材（ざい）大（だい）なれば、用を為（な）し難し。
　解釈：材木が大き過ぎると利用しにくい。人間もあまり優れていると、世に
用いられないものである。しかし、世に合わないのは偉大過ぎるためだから、
悲しむことはないということ。
　類義：杓子（しゃくし）は耳掻きにならぬ。
　反義：大は小を兼ねる。

　 賽の河原（さいのかわら）。
　解釈：死んだ子供が行くあの世の、三途（さんず）の川の辺（ほとり）にあ
る河原。親に先立って死んだ子供が、ここで父母の供養のために石塔を積もう
とすると、鬼が来て崩すという。転じて、いくら積み重ねても無駄な努力のこ
と。

　 盃に孑孑（ぼうふら）が湧く。
　解釈：早く飲むようにと酒を薦める言葉。酒を入れたまま何時までも置いて
おくと、盃の中にボウフラが湧くという意。
　類義：盃は畳の模様ではない。

　 下がり蜘蛛（ぐも）があれば、人が来る。
　解釈：天井や壁から蜘蛛が下りてくると、客があるという古来からの俗信。
　類義：鳥影（とりかげ）が刺せば人が来る。左手の掌（てのひら）が痒（か
ゆ）ければ、待ち人が来る。

　 鷺（さぎ）と烏。
　解釈：正反対なことのたとえ。
　類義：水と油。雪と墨。

　 先の雁（かり）が後になる。
　解釈：雁が飛んでいく様子から、後輩が先輩を追い越す意。
　類義：後の雁が先になる。

　 鷺（さぎ）を烏。
　解釈：白い物を黒と言い張るように、明らかに誤っている物を正しい（正し
い物を誤っている）と主張して言いくるめること。
　類義：柄の無い所へ柄を挿（す）げる。烏を鷺。鷺を烏と言いくるめる。鹿
を馬。白を黒。雪を墨。

　 桜折る馬鹿、柿折らぬ馬鹿。
　解釈：桜は枝を折ると枯れやすいが、逆に柿は枝を折った方が翌年新しい枝
を伸ばし、よく実がなることをいう。

　 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿。
　解釈：桜は腐らないように枝葉切らず、梅の枝は花を咲かせるために切るの
がよいという剪定（せんてい）の教え。

　 桜三月、菖蒲（しょうぶ）は五月。
　解釈：桜の見頃は三月、菖蒲の見頃は五月である。時季の花を言った言葉。

　 桜は七日（なぬか）。
　解釈：桜の花は僅か七日ほどの短い寿命である。花の儚（はかな）さを言っ
た言葉。
　類義：花七日。

　 桜は花に顕る（あらわる）。
　解釈：花が咲くまでは、桜の木と分からないように、普段は特に変わったと
ころがない人でも、何かの折に優れた才能を現すこと。
　類義：紅（くれない）は園生（そのう）に植えて隠れなし。

　 雑魚（ざこ）の魚（とと）交り（まじり）。
　解釈：つまらない小魚が大きな魚の中に混じっているように、力の弱い者が、
強い者の中に混じっていること。また、高い身分や能力のある者の中に、不相
応な者が混じっていること。
　類義：鰯俵（いわしだわら）も俵の中（うち）。蝦の鯛交り。ゴマメの魚交
り。目高も魚の中。

　 雑魚も魚鰭（うおびれ）。
　解釈：小魚でも大きな魚並に鰭を持っているところから、大小の違いはあっ
ても道具立ては変わらないたとえ。


　 栄螺（さざえ）に金平糖（こんぺいとう）。
　解釈：栄螺にも金平糖にも角があるところから、どちらも劣らず、理屈っぽ
い、角（かど）のある人同士であることのたとえ。

　 笹の葉に鈴。
　解釈：お喋りな人の形容。また、そわそわしていること。

　 砂上の楼閣（さじょうのろうかく）。［我想］
　解釈：砂の上に建てられた高い建物のこと。基盤がしっかりしていないため
に、崩れやすいたとえ。また、実現不可能なこと。

　 鯖の生き腐り（ぐさり）。
　解釈：鯖は痛みやすく、外見が新鮮に見えるうちから腐っている。新しいも
のでも、食べると中（あた）る場合があるので、注意せよということ。

　 鯖を読む。
　解釈：計算を誤魔化すこと。
　参考：語源については諸説ある。�@「鯖読み」には、二つずつ数えるという
意味があり、魚市場では、鯖や鰯などを「ひとやひとや、ふたやふたや……」
と早口で二つずつ数えては箱に放り込んでいた。しかし、ちゃんと数えると数
が違っていることが多いことから出たという説。�A「魚市読（いさばよみ）」
が略されてできたとする説。�B鯖は腐りやすいので早く数えて売りさばいたこ
とからとする説。

　 五月雨（さみだれ）は金（かね）を溶かす。
　解釈：梅雨が長々と続くのを、金属でさえ溶けるほどであると形容した言葉。
　類義：五月雨は腹の中まで腐らせる。

　 五月雨は腹の中まで腐らせる。
　解釈：長雨が続いてじめじめした梅雨時の不快さをたとえた言葉。
　類義：五月雨は金（かね）を溶かす。

　 猿が髭（ひげ）揉む（もむ）。
　解釈：つまらぬ小物が人真似をして威厳を繕（つくろ）う様を嘲っていう言
葉。
　類義：猿が稗（ひえ）揉む。猿の人真似。

　 猿が仏を笑う。
　解釈：小賢しい者が、深い知恵のある人の本当の考えや偉大さが分からずに、
嘲笑することのたとえ。

　 猿知恵。
　解釈：小賢しい知恵。利口そうに見えるが、浅はかで間の抜けている知恵。
　類義：猿かしこ。猿利口。

　 猿に烏帽子。
　解釈：猿に烏帽子を被せるように、取るに足らぬ人間が柄（がら）に似合わ
ず、偉そうな装いをしたり、言動をとること。
　類義：猿に冠。猿の烏帽子、狼の十徳。
　反義：馬子（まご）に温袍（おんぽう）。

　 猿に絵馬（えま）。
　解釈：取り合わせのよい物のたとえ。猿と馬を取り合わせた図柄が多いが、
これは猿を厩（うまや）の守護とする信仰からきているという。
　類義：梅に鶯。牡丹（ぼたん）に唐獅子（からじし）。

　 猿の木登り。
　解釈：無駄なことをするたとえ。木登りの上手い猿に、木登りを教えること。
　類義：孔子（こうし）に論語。釈迦に経（きょう）。

　 猿の尻は真っ赤。
　解釈：決まりきったことのたとえ。

　 猿の尻笑い。
　解釈：自分の至らぬ点に気付かず、他人の欠点を馬鹿にすることのたとえ。
　類義：五十歩百歩。熟し柿がうみ柿を笑う。人の一寸、わが一寸。不身持ち
の儒者が医者の不養生を謗る（そしる）。目糞、鼻糞を笑う。

　 猿の水練、魚の木登り。
　解釈：することが逆なこと。見当違いのことをするたとえ。

　 猿の空虱（そらじらみ）。
　解釈：猿は時々虱を取るような仕草をするが、実際は虱を取っているのでは
ないこと。用事や仕事がある振りをしながら、実際は何もしないことのたとえ。

　 猿の花見。
　解釈：酔って顔が赤い様をいう。

　 猿の人真似。
　解釈：自分の考えなしに、人のことをそのまま真似する者を嘲っていう言葉。
　類義：猿が人真似。猿真似。

　 猿は人間に毛が三筋（みすじ）足らぬ。
　解釈：猿は人間によく似ているが、人間より毛が三本少ないから知恵も浅い
ということ。

　 猿回しの長刀（なががたな）。
　解釈：不要な物のたとえ。昔の猿回しは長い刀を差していたが、それは単な
る飾り物に過ぎなかった。
　類義：猿使いの長刀。猿引きの長刀。

　 猿も木から落ちる。
　解釈：木登りの上手な猿でも、時には失敗して落ちることがある。その道に
秀でた人でも、失敗することがあるというたとえ。
　類義：河童の川流れ。弘法にも筆の誤り。釈迦にも経の読み違い。

　 騒ぐ烏も団子一つ、騒がぬ烏も団子一つ。
　解釈：騒いでも騒がなくても結果は同じということ。どうあがいてみても、
一生は一生であるというたとえ。
　類義：泣いても笑っても一生。

　 三月の花見虱（はなみじらみ）。
　解釈：春先の暖かさに虱が湧くこと。三月とは旧暦の三月のこと。
　　類義：三月虱に羽生える。虱の花見。

　 三月比目魚（ひらめ）、犬も食わぬ。
　解釈：旧暦三月頃のヒラメは、味が落ちるという意。
　類義：三月比目魚、貰っても食えぬ。

　 山椒（さんしょう）は小粒でもぴりりと辛い。
　解釈：身体が小さくても、才能が優れていて侮ることができないたとえ。
　類義：山椒は小さいほど辛い。小さくとも針は呑まれぬ。
　反義：大男、総身に知恵が回りかね。

　 山椒目の毒、腹薬（はらぐすり）。
　解釈：山椒は興奮する成分が含まれているので、目にはよくないが、逆に回
虫駆除にはよく効く。
　類義：山椒は血の毒目の薬。