|
鹿角観光ガイド･マニュアル |
|
H15.04.13 △助動詞など 〜ため − 〜たえに 「雨降ったたえに、濡れでしまたんし」 〜らしい − 〜かめだ･〜かえだ 「あこのわらし、高校さ受がたかえだ」 〜になる − さる 「なんとがかんとか、行ｴぐ気なれば行ｴがさるのや」 〜ですか − てが 「勝たてが、好ｴがたな」 そうです − そだんす 「そだんすな、私ﾜﾀﾞｼもそ思ﾓてらんし」 そうですそうです − んだんだ 「んだんだ、おれもそ思ﾓてら」 違います − んでねぇ･んでねんす 「んでねでば、こちの方ﾎ好ｴのだ」 同意を求めるとき − 〜べ･んだべ･んだとへろ 「このリンゴ、旨ﾒべ」 （世話して）くれろ･下さい･頂戴 − けれ･けろ 「転んだたえに、起ごしてけろ」 （世話して）くれるな − けな 「転んでも起ごしてけな、分がったが」 そうすれば − せば･しぇば･しぇれば 「急がしぇれば、忘れ物すのや」 どうして − なすて･なして 「なして、そのごりゃ泣ぐのや」 と言えば − 〜でば 「旨ﾒでばな、じほだど思ﾓたら食ｸて見ろ」 接尾語 − 〜こ･〜っこ（可愛いものの意） 「わらしこ」「飴っこ」「卵っこ」「馬っこﾏｯｺ」「山こ」 〃 − ごど（事） 「好ｴごどしたので、誉めで上げらんす」 〃 − どご 「俺どご、馬鹿ﾊﾞｶﾞにしたなっす」 「好ｴごどしたたえに、好ｴどごさ連れ出って上げらんす」 |