私共日本人 − 神道など、いわゆる多神教の世界に育っている人々 − は、西欧
（〜欧米）で生まれた思想宗教を理解することに、違和感を感じると云うか、難解
と云うか、理解に苦しむことが、しばしばあるように思う。
　そしてまた、旧かな文で記述された訳本は、私の頭脳では、なかなか理解しずら
い。
　
　ところで、このことは、
�@聖書の概念を「絶対的是」（聖書宗教）
�Aわが国など東洋的な多神教の世界を「絶対的非」（非聖書宗教）
（と仮に定義してみることにすると）の違いからであろう。
　つまり、西洋の思想家達は、自ら置かれている「聖書宗教世界」に、何らかの
「想い（本音）」を抱きつつも、生来のしがらみから脱出することが出来ずに、建
前上「絶対的是」に抵触しない程度に、自己の主義主張を吐露しているのでは……。
　
　例えば、役者（本音）�Aが、舞台に上がって人物（建前）�@を演じ、観衆（聖書
宗教の人々）�@のご機嫌を窺いながら、自身（本音）�Aのことをこっそり吐露しつ
つも、表面上は人物（建前）�@になりきって幕を下ろす、と云うまわりくどい「劇
中劇」を演じているのでは……。
　
　つまり私共の側も、西洋の思想宗教に触れるとき、無理やり登場人物�@になりき
って（登場人物�@になりきってしまわないと、その思想宗教を理解出来ないか
らか）その役を演じ、心を躍らせる……。
　と云うことで、私共は、�@が「絶対的是」で、�Aが「絶対的非」であると観念し
てしまうのでは……。

　こんなことを、おぼろげながら考えつつ、このサイトを作ってみたいと想ってい
ます。
　このサイトに関してのご意見ご要望など、〔メール〕をお待ちしております。