Smoke-free JR-East, photographed in April 2009.


East Japan Railway Company is the largest passenger railway company in the world, and one of the seven
Japan Railway group companies. The company's name is officially abbreviated as JR-East. The headquarter
is in Yoyogi, in front of Shinjuku station, Tokyo. JR-East was incorporated in 1987, after being spun off
from the government-run Japanese National Railways. Its railway lines primarily serve Kanto and Tohoku
regions, along with adjacent areas in Niigata, Yamanashi, and Shizuoka prefectures.


Smoke-free Platforms in JR-East
ＪＲ東日本 　首都圏の駅ホームを全面禁煙へ



引用　2008.12.11NHK放送画面
Many train passengers wanted to prohibit smoking at railway plateform.


ＪＲ東日本は喫煙所をホームの隅に設置し分煙化を推し進めて来たが、乗客からの苦情が多く、分煙では
受動喫煙を防止できないとして、2009年4月から首都圏の約200駅のホームを全面禁煙とし、ホーム端に
設置していた灰皿付き喫煙所を撤去した。ただし、遠距離列車の発着する東京や新宿など４駅にある
排煙設備を備えた喫煙ルームは今後も存続させる。

新たに全面禁煙とするのは東京駅からおおむね30〜50キロ以内の各駅で、山手線と京浜東北線の全駅の
ほか常磐線の取手駅、京葉線の蘇我駅、横須賀線の逗子駅、中央線の高尾駅までが含まれる。 ＪＲ東日本
ではエリア外にある約800駅のホームでは2009年４月以降も喫煙所を設置し続ける予定だが、広報担当者は
今後の社会動向を見極めて判断したいと述べている。

　
NHK broadcasting on April 1, 2009 (L) Announcement of total smoking ban in JR-East (R) No more smoking space
　
NHK broadcasting, April 1, 2009
(L) This woman said the new policy of JR-East is very welcomed, because we do not need to breathe in tobacco smoke.
(R) This man said it is a very good thing, it provides super chance for me to stop smoking.


ＪＲ東日本は、2009年4月からの首都圏ホームでの全面禁煙の範囲をさらに拡大し、首都圏の144駅を全面
禁煙化する。東京駅からおおよそ70キロ圏内の駅から灰皿が撤去される。なお、東京駅東北、上越新幹線
駅ホームの閉鎖型喫煙所はそのまま残す。
引用：2009年8月29日 朝日新聞


Starting April 2009, most metropolitan JR-Eas train stations will go to smoke free, and ashtrays in platform
are being removed from 201 JR East stations. The smoke-free zone covers the area of a radius of 40 to
50 kilometers. Later, in October 2009, JR-East expanded a smoking ban to a platform of 378 stations, with
an area of radius of 70 kilometers of Central Tokyo. The new regulation exempted closed smoking booths
in Tohoku and Jyoetsu Shinkansen platforms of Tokyo station.


A smoking booth on the JR-East Shinkansen platform of Tokyo Central Station

(L) No-smoking sign board at Tokyo Central Station of the JR-East side
The numbers of station which prohibit smoking will be 201 from April 2009.
(R) It says JR-East extended to the area of nonsmoking stations much wider from October 2009.


JR bans smoking at Tokyo-area stations.

Most metropolitan East Japan Railway Co. train stations will go to smoke free,　and platform ashtrays are
being removed from 201JR East stations on 17 lines, including the Yamanote, Chuo, Sobu and Keihin-Tohoku
lines. The smoke-free zone covers a radius of 40 to 50 kilometers. Most railways running through Tokyo
had already prohibited smoking by the Law established in 2003, which requesting public facilities to
establish measures to prevent exposure to secondhand tobacco smoke. .

"We received many complaints from nonsmokers who were very concerned about the tobacco-smoke
released by smokers." a JR East spokesman said of the carrier's December decision to initiate the ban. 　
Dr. Manabu Sakuta, chairman of the Japan Society for Tobacco Control said dividing smoking and
nonsmoking areas is not enough to prevent exposure to passive smoking. "If one person smokes, the
secondhand smoke can reach a radius of 7 meters," he said. "This means separate smoking areas are
not effective in preventing smoking from other people's tobacco-smoke.

At Shinagawa Station in Tokyo, smokers who had gathered around an ashtray at the end of the Keihin-Tohoku
Line platform were resigned to the loss of their tobacco stand. I come to Tokyo often on the Joetsu
Shinkansen, which is completely nonsmoking since 2007. I can manage," he said. It used to be hard when
the bans started since 2003, but now it's clearer where we can smoke. So even if this is gone, I'm sure we
smokers will find somewhere to go.
Source: Japan Times, April 1, 2009, written by Setuko Kamiya


Smoking ban started at Tokyo JR stations.

JR-East completely banned smoking in about 200 stations in and around Tokyo area starting April 2009,
after workers spent all night removing ashtrays from platforms. According to East Japan Railway Co.,
the ban was imposed in stations within a radius of up to 50 kms from Tokyo Station, that include the stations
in Chiba, Kanagawa, Saitama and Ibaraki prefectures. The ban covers most stations in Tokyo and some in
surrounding prefectures. However, smokers will still be able to use special smoking rooms with ventilators at
the Tokyo, Ueno, Shinjuku and Omiya major stations. There is really no place to smoke," said a 25-year-old
company worker who used to smoke on station platforms while waiting for trains. "But I have to accept it
because it's the trend of the times.
Source: Kyodo News April 2, 2009.

ＪＲ東日本は2007年春から、在来線の特急車内、東北、上越、山形、秋田の各新幹線を全面的に禁煙にして
運行している。

しかし、2008年11月にテレビ東京で放映された旅行記で、大湊線新型快速列車、きらきらみちのくの
「喫煙コーナー」が写し出されていたが、現在も「喫煙コーナー」を設備した車両が走行しているのだろうか。
この件にＪＲに当合わせたところ、次のような返答があった。・・・「弊社では、2007年3月18日より、新幹線及び
弊社管内を相互発着する在来線特急列車を全面禁煙とさせていただきましたが、寝台列車など一部の列車に
ついては、個室化が進んでいることや旅行形態が異なることから全面禁煙にならないこととさせていただいて
おります。ＪＲ東日本の「きらきらみちのく」「リゾートしらかみ」につきましても、現在車内に喫煙ルームを設置
しておりますが、前述のような考えから現時点では喫煙ルームは引き続きご利用いただけることとさせていた
だきます」。つまり、本州の北の果てでは健康志向を強制できず分煙体制を維持するとの考えなのだろうか。


JR-East allowed the use of 'no-smoke tobacco' in the nonsmoking trains.

The major railway company in Japan, JR-East allowed the use of 'no smoke tobacco' in the trains which
supposed to be smoke-free, since it does not release a smoke from the tobacco product. However, a
spokesman said if any complaints from other passengers, a train conductor may ask a person using a
smokeless snuff tobacco to stop doing so. In their recent decision, clearly the company neglects the fact
that this tobacco product could be the cause of oral cancer.
Junhaku Miyamoto, MD, PhD, July 25, 2010


JR東日本の弱腰な姿勢は無煙タバコに対する見解にも現れている。以下は鉄道会社からの回答である。
「無煙タバコにつきましては、受動喫煙を防止することが目的である弊社の禁煙・分煙の考え方に基づき、
お客さまがご利用になることを禁止するということはしておりません。しかしながら、外見が通常のタバコと
あまり見分けがつかないため、車掌や駅社員がお客さまにご使用をおやめいただくようお声掛けすることや、
周囲のお客さまから誤解を受ける場合などには、お客さまにご使用をお控えいただくようお願いする場合も
ございます」。

もし通常の喫煙行為と「誤解」したと見ているなら、それは「誤解」でなく、喫煙者の呼気から発癌物質が放出
される懸念を示した「正常」な判断であって、それが無害とするJR東日本側にこそ「誤解」がある。つまり、
喫煙者の呼気から吐き出される発癌物質を含む有害粒子が周囲に拡散すれば当然、煙による受動喫煙と
同じ悪影響がある。鉄道会社は、そのことを無視している。　航空機内と列車内とでは機密度が違うが、
世界の航空会社は日本航空をのぞき、無煙タバコの機内使用を完全に禁止している。


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

All railway trains should be completely smoke -free.
海外鉄道紀行

　イタリア鉄道旅行記　Italia Rail: Trenitalia
　アイルランド鉄道旅行記 　 Rail Travel Ireland
　ニュージランド鉄道旅行記 　NZ Rail: Tranz Alpine/Scenic
　オーストラリア鉄道旅行記 　 Brief Journey by Australian Rail
　米国鉄道旅行記 　Amtrak Acela Express/Boston_Newyork
　シカゴCTA鉄道 　Chicago CTA Rail
　マイアミMETRO鉄道 　Miami Metro Rail

　ストックホルム・アーランダ急行 　Stockholm Arlanda Airport and Express
　ストックホルム地下鉄・近郊鉄道 　 Stockholm County Railways
　Ｘ２０００の旅 　X2000:Stockholm_Copenhagen Express
　コペンハーゲン地下鉄・近郊鉄道 　 Greater Copenhagen Railways
　パリ鉄道ターミナル 　Paris Rail Terminals
　パリ地下鉄・近郊鉄道 　Paris Metro_RER_Tram
　バンコク・スカイトレイン・地下鉄・タイ鉄道 　 Bangkok Mass Transit/Thai Railways
　台湾高速鉄道 　Taiwan High Speed Rail
　フィンランド鉄道、路面電車、地下鉄 　Railways in Helsinki, Finland
　インド鉄道・地下鉄 　Indian Railways and Dehli Metro

　ポルトガル地下鉄・鉄道 　Portugal Metro, Railways
　アムステルダム鉄道・市電 　Amsterdam Rail
　スペイン高速鉄道 　High-speed train in Spain
　バロセロナ都市交通 　Barcelona Railways
　ワシントンDC地下鉄・ユニオン駅 　Washington DC Metro/Union Station

　 フランス国鉄の旅 　Railway Travel in France
　ドイツ国鉄の旅 　Railway Travel in Germany
　バンクーバー・スカイトレイン　Vancouver Skytrain
　カナダ・エドモントン地下鉄 　Edomonton Metro
　カナダ大陸横断鉄道・VIA　Trans-Canada Railway, VIA

高速鉄道建設の国際競争激化　Market Booms for new High-speed Trains

　鉄道全面禁煙化は世界の常識　Smoking ban in the railway trains of the world


2010年7月再編執筆
禁煙席ネット主宰　日本禁煙学会認定専門医　医学博士　宮本順伯
The article was written in July 2007, and last revised in JUly 2011, by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.