Source: University of Texas Libraries



2009年6月、欧州連合（ＥＵ）の行政府・欧州委員会は「スモークフリー欧州」を2012年までに実現するよう、
未だ受動喫煙防止法が実現していない16の加盟国に対し、職場やレストランを禁煙とする法律を整備する
ように要請した。2010年に法制化に踏み切るブルガリアの他に、すでに10ヵ国で受動喫煙防止法が
実施されている。


Commission calls for Smoke Free Europe by 2012.

The European Commission adopted in June 2009, after extensive consultation, a proposal for a Council-
Recommendation calling on all Member States to bring in laws to protect their citizens from exposure to
tobacco-smoke by 2012. Tobacco remains the largest single cause of premature death and disease in
the European Union. According to conservative estimates, 79,000 adults, including 19,000 non-smokers,
died in the EU-25 in 2002, due to exposure to tobacco smoke at home (72,000) and in their workplace (7,300).

UK and Ireland have the strictest smoking prohibited provisions with a complete ban on smoking in enclosed
public places, on public transport and in work-places. A recent Eurobarometer poll suggests that popularity
is mounting for non-smoking policies with 84% of Europeans supporting smoke-free offices and other indoor
workplaces; 77% in restaurants, and 61% in bars and pubs.



2006年1月に出版された「EU加盟25カ国の国民を対象に実施したタバコに関する世論調査」の結果を検証すると、
いずれもレストラン・バー禁煙条例を制定し実施した、マルタ、アイルランド、イタリアおよびスエーデン４カ国にて
喫煙規制に対する賛成率が高く、政府主導の禁煙政策が幅広い層の国民に支持され歓迎されていることを
確認出来る。非常に興味深い資料である。詳細は原文を参照されたい。

Attitudes of Europeans towards tobacco.


レストランに於ける喫煙禁止規制に対し賛成
（賛成＋どちらかといえば賛成＝合計％）

マルタ 　1 　　　　　８４＋９＝９３％
アイルランド　2　　７９＋１４＝９３％
イタリア　　　　3　　７０＋２０＝９０％
スウェーデン 4　　７８＋１１＝８９％
イギリス　　　5 　　７０＋１４＝８４％
ベルギー 　6　　　５８＋２１＝７９％
フランス　　7　　 　５７＋２１＝７８％
フィンランド 8　 　５０＋２８＝７８％
スペイン　　9 　 　４８＋２２＝７０％
ドイツ　　　10　　　４７＋２２＝６９％
オランダ　11　　 　４４＋２２＝６６％
デンマーク　12　 ３７＋２７＝６４％

バーに於ける喫煙禁止規制に対し賛成
（賛成＋どちらかといえば賛成＝合計％）

イタリア　　1　 　６９＋１９＝８８％
アイルランド 2　　７１＋１１＝８２％
スウェーデン　3　６４＋１８＝８２％
マルタ　 　4　　　 ６４＋１７＝８１％
フィンランド　5　　４１＋３３＝７４％
イギリス　6　　　　４３＋２４＝６７％
スペイン　7　　 　４２＋２０＝６２％
フランス　8　　　　３８＋２１＝５９％
ベルギー　9　　　３１＋２５＝５６％
デンマーク　10　２３＋２５＝４８％
ドイツ　 11　　　　２５＋２１＝４６％
オランダ　12　　　２３＋２３＝４６％

★Source: ec.europa.eu/health（2006）


The European Union's 27 member states are being urged to do more
to turn Europe into a smoke-free zone.

Health Commissioner Markos Kyprianou raised the prospect of EU-wide legislation to achieve this goal,
as he launched a public debate in Brussels. Officials say passive smoking kills 79,000 Europeans per annum,
which is about one in nine of all tobacco-related deaths. Ireland was the first EU country to ban smoking in
all indoor public spaces, and the UK will follow suit 2007. Some other EU countries have introduced partial
bans, which allow smoking rooms in bars and restaurants.

A poll published 2006 suggested that smoking bans were popular in countries where they had been
introduced. Overall, more than 80% of respondents across the EU said they favoured a ban in all public
indoor spaces - though the figure dropped to 61% when respondents were asked specifically if they
supported a ban in bars.
Source: BBC News 30.1.2007


Health officails want smoke-free EU.
VIDEO (by Reuters)
For a smoke-free Europe
You-Tube

Smoking should be banned in all public spaces
「屋内全面禁煙の法制化を」受動喫煙防止でＷＨＯが各国政府に勧告

2007年6月執筆 2009年8月加筆　
禁煙席ネット主宰　医学博士　　宮本順伯
著作権は「禁煙席ネット」宮本順伯に帰属
★『禁煙席ネット』　サイトへのリンクは自由
The article was reported in June 2007, and revised in August 2099, by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.