フユンおよびジィーランド Fyn and Zealand

Egeskov Castle is located in the south of the Funen Island, Denmark. The castle is
known as the Europe's best preserved Renaissance water castle. A moat is filled
with a clean water that surrounds a castle.


(L) The Egeskov Slot Castle appears to be floating on the water. (R) An admission ticket to the castle.

(L) An approach to the Egeskov Slot Castle. (R) A round-arched window view of the large garden surrounding the castle.

The content of the castle includes a massive collection of oil paintings, hunting tools and games.

The interior of the Egeskov Slot Castle.

(L) Hunting tools and games. (M) A steep slope of water drainage in the roof. (R) A firm wooden structure seen at the top of the castle.

(L) A reinforcement work made probably at the later time?
(R) Garden trees that beautifully trimmed seen near the Egeskov Slot Castle.


1554年、ルネッサン様式の美しい城は森一つ分の樫の木を使用して建立された。城の頂上部分に入るとその
堅牢さを確認出来る。池の中に映える城の姿はどこから見てもすばらしい。当時は広大な敷地に鹿が放され
狩りの対象とされたようだ。城はオーデンセの中心地から南へ30分くらい走行したところにある。付近には
茅葺き屋根の民家が点在する。


A straw-thatched private house

After 30 minute-driving from the city of Arhus, you may find a straw-thatched private house.


Great Belt Bridge

The Great Belt Link connects the Danish islands of Zealand and Funen across the Great Belt.
It consists of a road suspension bridge and railway tunnel. The suspension bridge, known as
the East Bridge, has the world's third longest main span, in length of 1,600 meter.




(L) East Bridge, Great Belt Bridge Link (R) West Bridge, Great Belt Bridge Link


1998年、オーデンセのあるフユン島とコペンハーゲンのあるジーランドとを隔てていたストア海峡が世界で
2番目に長い吊り橋によって結ばれた。その結果、デンマークは欧州大陸と陸続きとなった。Great Belt
Bridge and Tunnel と言われる構築物は鉄道と自動車道とが併設されている西橋と自動車道路のみの
東橋とに分かれる。鉄道は東橋の部分で海底トンネルをくぐる。鉄道と自動車道との全長は18キロ、この
長い長い橋を快走する開放感はやはり車でしか味わうことは出来ないだろう。すばらしい体験であった。


(L) An approach highway to the Great Belt West Bridge (R) An automobile runs in parallel to a railway train at Great Belt West Bridge.

(L) A driver's view from the West Bridge to the East Bridge, Great Belt Bridge Link.
(R) A radar tower stands at the point between the East and West Bridges.
　
The vertical clearance for ships is 65 meters. At 254 meters above sea level, the two pylons
of the East Bridge is the highest points on solid structures in Denmark.. The length of suspension
of the bridge is 6,790 meter,and a bridge's free span reaches 1,624 meters.

The toll station stands at the land area east of the East Bridge, Great Belt Bridge Link.
The left 2 lanes are for ETC, the right 2 lanes are for a payment by credit card or cash.
The toll charge is 205 DKK or 29 Euros ( 2008 ). The fee increased to 215DKK or 30 Euros in 2009.

The manual gate: A staff is always present and accept a payment by a credit card or cash.

This gate is, in principle, no staff stays there, and a driver uses a vending machine to pay by a credit card,
but, if a handling is delayed, a staff member comes to assist a driver.

The gate for the BroBizz（ETC） car. No need to stop car.


Helsingor

Helsingor is a city on the northeast coast of Zealand, in eastern Denmark.
It is known as the setting of William Shakespeare's Hamlet.


コペンハーゲンから 車でOresundStrait の海を右手に望みながら北上すると、1時間ほどでヘルシンゴーの
町に着く。列車ではコペンハーゲン中央駅からマルマ始発のデンマーク国鉄の列車で44分、コペンハーゲン
鉄道共通の24時間券はヘルシンゴーまで利用範囲に含まれるので、この券を使えば安価に往復出来る。


The terminal station of DSB ( Denmark National Railway ), Helsingor Station.

(L) The station front of Helsingor Station (R) Interior of Helsingor Station


クロンボー城はシエクスピアの「ハムレット」の舞台となったことでも知れているが、デンマークの
ルネッサンス式建築のなかの秀作とされている。城の屋上からの展望はすばらしい。


The world of oil painting. Photographed in a passage-way to Kronborg Castle.

(L) The entrance to Kronborg Castle (R) The exterior of Kronborg Castle

An approach passage to Kronborg Castle

(L) Oresund Strait and the sea observed from the castle top (R) Barracks and a yacht harbor viewed from the housetop.

(L) A ferry boat departing to Sweden seen from the castle top. (R) An underground passage in the Kronborg Castle.



Denmark
Copenhagen Copenhagen Railways Ferry between Sweden and Denmark Jutland and Fyn Fyn and Zealand
Oresund Bridge & Drogden Tunnel


　 Smoking Ban in restaurants and bars in Denmark


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

All railway trains should be completely smoke -free.
海外鉄道紀行

　イタリア鉄道旅行記　Italia Rail: Trenitalia
　アイルランド鉄道旅行記 　 Rail Travel Ireland
　ニュージランド鉄道旅行記 　NZ Rail: Tranz Alpine/Scenic
　オーストラリア鉄道旅行記 　 Brief Journey by Australian Rail
　米国鉄道旅行記 　Amtrak Acela Express/Boston_Newyork
　シカゴCTA鉄道 　Chicago CTA Rail
　マイアミMETRO鉄道 　Miami Metro Rail

　ストックホルム・アーランダ急行 　Stockholm Arlanda Airport and Express
　ストックホルム地下鉄・近郊鉄道 　 Stockholm County Railways
　Ｘ２０００の旅 　X2000:Stockholm_Copenhagen Express
　コペンハーゲン地下鉄・近郊鉄道 　 Greater Copenhagen Railways
　パリ鉄道ターミナル 　Paris Rail Terminals
　パリ地下鉄・近郊鉄道 　Paris Metro_RER_Tram
　バンコク・スカイトレイン・地下鉄・タイ鉄道 　 Bangkok Mass Transit/Thai Railways
　台湾高速鉄道 　Taiwan High Speed Rail
　フィンランド鉄道、路面電車、地下鉄 　Railways in Helsinki, Finland
　インド鉄道・地下鉄 　Indian Railways and Dehli Metro

　ポルトガル地下鉄・鉄道 　Portugal Metro, Railways
　アムステルダム鉄道・市電 　Amsterdam Rail
　スペイン高速鉄道 　High-speed train in Spain
　バロセロナ都市交通 　Barcelona Railways
　ワシントンDC地下鉄・ユニオン駅 　Washington DC Metro/Union Station

　 フランス国鉄の旅 　Railway Travel in France
　ドイツ国鉄の旅 　Railway Travel in Germany
　バンクーバー・スカイトレイン　Vancouver Skytrain
　カナダ・エドモントン地下鉄 　Edomonton Metro
　カナダ大陸横断鉄道・VIA　Trans-Canada Railway, VIA

高速鉄道建設の国際競争激化　Market Booms for new High-speed Trains

　鉄道全面禁煙化は世界の常識　Smoking ban in the railway trains of the world



2008年8月執筆　 2009年9月英文加筆　医学博士　宮本順伯
写真撮影　2008年7月
掲載写真および記事の著作権は宮本順伯に帰属
写真転載禁止
★禁煙席ネットへのリンクは自由

The photographs were taken in July, and the article was written in August 2008,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.