Thailand introduced smoking ban in bars and restaurants.
The original anti-smoking law, introduced in 2001, banned smoking in all
public
places such as government buildings, hospitals, shopping malls, parks and
hotel
lobbies, as well as in air-conditioned restaurants. The latter were permitted
to set up smoking areas as long as these were separated in a way that
prevented tobacco smoke from wafting through the non-smoking sections.
The recent law amendment extended the smoking ban to all air-conditioned
night
clubs, pubs, lounges and bars and even open-air restaurants and markets,
whereas it is still permitted to designate separate smoking areas. Proprietors
reported few complaints from smokers after they implemented their measures.
Source: 2008.5.16 Macao Daily Times
Buddhist monks in the Grand Palace, Bangkok, Thailand.
タイは熱帯性気候の国で、年間の平均気温は29℃で、首都、バンコクでは一番暑い４月の
平均気温が35℃であるが、一番涼しい12月の平均気温は17℃と過ごしやすい。世界遺産の
寺院、遺跡も多く、多くの日本人観光客が訪れている。
A sunrise viewed from the Chao Phraya River, Bangkok, Thailand.
タイ国政府はタバコ包装での喫煙警告に力を入れていたが、2008年2月から禁煙区域を拡大した。
エアコン付きの飲食店が全面禁煙となったほか、ビアガーデンなど屋外の飲食店、バンコクの
ウイークエンドマーケット、ナイトクラブやパブ、カラオケ・バー、ディスコなどが全面禁煙と
なり、喫煙エリア以外ではタバコを吸えなくなった。
違反した場合、喫煙者は 2000バーツ、店側は2万バーツの罰金を支払わねばならない。
なお、路上でタバコのポイ捨てを行った場合、 2000 バーツ以下の罰金が科せられる。
タイ保健省は2008年5月まで
を広報期間とし、実際に罰金を科すのは6月以降としている。取り締まりは警察のほか、
教育省、内務省にも協力を求めて徹底的に行う。
（注）2009年1月現在 １タイ・バーツ＝2.54円
バンコク市当局では禁煙条例の内容を周知させるため、保健省と協力してチャトゥチャク市場
（植木、草花、骨董品、絵画、おみやげなどを売る店が広大な土地に密集しており、多くの
観光客で埋まる）に於いて、禁煙エリアを具体的に示したパンフレットを配布した。
Chatuchak Weekend Market in Bangkok.
問題も指摘されている。空調施設のない開放的な雑居ビルの場合、通路や階段で喫煙が認められて
いるようだ。しかし、空調が効いている場合には、ビルの外に出て喫煙しなければならない。
カラオケなどの娯楽施設の店内に喫煙室を設けているところもある。しかし、喫煙室内での飲食が
禁止されるほか、密室構造としなければならす゛、ドアの開閉時に煙が禁煙エリアに漏れることは
許されない。そのため、喫煙室のドアは屋外から入れる位置に設けるか、もしくは二重扉とする
必要がある。カラオケ店個室や居酒屋個室で喫煙しているとの話もあるが、外国人旅行者が規制
違反するケースが多く、法的に容認しているというよりは、こうした場所への立ち入り検査を
毎日行うことは難しいという面もあると想定される。
★
Health Warning for smoking on the tobacco package in Thailand.
タイでは全人口 6500万人のうち、約17％が喫煙者で、1日1億1000万本のタバコが吸われている。
2006年12月、政府庁舎、駅、病院、競技場などの公共施設での禁煙規制を実施したが、2008年2月に
対象施設をさらに拡大した。
引用 2008．2．11 バンコク週報 Yomiuri on line
★タイ王国で販売されているタバコ 日本禁煙学会、大橋勝英先生提供
Thailand
Arrival to Bangkok Suvarnabhumi Airport Ayuttaya, World heritage Bangkok Palaces
Wat Pho, Wat Arun, Bangkok The city of Bangkok Floating market in Thailand
Smoking ban in restaurants and bars in Thailand. Smoking rooms in hotels in Thailand
Smoking ban in Bangkok and Ayutaya Smoking ban in railways Tobacco sales and health warning
Departure from Bangkok Suvarnabhumi Airport
写真撮影 2009年1月 2008年2月執筆 2009年1月加筆 2009年10月英文加筆
「禁煙席ネット」 主宰 日本禁煙学会認定専門医 医学博士 宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The photographs were taken in January 2009, the article was written in
February 2008,
and revised in January 2009, by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.
