フランス、喫煙規制の範囲拡大へ France to Ban Smoking in Restaurants and Bars

●　フランスでバー、レストラン、カフェを全面禁煙　●　

French Republic Satellite image of France Metropolitan France has a total population of approximately 62,500,000. France shares the country border with the nations of Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Andorra and Spain. France has a strong economic, cultural and political influence on the neighboring countries. France has the largest number of nuclear plants in European Union. It is the most visited country in the world, receiving 82 million foreign tourists annually. (L) SNCF, a high speed train of France (R) Arc de Triomphe The railway network of France, which stretches 31,840 kms is the most extensive in Western Europe. It is operated by the SNCF, and high-speed trains, which include the Thalys, the Eurostar, and TGV. The Eurostar, along with the Euro-tunnel Shuttle, connects with the United Kingdom through the Channel Tunnel. TGV trains run at the 320 kms/h in commercial use. French rail connections exist to all other neighboring countries in Europe. (L) Palais du Louvre (M) Tour Eiffel in 2008 (R) Eiffel Tower, Exposition Universal, 1900, Paris, France France is the smallest emitter of carbon dioxide among the seven most industrialized countries in the world, due to its heavy investment in nuclear power. A nuclear-technology is well advanced, and the majority of electricity produced in the country is generated by 59 nuclear-power plants. (L) Source: University of Texas Libraries (R) Basilica of the Sacred Heart, photographed in July 2008. The number of foreign tourists was accounts for 81.9 million in 2007. France is ranked as the first tourist destination in the world, ahead of Spain and United States. France features cities of high cultural interest, in which Paris being the foremost, beaches and seaside resorts, ski resorts, and rural regions of rich in green, that many enjoy for their beauty and tranquillity. Source: Wikipedia. (L) Romantic history painting: It commemorates the French revolution of 1830 (July Revolution) on 28 July 1830. (R) A French army soldier, 175 years after the revolution フランス一口メモ 西は大西洋、南は地中海に面する共和性国家。首都、パリは最大の都市でもある。人口、6450万人、 フランスは伝統的に多くの移民を受け入れており、東欧から、最近ではアフリカ、中近東からの移民で 構成される多民族国家である。世界第6位の経済大国もあり、フランスのワイン生産量は世界一、 石油化学工業、自動車産業も盛んである。原子力発電への依存度が高い。使用している通貨はユーロ。 France's smoking ban took effect. A widespread ban has been into force in France on smoking in workplaces. People lighting up in airports, railway stations, hospitals, schools, shops and offices will face fines. Restaurants and bars have until December 2007 to comply. The BBC Paris correspondent says 70% of people in France say they favor the ban as do half of all smokers. Source: February 1, 2007 BBC News フランス喫煙規制の範囲拡大へ 　 レストラン、カフェの全面禁煙化を伝えるNHK ニュース NHK Japan broadcasting a news of a total smoking ban in France 2007年2月、フランスではオフィス、工場、学校、病院、駅施設、鉄道車両内 喫煙を法令で禁止した。約１年間の準備期間を経て喫煙規制対象に レストラン、 カフェ、バーなどの飲食店を加えた。強力な換気設備を備え、 完全に分離した喫煙室の設置は許されたが、喫煙者を取り込んでまでも 新たに大規模投資を行うことは、採算面から敬遠する経営者が多いと 考えられている。 長い間、喫煙はフランスのカフェ文化の象徴とされてきたが、今もタバコ販売店 組合などは猛反発を続けている。バシュロナルカン保健相は2007年12月、 パリジャン紙上で「喫煙禁止の法令が施行されることは、みんな知っているし、 だまされたと言える人はいない。喫煙規制を後退させる措置は絶対にありえ ない。われわれの目的は人々を困らせることではなく、守ることだ」と国民に 禁煙徹底への協力を呼び掛けた。 フランス国内では、カフェやレストランではすでに、禁煙を実行しているところも あり、中には、顧客が増えた店舗もあるようである。フランス政府は、イタリアが バーとレストランを全面禁煙とした結果、売り上げが20％増加したことを強調 している。 2008年1月からレストラン、バーを含めた屋内喫煙禁止の法令が実施された。 新禁煙法に違反すると68ユーロ（１ユーロは2008年１月現在、165円）、最高 450ユーロの罰金を科せられ、施設責任者には最高750ユーロの罰金となる。 フランス政府は、禁煙を法制化することで公衆衛生の向上を目指しており、喫煙者に 禁煙を促すことができるとしている。保健省によると同国ではタバコが避けられる ことができた死の原因のトップになっており、毎年5,000人以上が受動喫煙により、 66,000人が自己の喫煙行為の結果、死亡している。 引用　2007.12.30 AFP 通信 引用　2008.1.1. 東京新聞 　 (L) Eiffel Tower view of Paris (R) Old houses in front of the Centre Pompidou Photographed in June 1989 Smoking ban in cafes puts French off cigarettes. Cigarette sales in France dropped to a record low in 2008, research by BAT( British American Tobacco ). France BAT said 54.4 billion cigarettes were sold last year in France, down 2.3 % from 2007. In 1998, almost 85 billion cigarettes were sold in France. A ban on smoking in most public places came into force in early 2007, followed by a ban on smoking in bars and cafes at the start of 2008, as part of government efforts to reduce smoking for health reasons. The French market has not been at such a low," BAT said in a statement. "And analysis shows that, when it comes to tobacco, what is lost is never regained. This winter, many Paris cafes have equipped their outdoor seating areas - where smoking is still allowed - with heaters so customers can keep puffing away while enjoying a coffee or glass of wine in the cold weather. The prices of cigarettes, which are heavily taxed, has risen steadily in recent years. The average price of a packet was 5.30 euros last year, up from 2.96 euros a decade earlier. Cigarette sales in France do not tell the whole story. However, as some French smokers prefer to buy packets abroad where they are cheaper. Source : 6 Jan.2009 Reuters Paris 喫煙規制法施行後もなかなかタバコは止められない 2009年1月のロイター通信は、2008年のタバコの販売量は前年に比し、2.3% の落ち込みを示した と発表した。その要因として、レストラン、バー室内での喫煙禁止、タバコ価格の値上げを挙げて いる。喫煙者は国外でタバコを買い求め、飲食店側は冬の屋外席にヒータを常備して対応に 追われている。 フランス政府出資の公共放送「フランス・2」は、ここ2年で公共施設やレストランでの喫煙は原則 禁止され、さらに値段も上がったが、今なお年間５２０億本のタバコが販売されている。喫煙人口 は国民全体の27％で、まだ禁煙への努力が不足していると伝えている。 No reduction of a tobacco consumption in France even after the smoking law: reported by France 2, 12 Dec 2008. 'It must be very cold outside.' 'No, smoking made my body warming up.' 'I smoke in my house outside.' France Smoking ban in France Smoking ban in Charles de Gaulle Airport　 Tobacco control in Paris Charles de Gaulle Airport Quick tour in Paris Paris Metro, PER Paris Rail Terminals 　2008年1月執筆　2008年9月加筆　2008年12月加筆 2009年８月加筆 禁煙席ネット主宰　医学博士　　宮本順伯 記事および写真の著作権は宮本順伯に帰属 ★「禁煙席ネット」へのリンクは自由 The articles were written by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.

シャルル・ド・ゴール空港喫煙規制 　Smoking Ban in Charles de Gaulle Airport

受動喫煙防止条例 全面禁煙 レストラン バー 飲食店 禁煙席 ホテル 公共空間 喫煙規制
Restaurant hotel smoking ban tobacco control
COPYRIGHT(C)2010 JUNHAKU MIYAMOTO,M.D. ALL RIGHTS RESERVED.