Sweden
 
(L) Distribution of speakers of the Swedeish language
(R) Uppsala Cathedral. Uppsala is the fourth largest city in Sweden, located
70 kms north of Stockholm.
  
(L) Traditional Swedish rural house, painted in the Swedish Falu red.
(M)(R) Paintings 'Midsummer's Eve' and the other by Andres Zorn
Sweden, officially the Kingdom of Sweden, is the country of Scandinavian
Peninsula in
the Northern Europe. Sweden has land borders with Norway to the west, and
with Finland
to the northeast, and is connected with Denmark by the Oresund Bridge in
the south.
Sweden's capital is Stockholm, which is also the largest city in the country.
It has a
population of 1.3 million in the urban area, and 2.0 million in the metropolitan
area.
The second and third largest cities are Gothenburg and Malmo.
 
Ski resort in Sweden
北ヨーロッパ、スカンディナヴィア半島にある国。西側にノルウェーと隣接し、東北側にフィンランド
との国境がある。夏は比較的涼しく、湖水と森林の国としても有名である。国の政策として福祉
重視の姿勢を貫き、高い教育水準を誇る。総人口、約900万人、EU圏にありながら、ユーロでなく、
スウェーデン・クローネを使用している。
 
(L) Work and safety, for all! The Social Democrats have dominated Swedish
politics for almost a century and
the basic message is still the same.
(R) Real GDP growth in Sweden, 1996-2006
Source: Wikipedia.
Smoking Ban in restaurants and bars in Sweden
Sweden introduced a ban on smoking in all bars and restaurants in June
2005.
It joined countries including Ireland and Norway, which have already introduced
the measure. The ban has been largely welcomed in Sweden where a recent
poll
showed that 85% of people were in favor of prohibiting smoking in restaurants,
and 77% of people support a ban in bars and clubs. Two-thirds of smokers
questioned said they agreed with the ban.
Source: RTE News31,may 2005.
 
(L) Source: University of Texas Libraries
(R) The Million Programme, which is the ambitious housing program implemented
to make sure
everyone could have a home at a reasonable price. This house is located
in Southern Sweden.
世界保健機関（ＷＨＯ）によると、世界で喫煙人口が最も少ない国がスウェーデンである。
15歳以上の成人喫煙者比率は15.9％である。ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）加盟国
30国の平均（24.35）を大きく下回る。スウェーデンでタバコ規制法が実施されたのは
1983年にさかのぼる。すでに、この時期にすべての公共交通機関と学校、病院、銀行、
集合住宅の共用部分など、屋内公共機関にで喫煙が禁止された。
タバコ規制法は長いこと議会で審議されて来た。2002年に初めてレストランの全面
禁煙化に踏み切る決定を行った。それは飲食店で働く人々は、他の職業に携わる人々
と同様に有害なタバコ副流煙から保護されなければならないとの考えに基づいている。
2005年6月にタバコ規制法が改正され、すべてのレストラン、カフェ、バー、および
ナイトクラブでの喫煙が禁止された。独立した喫煙室の設置が許されたが、新たに
投資したオーナーはきわめて少ない。従業員の喫煙室への立ち入りは灰皿の清掃
など、きわめて短時間の作業に限定された。そこで働く人がタバコ副流煙を吸い込んで
タバコ病に罹患しないように配慮したためだ。「飲食店で喫煙を禁止した大きな目的は、
そこで働く従業員の健康を守ることである、そして誰もが不本意にタバコの煙を吸う
ような環境を許してはならない」とスウェーデン公衆衛生局長は強調している。また、
条例のもう一つのメリットとして規制後には喫煙人口が減少して来ていることを指摘し
ている。
レストラン、カフェ全面禁煙規制後の従業員の症状に大きな改善が見られた。規制
施行前と実施４ヶ月後と１２ヶ月後に尿中のニコチン濃度を測定した。ニコチン濃度の
減少にあわせて、従業員に見られた、ぜいぜいした感じ、息苦しさ、せき、目や鼻の
刺激症状などが著しく改善した。
国立公衆衛生局の依頼を受けて TEMO 機関の行った禁煙条例後の調査によると、
80％のスウェーデン国民は喫煙規制後に店で飲食する行動に変化がなかった。
10％はより多くレストラン、バーを利用するようになった。一方、5％はより少なく
利用するようになった。喫煙者の反応であるが、80％は今までと同じく全面禁煙の
飲食店を利用した。しかし、10％は今までより少なく飲食店を利用した。スウェーデン
国民の全面禁煙化支持率は、レストラン、カフェが条例実施以前より、実施後の方が
高かった。国民の90％が飲食店全面禁煙化に賛成しているが、喫煙者の賛成率
は70％に留まった。
スウェーデンのホテル・レストラン協会の喫煙規制6ヶ月後の調査では、16％の飲食
店で売り上げが増加した一方、6％の店で売り上げが減少した。大部分のレストラン、
バーでは、売り上げには大きな変化が認められなかった。
引用 Swedish Network for Tobacco Prevention 2006
Denmark-Sweden
 Copenhagen Copenhagen Railways Ferry between Sweden and Denmark Jutland and Fyn
Fyn and Zealand Oresund Bridge & Drogden Tunnel
Stockholm Gethenburg Maimo
2008年3月執筆 2009年11月英文加筆
禁煙席ネット主宰 医学博士 宮本順伯
★記事の無断転載禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The article was written by Dr. J. Miyamoto, in March 2008.
|
