(3)
 ファイル名：eg1-army.gif / 25KB SALVATION ARMY ――救世軍。 |
|
|
ところで。 本文では、 「サルベージヨン・アーミー」 とルビが振ってありますが、 「サルベーシヨン・アーミー」 が正しいと思います。 （上の引用は、ルビからなので、 “ヨ”が“ョ”になってます。念のため） それとも、 カタカナ英語では 「サルベージョン・アーミー」 だったか？ 少なくとも、SALVAGEは 「サルベージ」 だけれども。 |
・SALVAGE n. -サルヴィッヂ- 沈没船引き揚げ作業 ・SALVATION n. vt. -サルヴェイション- 救助、救済 ※ その後、 複数の辞書や サーチエンジンで 調べてみましたが、 やはり、 SALVATION ARMY は、 サルベーション・アーミー と書く、 というのが私の結論です。 |