Grand Central Terminal

Grand Central Terminal, often called Grand Central Station is a terminal station in the area of
Midtown Manhattan, New York City. It is the largest train station in the world by numbers of
platforms: 48, with 75 tracks along them. The terminal serves commuters traveling on the
Metro-North Railroad to variousareas in New York Sate and in Connecticut.

ニューヨーク市、マンハッタンにある米国有数のターミナル駅である。駅ターミナルは１８６０年完成、鉄道
全盛期を髣髴とさせるマンハッタンにある古代古典風の歴史的建造物で、床は大理石、必見の価値のある
鉄道駅である。老朽化が進んだため、１９９８年に総工費、４億２５００万ドルをかけて改修したという。
地下のホームからは、MTA Metro-north Railroad がコネチカット州各地に延びている他、多数の通勤
列車が発着する。

　
The entrance sign and a train information desk of Grand Central Terminal, New York.

Ticket sale counters and a slope pathway to the underground platforms of Grand Central Station

(L)Underground platforms of Grand Central Terminal. (R) Entrance sign boards for each platform ( Track 111, Track 110... )
　
Trains of Metro-North Railroad, Metro-North Commuter Railroad at platform of Grand Central Terminal.

(L)(M) Metro-North Railroad train: exterior and interior, photographed at Grand Central terminal.
(R) No smoking sign board at the entrance to Grand Central station.


Pennsylvania Station

Pennsylvania Station, commonly known as Penn Station, is the major intercity railway station and
a major commuter hub in New York City. The station is owned by National Railroad Passenger
Corporation, Amtrak, serving 600,000 passengers a day, in comparison with 140,000 at Grand
Central Terminal. It is the busiest passenger transportation facility in United States.

Pennsylvania Station is at the center of the Northeast Corridor, electrified passenger rail line
between Boston and Washington,D.C.. A long-distance traindeparts for Montreal, Cincinnati, Chicago,
Charlotte(NC), New Orleans, Niagara Falls, Albany, Harrisburg (PA) Toronto, Pittsburgh and Miami.

Penn. Station is also connected to six New York Subway lines.


ボストン、ワシントンDC の都市間を結ぶ幹線鉄道、 Amtrak Express のニューヨーク鉄道ターミナルは
ダウンタウンにある。 ボストン発の列車はイースト川 にかかる橋を渡った後、 イースト川下のトンネルを
くぐり、また、ワシントンDC発の列車はハドソン川 下のトンネルを通って地下のペンシルヴァニア駅に入る。
Penn Station と呼ばれているターミナルは、モントリオール、シンシナティ、シカゴ、ニューオーリンズ、
ナイアガラフォールズ、アルバニー、トロント、ピツツバーク、マイアミなど主要都市へ向けた遠距離列車
が発着する。近郊都市とを結ぶ路線も多く、地下鉄６路線と接続する。


Departure board of the Pennsylvania Station.

The entrance to the Pennsylvania Station and platform of the station.

Many trains are in ready to start at the underground Pennsylvania Station.

A ticket vending machine and a train destination board with a timetable at the Pennsylvania Station.


All railway trains should be completely smoke -free.
海外鉄道紀行

　イタリア鉄道旅行記　Italia Rail: Trenitalia
　アイルランド鉄道旅行記 　 Rail Travel Ireland
　ニュージランド鉄道旅行記 　NZ Rail: Tranz Alpine/Scenic
　オーストラリア鉄道旅行記 　 Brief Journey by Australian Rail
　米国鉄道旅行記 　Amtrak Acela Express/Boston_Newyork
　シカゴCTA鉄道 　Chicago CTA Rail
　マイアミMETRO鉄道 　Miami Metro Rail

　ストックホルム・アーランダ急行 　Stockholm Arlanda Airport and Express
　ストックホルム地下鉄・近郊鉄道 　 Stockholm County Railways
　Ｘ２０００の旅 　X2000:Stockholm_Copenhagen Express
　コペンハーゲン地下鉄・近郊鉄道 　 Greater Copenhagen Railways
　パリ鉄道ターミナル 　Paris Rail Terminals
　パリ地下鉄・近郊鉄道 　Paris Metro_RER_Tram
　バンコク・スカイトレイン・地下鉄・タイ鉄道 　 Bangkok Mass Transit/Thai Railways
　台湾高速鉄道 　Taiwan High Speed Rail
　フィンランド鉄道、路面電車、地下鉄 　Railways in Helsinki, Finland
　インド鉄道・地下鉄 　Indian Railways and Dehli Metro

　ポルトガル地下鉄・鉄道 　Portugal Metro, Railways
　アムステルダム鉄道・市電 　Amsterdam Rail
　スペイン高速鉄道 　High-speed train in Spain
　バロセロナ都市交通 　Barcelona Railways
　ワシントンDC地下鉄・ユニオン駅 　Washington DC Metro/Union Station

　 フランス国鉄の旅 　Railway Travel in France
　ドイツ国鉄の旅 　Railway Travel in Germany
　バンクーバー・スカイトレイン　Vancouver Skytrain
　カナダ・エドモントン地下鉄 　Edomonton Metro
　カナダ大陸横断鉄道・VIA　Trans-Canada Railway, VIA

高速鉄道建設の国際競争激化　Market Booms for new High-speed Trains

　鉄道全面禁煙化は世界の常識　Smoking ban in the railway trains of the world



USA and Canada 2007
Arrival to Boston State of Maine to the Canadian Border Quebec City Autumn-tinted Quebec, Montreal
Ottawa Vermont and New Hampshire Boston　 Boston Railway Boston Subway　
Amtrak Acela Express　 Manhattan1 Manhattan2 New York Railway　 New York Subway and JFK Airport

USA and Canada 2010
Washington, DC Ontario Michigan


ニューヨーク鉄道ターミナル　　
2007年11月執筆　2009年8月加筆
写真撮影 2007年10月
「禁煙席ネット」 　主宰　日本禁煙学会認定専門医　医学博士　宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由

All photographs were taken in October 2007, unless otherwise described.
The article was written in November 2007, and revised in August 2009,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.