Norway


The land of ice covered country and rich in the green, Norway.

Oil production by year and offshore petroleum station of the North Sea
Many major oil fields in the North Sea are on the decline.


Kingdom of Norway is a country in Northern Europe occupying the western portion of the Scandinavian Peninsula.
Norway has rich resources of gas fields, hydropower, fish, forests and minerals. The main industries include
shipping, food processing, shipbuilding, metals, chemical and paper products. Norway maintains a Scandinavian
welfare model with universal healthcare, higher education and a comprehensive social security system. It was rated
the most peaceful country in the world in 2007 surveys by Global Peach Index.
(Source: Wikipedia and others)

スカンディナヴィア半島西北に位置するヨーロッパの王国。東にスェーデンがあり、フィンランド、および、ロシアと
国境を接する。海岸線は長く延び、多くのフィヨルドが切り刻まれている。総人口は約４７０万人、通貨はノルウェー・
クローネを使用している。ロシア、サウジアラビアに次ぐ、世界第3位の原油輸出国である。


(L) The map of Norway (Source:University of Texas Libraries ) (R) Attractive Norwegian Fjords(Source: TV, unidentified)

(L) Kjosfossen double falls.
(M) This building is the terminal station of the Scenic railway line in Fjord, Norway. Fjord tours start from Flam.
(R) An express train is waiting for departure to Oslo at the plateform of Bergen railway station.
All photographs were taken in June 1989.
（左）ノルウェー・フィヨルドに伸びるフロム鉄道の最大のスポット、ショース滝。水量を誇る二段の滝
(右）フィヨルド観光の拠点、フロム。鉄道の終点であり、クルーズ船の出発する入江の港町

(L) Oslo Central Station
(R) The night train, 'Trans-Euro-Nachat' at the platform of Oslo Central Station,
which links Oslo, Norway and Hamburg, Germany (Photographed in June 1989).


Norway has introduced a nationwide ban on smoking in restaurants and bars.

In norway, smoking has been banned in public buildings and in private buildings that are open to the public
since June 2004. The Norwegian government says the ban is needed to protect people who work in the
catering industry from the effects of second-hand smoke. Opinion polls suggest a majority of Norwegians
support the change, which permits smoking outdoors. Other countries including Tanzania, South Africa and
the Netherlands, as well as parts of the US, have also introduced bans or restrictions.

About 26% of adults of Norway are smokers, high above the World Health Organisation's recommended
maximum of 20%. Norwegian Health Minister Dagfinn Hoybraten said the change was not conceived to
reduce smoking, but that it would be a positive secondary effect.
Source: BBC News, June 1, 2004


ノルェーでレストラン、カフェ、バーなど公共的施設を全面禁煙に

ヨーロッパ諸国の中でも、ノルウェーはアイルランドなどと共に早くからタバコ規制に関心を示していた。1973年、
最初のタバコ規制法が発効した。その後、何回も改訂され、2004年6月にはレストラン、バーでの喫煙を
禁止したタバコ規制法が実現した。これはアイルランドに次いで　EUで２番目に早い全面禁煙処置である。
2005年6月、ノルウェー規制法実施１年後に、その効果を検証したが、レストラン、バー室内での全面禁煙処置
は国民に敏速に受け入れられていた。外で吸う喫煙者と飲食店で働く人々は、共にきれいな空気を満喫する
ことが出来るという、良い結果をもたらした。

政府当局が国民の健康を守ることは政治的義務であり、予防措置によりタバコに起因する疾病、早期死亡を
回避することが出来る。タバコ消費を減少させることにより国民をより健康的なライフスタイルに誘導することが
出来る。年間、350人〜550人のタバコを吸わない市民が受動喫煙により死亡している。１２万人の喘息（ぜんそく）
患者は喫煙できるレストランを利用することが出来ない。

喫煙規制法の目的はレストラン、バーなどで働く従業員の健康を守るとともに、飲食店を利用する顧客が
受動喫煙の被害者にならないよう守ることにある。職場で健康被害を受けないように法的規制を設けるのは
政府の仕事である。


アイスランド喫煙規制検証旅行
Smoking Ban and Tobacco Control in Iceland
フィンランド受動喫煙防止法
Smoking Ban and Tobacco Control in Finland
フィンランド・レンタカー全面禁煙化
Rental Car Smoking Ban in Finland



2008年3月執筆　2009年10月英文加筆　
禁煙席ネット主宰　医学博士　　宮本順伯
★記事・写真の無断転載禁止
★禁煙席ネット」へのリンクは自由
The article was by Dr. J. Miyamoto, in March 2008.