British Columbia is the westernmost of Canada and is famed for its natural beauty. The
capital of British Columbia is Victoria. The largest city is Vancouver, the third-largest
metropolitan area in Canada.


Cheakamus Lake in the Garibaldi Provincial Park, British Columbia
We climbed up and down for a half day on the mountain route to Cheakamus Lake. The trail
rolls up and down, but it is relatively flat. The first time to hike to the lake was in the summer of 1974.
It was a very unforgettable memory for me, and I once again tried to walk on the same trail route,
37 years after. This photograph was taken in June 2011.


ブリティシュ・コロンビア州の「コロンビア」はコロンブスに由来する米国の別称と言われている。
つまり、英国領アメリカの意味合いを持つ。1962年と1974年との2回ほどこの地を訪れている。
ここはカナダの中でもイギリス的な色彩の非常に濃い地域との印象が強く、旅行中でさえも多少
差別意識を感じることがあった。しかし、ここは豊か大自然に恵まれ、太平洋とロッキー山脈に
挟まれた、空気のきれいな,　とても美しい地域である。州都はビクトリアであるが、バンクーバー
が一番大きな都市である。最近、総人口は210万人にまで増加している。夏は涼しく、冬はそれ
ほど寒くないようだ。晴れると雪を抱く背景の山々が、くっくりと浮かび上がり実にすばらしい。
だが11月から2月にかけては平地では曇天やみぞれ、山では雪の降る日々が続くようである。


Vancouver is a coastal city of British Columbia and ranks the third largest in the country.
It had a population of about 580,000 and its Metropolitan Area exceed 2.1 million people
based on the 2006 census.

Because of its location on the Pacific Rim and the western terminus of the transcontinental
highway and rail routes of Canada, Vancouver is one of the nation's largest industrial centres.


Vancouver downtown viewed from Stanley Park.

(L) The Vancouver Art Gallery (R) BC Place Stadium

(L) Vancouver's SkyTrain is an urban rapid transit system in Metro Vancouver. It uses fully automated trains
running mostly elevated tracks. The Canada Line, opened in 2009, that connects Vancouver International Airport.
(R) Hastings Street, Vancouver




BC TAKES STEPS TO REDUCE EXPOSURE TO SECOND-HAND SMOKE

British Columbia is taking steps to reduce the health effects of tobacco use
through new regulations that restrict the promotion and sale of tobacco products,
as well as a ban on smoking in all indoor public spaces and workplaces.

The new regulations fall under the Tobacco Control Act and took effect in March 2008.
The new tobacco regulations will ban smoking in all indoor public spaces and work places.
Smoking within three meters of public and workplace doorways, open windows or
air intakes;

Tobacco sales in public buildings, including: hospitals and health facilities, universities
and colleges, athletic and recreational facilities, and provincial government buildings.
Display of tobacco products in all places where tobacco is sold that are accessible
to youth under 19; and Tobacco ads that hang from the ceiling, countertop tobacco
displays, self-serve tobacco displays and outdoor tobacco signs.

Source: Nov. 27, 2007 NEWS RELEASE　Ministry of Health British Columbia Government


(L) The Empress Hotel in the capital of B.C. Victoria Photographed in August 1974
(R) A 1970's residence in Richmond, B.C.

(L) A morning mist in the Vancouver Island, B.C. Photographed in August 1974.
(R) Mt. Rosseau photographed from the summit of Mt. Septimus, Vancouver Island, B.C.


カナダ・ブリティシュコロンビア州で公共施設、飲食店を全面禁煙　

ブリティシュ・コロンビア州健康局では、タバコ副流煙による住民の健康被害を防止するために、
2008年4月より新しいタバコ規制法を実施することを公告した。その内容は、すべての閉鎖
された公共施設および職場空間での喫煙行為を禁止するものである。ただし、アボリ人の
儀式に使用されるタバコは除外する。公共施設および職場の出入口、窓、吸排気ダクトの
3メートルの空間での喫煙も禁止する。医療関係施設、大学、体育施設および州政府建物内
でのタバコ販売を禁止する。19歳以下の未成年の目にふれるタバコ販売の禁止、タバコ広告
の禁止などがその骨子である。

特に条例等で禁止されていない限りレストランン、バーの屋外席での喫煙は許される。公共
施設および職場での喫煙禁止処置は室内空気の質を高め州民の健康に対し有効な結果を
もたらす。喫煙行為はほとんど18歳以下の年齢において始められるので、タバコ勧誘から
こうした若年層を守るのは大変重要なステップであるとDr.Perry Kendall は述べている。

タバコは毎年、6,000人の州民を死に追いやり、タバコはブリティシュ・コロンビア州の経済に
＄２．３billion もの損失を与えている。タバコはあらゆる病気の原因となる。タバコの副流煙を
吸うことにより癌のリスクは増大するので、こうした受動喫煙防止法の設定は癌防止のため
にも大変重要な役割を担っている。


The photographs show Trans-Canadian Highway, Route 1. A well-paved highway is surrounding by so beautiful
mountain scenery. This 8,030 km-long, main west-east highway links the cities, park and island of Canada.
It passes through the Victoria, Vancouver, Banff National Park, Calgary, Winnipeg, Ottawa, Montreal,
Quebec City, Fredericton, and it reaches to St.Jhon's in Newfoundland.
Photographs were taken in September 1962



Canada
Smokefree British Columbia Smokefree Alberta　 Trip to Canada 2011 Vancouver North Vancouver
Whistler Skytrain　 VIA train Jasper Icefield and Bow Summit Emerald Lake Lake Louise
Banff Calgary Edmonton Hospitals in BC and Alberta Tobacco control in B.C. and Alberta 2011
Ontario 2010 Quebec 2007

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Total Smoking Ban in USA and Canada.

　Smoke-free BC Canada　ブリティシュ・コロンビア州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Public and Work places in Alberta　アルバータ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Saskatchewan　サスカチワン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Nonsmokers Health Protection Act, Manitoba　マニトバ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Ontario Act　オンタリオ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Tobaco Control in Quebec　ケベック州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Places Act, New Brunswick　ニューブランズウィク州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Places Act, Nova Scotia　ノバスコシア州でレストラン・バーを全面禁煙

　Smoking Ban in New Jersey　ニュージャージー州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoke-free Illinois Act　 イリノイ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in California　1998・カリフォルニア州でレストラン・バーを全面禁煙
　Beverly Hills banned in all outdoor dining areas　ビバリーヒルズではテラス席も禁煙
　Smoking Ban in a condominium of California カリフォルニア州で賃貸住宅内の喫煙を禁止
　Smoking Ban in the State of Washingtonワシントン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Oregon　　オレゴン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Montana passed statewide smoking Ban モンタナ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Colorado Clean Indoor Air Act コロラド州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Arizona　アリゾナ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in the State of Maine メイン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Vermont　バーモント州・ニューハンプシャー州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in the Ｍassachusetts state.マサチューセッツ州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in New York　ニューヨーク州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Maryland　メリーランド州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Washington,D.C.ワシントン市（ＤＣ）でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Minnesota　ミネソタ州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Delaware　デラウェア州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Ohio　オハイオ州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Iowa　アイオア州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Utah　ユタ州レストラン・バーを全面禁煙　
　Smoking Ban in Rhode Island　ロードアイランド州レストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Nevada　ネバタ州レストラン、公共建物を全面禁煙　
　Smoking Ban in Virginia タバコ産業の根拠地、バージニア州レストランを全面禁煙
　Smoking Ban in Michigan　ミシガン州でレストラン・バーを全面禁煙
　Smoking Ban in Wisconsin ウイスコンシン州でレストラン・バーを全面禁煙


　2008年9月執筆 　2009年11月英文加筆 　2011年7月加筆
「禁煙席ネット」　主宰　日本禁煙学会認定専門医　医学博士 　宮本順伯
本文および写真の著作権は宮本順伯に帰属
写真複写禁止
★「禁煙席ネット」へのリンクは自由
The article was written in September 2008, revised in November 2009 and July 2011,
by Junhaku Miyamoto, M.D., PhD.