strokkur Gullfoss Hekla
Skogafoss, Vik Glacia Akureyri, Husavik Dettifoss, Myvatn City of Reykjavik



Cigarette Prices and Tobacco Tax タバコ価格および税率の国際比較

Tobacco Sales and Health Warning
Canada 　 Britain 　 Australia Thailand　 Denmark　　Iceland 　 Finland　 Brazil

アイスランド受動喫煙防止法
Smoking Ban and Tobacco Control in Iceland



　2009年7月執筆
禁煙席ネット主宰　医学博士　日本禁煙学会認定専門医　　宮本順伯
掲載写真および記事の著作権は宮本順伯に帰属
写真はいずれも2009年7月撮影
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The report was written and photographed in July 2009 by Junhaku Miyamoto, MD, PhD.