A tobacco company is trying to brainwashing Japanese people.

(L) No smoking during the lunch time ( 11:30-14:00) is very odd setup, only seen in Japan.
I have never seen this kind ridiculous sign board in any part of the world.
This set up came from the idea that the selection of smoking and non-smoking seat during lunch-time
rush hour is inefficient. This is, absolutely, not from the point of health of customers or restaurant workers.
(M) It appears to be adequate to separate the smoking and non-smoking seats on each floor of the building.
However, there exists no consideration of the adverse effects of toxic floating gas on the restaurant workers,
at the floor level which allows smoking.
(R) The sign board shows that smoking is allowed on the counter seats, but not on the table seats.
This means all space of this restaurant is same to the smoking room, that does not protect child' health.
A mother should recognize the high risk of cigarette smoke in this restaurant.

(L) This picture shows a restaurant or pub for smokers. In this food shop, all customers and workers will inhale a toxic cigarette smoke.
(R) A non-smoking seat in a space, in which smoking is allowed, is equal to the smoking seat.
A sign plate of 'non-smoking seat' in the smoking space should be forbidden.
It cheated a customer by the tricky 'sign against smoking'.
The above five pictures were photographed a TV commercial sponsored by Japan Tobacco Inc. in March 2010.


Tobacco industry promotes to establish a separate smoking room in a restaurant and pub for smokers,
and is trying to control the mind of all Japanese people that the combined systems of non-smoking
and smoking spaces are just like a standard form for an eating industry. Their method of a brainwashing
is to put a commercial, as shown above, on television in a frequent interval. All advanced countries
in America, Europe and Oceania have abandoned the method to separate an eating place into the
non-smoking and smoking. However, Japan Tobacco Inc. insists and supports to provide and keep
a space, in which smoking is allowed. Their concept does not include the very dangerous carcinogenic
effects of second-hand smoke. The company fears to adopt a total smoking ban in the entire area of Japan,
in that event, many smokers may quit cigarette, and the amount of sold tobacco would decrease in the
significant degree.


JTの分煙キャンペーンは洗脳工作

日本たばこ産業（JT)は飲食店などでの分煙制度を維持、推進するようなキャンペーンを行っている。
神奈川県受動喫煙条例で分煙制度を公認したことも、強い追い風となっている。今や先進国では
飲食店を含む公共的空間を全面禁煙とすることがすでに確定されているが、JTは自己の利益を守る
ため、分煙制度があたかも当然の社会のシステムと国民に思いこませるために頻回に「分煙ニュース」
なるテレビコマーシャルを繰り返している。一種のマインドコントロールであり、洗脳行為とも解釈出来る。
つまり、国外で制定されている全面禁煙に目が行かないよう、しかも喫煙席と禁煙席とが同じ空間に
ある飲食店の画像を流したりして（上の画像のなかにカウンター席が喫煙でテーブル席が禁煙とある）、
あたかも今の分煙制度の現状に疑問を抱かせないように工作している。多くの国民はこうした画像が
繰り返し放映されることによって、やがて、自分の意思で分煙制度が最上の選択肢のように、思考
変化をもたらすことになる。


　2009年、医師、渡辺孝男厚生労働副大臣（公明党）は神奈川県の分煙条例をモデルにと語る



Door-less Smoking Space in the Narita International Airport


Door-less entrance/exit of the smoking space at Narita International Airport

Door-less entrance/exit of the smoking space at Narita International Airport
Photographed in March 2010


Door-less Smoking Space in the New Chitose Airport


A special smoking space equipped with a 'state-of-the-art' ventilation system, 'SMOKERS STYLE',
provided by Japan Tobacco Inc., at the New Citose Airport, Hokkaido. There is no entrance and/or exit door.
Photographed in September 2009.　
「誘引吸引分煙システム」とJTが自称する扉のない喫煙室

(L) Japan Tobacco Inc. (JT) is studying about the air flow in a smoking room to try to oppose a total prohibition.
Blue plate represents smoking area, red plate non-smoking area.
(M)(R) Smoking space in New Chitose Airport

(L) Door-less entrance/exit of the smoking space
(M) Japan Tobacco Inc.(JT), here, is campaigning about a strong aspiration power of tobacco smoke.
(R) JT insists to provide a ventilated smoking space in indoor public buildings.


青森市の受動喫煙対策案

青森県の喫煙率は28.9%で全国ワースト2位で現在、受動喫煙防止に関し検討を行っている。
ＪＴ社会環境推進部の増井秀樹部長は意見書を提出し公共施設の禁煙化でも、タバコ税収
や関連産業などの経済的側面を考慮し、「分煙」を進めるよう要望し、青森たばこ販売協同
組合の川嶋広道理事長も「さまざまな場所に喫煙所を作る支援を」と求めている。2010年の
青森市のタバコ税収は約19億円であるが、市の関係者は癌（がん）原因ととなるがん治療など
の医療費はそれ以上に多いとみている。

青森市の条例骨子案とJT側の主張の違いは鮮明で、タバコ会社はタバコ自体の有害性を
認めていない。
【受動喫煙】
骨子案　非喫煙者に害が及ばないよう対策が必要
ＪＴ 疾病原因とする主張は科学的に説得力ある形ではない
【公共施設内の禁煙】
骨子案　全面禁煙が極めて有効
ＪＴ　受動喫煙防止は適切な分煙で達成可能
【家庭の禁煙】
骨子案　子どもの受動喫煙防止のため啓発すべき
ＪＴ　子どもの周りで吸わないよう啓発を

The Japan Tobacco Inc.(JT) and tobacco retailer request and to provide a separate room for smokers,
instead of the total smoking ban in a public space, such as restaurant and pub. They disagree and deny
the relation of cause and effect of tobacco on the human body. The person in command at Aomori city
proposed to ban smoking in a facility, which children uses. In contrast, JT recommended to advise smokers
not to light on around the children play.
Source: Mainichi Shinbun, Aomori, October 14, 2011.


JTは室内禁煙へ注意が向かないように屋外喫煙禁止運動を支援
Japan Tobacco Inc. is supporting aggressive street smoking bans in order to foil to prevent a
clean indoor air act?

JTは喫煙厳禁の空間で無煙タバコの使用を広報
Japan Tobacco Inc. intends to banish an anti-smoke law in the world by campaigning for
a new product of 'no-smoke tobacco'.

論説　 分煙は不可、神奈川県の過ちを繰り返すな！
Do not repeat the mistake of the Kanagawa anti-smoking ordinance.
・・　先進国が2003年に放棄した分煙制度を採用して何が先進的なのか
・・　労働者の健康を無視し、制定ありきのパフォーマンスに終始した県条例
・・・・・「純正品の効用を引用して、まがい物を販売する商人」
論説　室内全面禁煙は世界のルール　
The indoor total smoking ban is the rule of the world.
分煙推進のタバコ会社に迎合した神奈川県条例は不当



The photographs were taken and the article was written in September 2009,
and revised in March 2010, by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.

Japanese Government changed a tobacco policy, -recommended a total smoking ban in a public indoor space. 厚生労働省は全面禁煙を通達、「分煙」設定を排除できるのか？

受動喫煙防止条例 全面禁煙 レストラン バー 飲食店 禁煙席 ホテル 公共空間 喫煙規制
Restaurant hotel smoking ban tobacco control
COPYRIGHT(C)2010 JUNHAKU MIYAMOTO,M.D. ALL RIGHTS RESERVED.