曙の暦と龍の暦の対応

グローランサの太陽の周期、つまり一年は七日一週間を単位とすると四十二週間、つまり294日となり、これをいくつかの単位に分けることによって月が成立する。ゼイヤラン暦(註1)も東方暦(註2)も、春分、つまり太陽が正午を基準にとって最低(冬至)と最高(夏至)となる時期を前後にちょうど中間になる時期を区分点として年の始めとするのは同じである。
東方暦は古代の神秘的な季節に対応した六つの月の名前をそのまま使っていると主張している。これは、クラロレラ人にとっては上代の六頭の祖龍の属性でもある。(龍族の神殿を見ること)すなわち、沈黙、秘密、存在、経験、思考、精神であり、それぞれ七週からなる。また、週のそれぞれが月の名前に対応した独特の名前を有している。これと、ゼイヤラン暦の二週間の聖祝期を年の終わりに置いた八週間五月のエレメントに対応した暦との対応が下の表である。。
週に並ぶ日はゼイヤラン暦ではそれぞれエレメントに対応して、凍、水、土、風、火、荒、聖と名付けられているが、東方では単に数字で呼ばれるのみである。
曙の暦(西方)
THEYALAN (WEST)
季Season / 週Week
龍の暦(東方)
DRACONIC (EAST)
月Month / 週Week

SEA /DISORDER
沈黙 / 賢明な受動性
SILENCE / Wise Passivity
2 SEA /HARMONY 静かな落ち着き
SILENCE / Tranquil Composure
3 SEA /DEATH 透明な静けさ
SILENCE / Lucid Stillness
4 SEA /FERTILITY 寡黙な荘厳さ
SILENCE / Taciturn Solemnity
5 SEA /STASIS 幸運な無力
SILENCE / Fortunate Incapacity
6 SEA /MOVEMENT 深遠な孤独
SILENCE / Profound Solitude
7 SEA /ILLUSION 無益な消滅
SILENCE / Futile Annihilation
8 SEA /TRUTH 秘密 / 博識な暗闇
SECRET / Erudite Obfuscation
9
FIRE /DISORDER
隠された真実
SECRET / Concealed Truths
10 FIRE /HARMONY 秘密の信頼
SECRET / Privy Trust
11 FIRE /DEATH 内なる知識
SECRET / Inner Knowledge
12 FIRE /FERTILITY 強いられた慎重
SECRET / Constrained Discretion
13 FIRE /STASIS 難解な真実
SECRET / Esoteric Reality
14 FIRE /MOVEMENT 潜む待ち伏せ
SECRET / Lurking Ambuscade
15 FIRE /ILLUSION 存在 / 晒された本質
BEING / Naked Essence
16 FIRE /TRUTH 情熱的な魂
BEING / the Fervid Soul
17
EARTH /DISORDER
陽気な憂さ晴らし
BEING / Cheery Exhilaration
18 EARTH /HARMONY 活力
BEING / Vitality
19 EARTH /DEATH 絶対的な服従
BEING / Absolute Innascibility
20 EARTH /FERTILITY 快適な麻痺
BEING / Pleasant Torpor
21 EARTH /STASIS 旅の終わり
BEING / the Journey's End
22 EARTH /MOVEMENT 経験 / 訓練された機敏さ
EXPERIENCE / Practiced Sagacity
23 EARTH /ILLUSION 周到な用意
EXPERIENCE / Adroit Readiness
24 EARTH /TRUTH 意識的な洞察
EXPERIENCE / Conscious Insight
25
DARKNESS /DISORDER
独創的な成功
EXPERIENCE / Ingenious Success
26 DARKNESS /HARMONY 精緻な感覚
EXPERIENCE / Exquisite Sensation
27 DARKNESS /DEATH 痛切な記憶
EXPERIENCE / Poignant Memory
28 DARKNESS /FERTILITY けだるい忘却
EXPERIENCE / Dull Oblivion
29 DARKNESS /STASIS 思考 / 確かな信頼
THOUGHT / Assured Credence
30 DARKNESS /MOVEMENT 理解への欲求
THOUGHT / Seeking Comprehension
31 DARKNESS /ILLUSION 知的な懐疑
THOUGHT / Intelligent Incredulity
32 DARKNESS /TRUTH 満ち足りた博識
THOUGHT / Sufficient Omniscience
33
STORM /DISORDER
認識の躊躇
THOUGHT / Hesitant Cognizance
34 STORM /HARMONY 成熟した無知
THOUGHT / Mature Nescience
35 STORM /DEATH うつろな悲しみ
THOUGHT / Mindless Dolor
36 STORM /FERTILITY 精神 / 豊かな創造
SPIRIT / Exuberant Creation
37 STORM /STASIS 不吉な憂鬱
SPIRIT / Portentous Gloom
38 STORM /MOVEMENT よどんだ水
SPIRIT / the Unpathed Waters
39 STORM /ILLUSION 生ける月
SPIRIT / the Living Glebe
40 STORM /TRUTH 輝きわたる光
SPIRIT / Effulgent Radiance
41 聖祝期
SACRED TIME
異常な大嵐
SPIRIT / Novel Tempestuousness
42 聖祝期
SACRED TIME
世の滅び
SPIRIT / Universal Ruin


1・ゼイヤラン暦は第一期の評議会、およびマルキオン教神知者に利用されていたことから、世界で最も利用されている暦となっている。すなわちジェナーテラ、パマールテラ沿岸の大部分と、マルキオン教の主要地域である。
2・この場合の東方暦とはクラロレラを中心として、テシュノス、東ペント、大荒野、忘却王国で用いられているものをさす。ヴォルメインでどのような暦が使われているのかははっきりされておらず、(メトカルフ氏の言うには、少なくともトゥサンクスの信者はクラロレラ暦を使っているらしい)、東方諸島はそれぞれの島独自の暦と、全島共通の宗教的暦を併用しているという話である。
宝物庫に戻る
英語版の対照表へ