Narita International Airport

Narita International Airport is an international airport and is located 57.5 km east of Tokyo Station.
Narita handles the majority of international passenger traffic to and from Japan, and is also a
major connecting point for air traffic between Asia and the Americas. The airport handled
about 35,500,000 passengers in 2007.


(L) A JAL aircraft in the Narita International Airport
(R)★ A campaigning of noodle restaurant saying that you can freely smoke here, at the Narita International Airport.
Airport lobby space is smokefree, except for the designated smoking booth. Japanese law does not prohibit
smoking inside of restaurant. Therefore, a customer can smoke inside of a noodle shop in the airport.


Narita International Airport began banning smoking in restaurants in Terminals 1 and 2
as of June 2010.
To prevent second-hand smoke in the public areas of terminals, put a light on tobacco is
banned in all establishments. Restaurants that already have completely partitioned smoking
and non-smoking sections are exempt from the ban for now. At such establishments, where
cigarette smoke is blocked off with walls reaching to the ceiling or sufficient smoke
dispersal arrangements have been made, customers are allowed to smoke. These restaurants
have signs indicating that they have separate sections for smoker and non-smokers.
Narita is the second airport in Japan to ban smoking in restaurants, to New Chitose,
near Sapporo, Hokkaido. A total of 78 food shops out of 83 will become smoke-free.
Source: Airport News Japan, July 25, 2010, and other.


★The above noodle restaurant became smoke-free after June 2010.
No more campaigning for smoking inside is allowed.


2003年5月に健康増進法が施行された。その第５章第２節で「受動喫煙防止」への努力を義務づけている。
その主な内容は、「多数の者が利用する施設を管理する者は、これを利用する者について、受動喫煙を
防止するために 必要な講ずるように努めねばならない」ことである。 これは日本特有の罰則規定のない
「努力義務」を求めた法律である。
空港設備に関しては、法律の施行に先立ち、2003年4月に厚生労働省健康局長から次のような通達が
各空港宛に配られた。あくまでも分煙を基本としており、喫煙所の撤去など、全面禁煙は全く念頭にない。

１．航空旅客ターミナルは健康増進法第２５条の対象設備
２．全面禁煙は受動喫煙防止策として極めて有効
３．完全禁煙場所の表示、分煙場所の表示の明確化とその周知
４．空気清浄機はタバコのガス状成分を完全に除去出来ない
５．屋内喫煙施設の排気は屋外に排出する方法を推進する


A smoking room in the Narita International Airport.

この指針に従い成田国際空港株式会社では閉鎖型喫煙所と開放型喫煙所とを設置した。空港内の
閉鎖型喫煙室は37室あり、そのうち、セキュリティチェック後のサテライトに18室設置した。この他に
周囲にタバコ有害煙をまき散らす開放型喫煙所は10カ所ある。
空港車寄せにも多くの喫煙所がある。第１ターミナルには2カ所、そのうち1カ所はパネル型喫煙所で
あり、もう1カ所は館内にあり、吸煙型喫煙所である。第2ターミナルにはパネル型喫煙所が3カ所ある。

一つの空港に喫煙所総数が総計、４２もあることは、国際的にみてもきわめて異常な数である。
それだけ日本人を中心とした旅行者にタバコ中毒者がいること、政府はそうした現実を許容して
いることを内外に広報しているようなものだ。日本も批准したタバコ枠組み国際条約を無視し、
いまだ何ら対策を講じようとはしていない。


Door-less entrance/exit of the smoking space at Narita International Airport

Door-less entrance/exit of the smoking space at Narita International Airport
Photographed in March 2010


Japan Tobacco Inc. insists to keep a smoking room in all public places, including an airport terminal.
The researchers of the company propose the various separate smoking systems, like in the terminal
buildings in Narita International Airport, that is the same to the New Chitose Airport, Hokkaido.
There is no entrance and/or exit door at the smoking room. They claim tobacco smoke may not
flow into a passenger waiting lobby. The company had been tried every possible means to oppose
a total smoking ban.

Tobacco industry promotes the construction of designated smoking rooms as a way to sidetrack
efforts not to lose many smokers. A various study showed that nicotine vapor air monitoring in
a non-smoking area of the airport, next to a smoking room located in Terminal, reveals elevated
levels of ambient nicotine vapor in excess of what would be expected in a completely smoke-free
environment. Japan Tobacco Inc.(JT) introduced a strong aspiration and deflation systems of
tobacco smoke. The company said it provide a comfort effect to both smokers and nonsmokers.

---

ロンドンのヒースロー空港は多くの空港内喫煙所を、2007年7月に全廃し、英国国民および旅行者
の健康を守る姿勢を明確にした。フランス、台湾なども空港内の喫煙室を全廃している。今や世界の
空港では室内空間での全面禁煙は当たり前のこととして受け止められている。


(L)Smoking areas in the Terminal 1.(R) Smoking areas in the Terminal 2.

Narita International Airport has 42 smoking booths or rooms around of the terminal buildings.
This would be the largest number among airports in the world. So many Japanese smoker
tourists put the light on the cigarette in a smoking booth at Narita before the departure of
aircraft abroad. This fact also leads to the third-hand smoke problem in the aircraft cabin
passenger space.


　 A guide of 42 smoking rooms provided in the Narita International Airport,
which is the world's largest. 成田国際空港喫煙所


Duty Free Shops

Narita 5th Avenue 2007

Narita 5th Avenue 2010

Tobacco Shop in the Narita International Airport
　
Health warning words are written in a small letter.
Cigarette packages are arranged attractive so that many smokers would purchase pressed by an irresistible impulse.
However, they can't predict their unexpected regretful future in many years after.

Well designed showcase at duty-free tobacco shop in Narita International Airport.

2007年4月、成田国際空港第２ターミナルビルに「ナリタ5番街 Narita 5th Avenue」が誕生した。
世界の一流品を取りそろえブランド、ブテイック、免税店が新しいレイアウトで並んでいる。タバコ
のDuty-Ｆree Shop もその一角にある。洗練されたデザインで思わず買いたくなるような店構え
である。よく見ると確かにタバコの有害警告文は書かれている。しかし、品揃えのすばらしさから
顧客にはそのような文字はほとんど認識されないだろう。商店であるので当然売りたい商品を
出来るだけ多く販売したいものと思う。しかし、タバコが人の健康に深刻なダメッジを与えている
ことを考え合わせると、国の規制はこれでよいのだろうかとの疑問が残る。

警告文を大きく表示した先進国のタバコ店頭販売現場と比較してみると、その国の指導者の政治的
資質が分かる。その国のトップがが国民の健康を第一に考えるか、国や地方自治体の税収を第一
に考えるか、タバコ問題への対処の仕方に反映されているのだ。


Narita International Airport ( NRT), Japan ( Satellite view )

Railway access to Tokyo central area from Narita International Airport



2007年8月執筆　2008年1月加筆　2009年11月加筆　 2010年7月索引加筆 　2010年10月加筆
禁煙席ネット主宰　医学博士　　宮本順伯
掲載写真および記事の著作権は宮本順伯に帰属
写真コピー禁止
★　『禁煙席ネット』　サイトへのリンクは自由
The article was written in August 2007, and revised in November 2009 and October 2010,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.