1401a　範例祝詞［宣命］
　
［年号を和銅と改めたまふ時の宣命］　　　　　　（『続日本紀』巻第四、元明天皇）
　　　和銅元年（七〇八）春正月乙巳ｷﾉﾄﾐ（十一日）、武蔵国秩父郡より和銅を献ず。
　　　詔して曰はく、
　
現神ｱｷﾂﾐｶﾐﾄ御宇倭根子天皇詔旨勅命乎　親王　諸王　諸臣　百官人等　天下公民衆聞宣
ﾓﾛﾓﾛｷｺｼﾒｻﾍﾄﾉﾘﾀﾏﾌ
高天原与利天降坐志ｱﾓﾘﾏｼｼ　天皇世乎ｽﾒﾗｶﾞﾐﾖｦ始而　中今爾ﾅｶｲﾏﾆ至麻弖爾　天皇御世御
世　天豆日嗣高御座爾坐而　治賜慈賜来ｸﾙ　食国天下之業止奈母　随神所念行佐久止詔
命乎　衆聞宣
如是ｶｸ　治賜慈賜来天豆日嗣之業　今皇朕御世爾ｲﾏｽﾒﾗﾜｶﾞﾐﾖﾆ当而坐者ｱﾀﾘﾃﾏｾﾊﾞ　天地之
心乎労彌重彌ｲﾄﾎｼﾐｲｶｼﾐ辱美恐美ｶﾀｼﾞｹﾅﾐｶｼｺﾐ坐爾ｲﾏｽﾆ　聞看ｷｺｼﾒｼ食国中之ｦｽｸﾆﾉｳﾁﾉ　東
方ﾋﾑｶﾞｼﾉｶﾀ武蔵国爾ﾑｻｼﾉｸﾆﾆ　自然作成ｵﾉﾂﾞｶﾗﾅﾚﾙ和銅ﾆｷﾞｱｶｶﾞﾈ出在止ｲﾃﾞﾀﾘﾄ奏而献焉
ﾏｦｼﾃﾀﾃﾏﾂﾚﾘ
此物者ｺﾉﾓﾉﾊ　天坐神ｱﾒﾆﾏｽｶﾐ地坐祇乃ｸﾆﾆﾏｽｶﾐﾉ相宇豆奈比奉ｱﾋｳﾂﾞﾅﾋﾏﾂﾘ福波倍奉ｻｷﾊﾍﾏﾂﾙ
事爾依而ｺﾄﾆﾖﾘﾃ　顕久ｳﾂｼｸ出多留ｲﾃﾞﾀﾙ宝爾在羅之止奈母ｱﾙﾗｼﾄﾅﾓ　神随ｶﾑﾅｶﾞﾗ所念行須
是以天地之神乃顕奉ｱﾗﾊｼﾏﾂﾚﾙ瑞宝爾ｼﾙｼﾉﾀｶﾗﾆ依而　御世年号ﾐﾖﾉﾅ改賜ｱﾗﾀﾒﾀﾏﾋ換賜波久止
ｶﾍﾀﾏﾊｸﾄ詔命乎ﾉﾘﾀﾏﾌｵﾎﾐｺﾄｦ　衆聞宣
故ｶﾚ改慶雲五年而ｹｲｳﾝﾉｲﾂﾄｾｦｱﾗﾀﾒﾃ和銅元年為而ﾜﾄﾞｳﾉﾊｼﾞﾒﾉﾄｼﾄｼﾃ　御世年号止定賜ｻﾀﾞﾒ
ﾀﾏﾌ
是以天下爾慶命詔久ﾖﾛｺﾋﾞﾉｵﾎﾐｺﾄﾉﾘﾀﾏﾊｸ　冠位ｶｶﾞﾌﾘｸﾗｲ上可賜ｱｹﾞﾀﾏﾌﾍﾞｷ人人ﾋﾄﾋﾞﾄｦ治賜
　
天下に大赦し、和銅元年正月十一日昧爽ｱｹﾎﾞﾉより以前、大辟の罪已下、罪軽重と无く、
既発覚、未発覚、撃囚見徒、咸ｺﾄｺﾞﾄｸﾆこれを赦除せよ。其の八虐を犯せる、人を故殺せ
る、人を謀殺せる、已に殺せる、賊盗、常赦に免ﾕﾙさざる所の者は、赦す限に在らざれ｡
山沢に亡命し、軍器を挟蔵して、百日首ﾏｦさざるを、罪を復すること初めの如くせよ。
高年の百姓百歳以上には、籾三斛ｺｸを、九十以上には二斛、八十以上には一斛を賜へ。
孝子・順孫・義夫・節婦は、其門閭に表して、優復三年とせよ。鰥寡ｸﾜﾝｸﾜ煢（心扁＋旬
＋子）独ｹｲﾄﾞｸの自ﾐﾂﾞｶら存すること能はざる者には、籾一斛を賜へ。百官人等に禄を賜
ふこと各差ｼﾅあれ。諸国の国・郡司には位一階を加へよ。其の正六位以上は、進むる限
に在らざれ。武蔵国の今年の庸ﾁｶﾗｼﾛ、当郡ｿﾉｺﾎﾘﾉ（秩父郡）調庸ﾐﾂｷﾞﾁｶﾗｼﾛ免ﾕﾙしたま
ふと詔天皇命乎、衆聞宣。
　
［元正天皇御位を聖武天皇に禅ﾕﾂﾞりたまふ時の宣命］
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『続日本紀』巻第九、聖武天皇）
　　　神亀元年（七二四）二月甲午ｷﾉｴｳﾏ（四日）、（聖武天皇、元正天皇より）禅ﾕﾂﾞﾘ
　　　を受けて大極殿に即位したまふ。天下に大赦し、詔ﾐｺﾄﾉﾘして曰ﾉﾀﾏはく、
　
現神ｱｷﾂﾐｶﾐﾄ大八洲ｵﾎﾔｼﾏｸﾞﾆ所知ｼﾛｼﾒｽ倭根子天皇詔旨止勅大命乎　諸王　諸臣　百官人
等　天下公民衆聞食宣ﾓﾛﾓﾛｷｺｼﾒｻﾍﾄﾉﾘﾀﾏﾌ
高天原爾神留坐ｶﾑﾂﾞﾏﾘﾏｽ皇親ｽﾒﾗｶﾞﾑﾂ神魯岐神漏美命ｶﾑﾛｷﾞｶﾑﾛﾐﾉﾐｺﾄﾉ　吾孫将知ｱｶﾞﾐﾏﾉ
ｼﾗｻﾑ食国天下止　与佐斯奉志ﾖｻｼﾏﾂﾘｼ麻爾麻爾　高天原爾事波自米而ｺﾄﾊｼﾞﾒﾃ　四方ﾖﾓﾉ食
国　天下乃政乎ﾏﾂﾘｺﾞﾄｦ　彌高彌広爾ｲﾔﾀｶｲﾔﾋﾛﾆ　天日嗣止ｱﾏﾂﾋﾂｷﾞﾄ高御座爾坐而　大八
島国所知倭根子天皇乃大命爾坐詔久ﾏｾﾉﾘﾀﾏﾊｸ　此食国天下者　掛畏岐ｶｹﾏｸﾓｶｼｺｷ藤原宮爾
天下所知ｼﾛｼﾒｼｼ　美麻斯乃ﾐﾏｼﾉ父止坐ﾏｽ　天皇（文武天皇）乃　美麻斯爾賜志　天下之
業止　詔大命乎ﾉﾘﾀﾏﾌｵﾎﾐｺﾄｦ　聞食ｷｺｼﾒｼ恐美ｶｼｺﾐ取賜ｳｹﾀﾏﾊﾘ　懼坐事乎ｵｿﾘﾏｽｺﾄｦ　衆聞
食宣
可久賜時爾　美麻斯親王之ﾐｺﾉ齢乃ﾖﾊﾋﾉ弱爾ﾜｶｷﾆ　荷重波ﾆｵﾓｷﾊ不堪自加止ﾀﾍｼﾞｶﾄ　所念
坐而ｵﾓﾎｼﾏｼﾃ　皇祖母坐志志ｵﾎﾐｵﾔﾄﾏｼｼ　掛畏岐我皇ﾜｶﾞｵﾎｷﾐ天皇（元明天皇）爾授奉岐
ｻﾂﾞｹﾏﾂﾘｷ
依此而ｺﾚﾆﾖﾘﾃ是ｺﾉ平城大宮爾ﾅﾗﾉｵﾎﾐﾔﾆ　現御神止坐而　大八島国所知而　霊亀元年爾ﾚｲｷ
ﾉﾊｼﾞﾒﾉﾄｼﾆ　此乃天日嗣高御座之業食国天下之政乎　朕ｱﾚ（元正天皇）爾授賜譲賜而　教
賜詔賜都良久ｦｼﾍﾀﾏﾋﾉﾘﾀﾏﾋﾂﾗｸ　掛畏ｶｹﾏｸﾓｶｼｺｷ淡海ｱﾌﾐﾉ大津宮ｵﾎﾂﾉﾐﾔﾆ御宇ｱﾒﾉｼﾀｼﾛｼﾒｼｼ倭
根子天皇（天智天皇）乃　万世爾ﾖﾛｽﾞﾖﾆ不改ｶﾊﾙﾏｼﾞｷ常典止ﾂﾈﾉﾉﾘﾄ　立賜敷賜閉留随法
ﾉﾘﾉﾏﾆﾏﾆ　後遂者ﾉﾁﾂﾋﾆﾊ　我子爾ｱｶﾞｺﾆ佐太加爾ｻﾀﾞｶﾆ牟倶佐加爾ﾑｸｻｶﾆ　無過事ｱﾔﾏﾂｺﾄﾅｸ
授賜止　負賜ｵﾎｾﾀﾏﾋ詔賜比志爾ﾉﾘﾀﾏﾋｼﾆ依弖ﾖﾘﾃ　今授賜牟止所念坐間爾ｵﾓﾎｼﾏｽｱﾋﾀﾞﾆ　去
年ｺｿﾞﾉ九月ﾅｶﾞﾂｷ　天地賜ｱﾒﾂﾁﾉﾀﾏﾍﾙ大瑞物ｵﾎｷｼﾙｼﾉﾓﾉ顕来理ｱﾗﾊﾚｷﾀﾘ　又四方ﾖﾓﾉ食国乃年
実豊爾ﾄｼﾕﾀｶﾆ　牟倶佐加爾得在止ｴﾀﾘﾄ見賜而ﾐﾀﾏﾋﾃ　随神母ｶﾑﾅｶﾞﾗﾓ所念行爾ｵﾓﾎｼﾒｽﾆ　于
都斯久母ｳﾂｸｼﾓ　皇朕賀ｽﾒﾗﾜｶﾞ御世当ﾐﾖﾆｱﾀﾘﾃ　顕見留物爾者不在ｱﾗﾊﾙﾙﾓﾉﾆﾊｱﾗｼﾞ　今神亀
二字ｼﾞﾑｷﾉﾌﾀﾓｼﾞｦ御世乃年名止ﾅﾄ定弖　改養老八年ﾔｳﾗｳﾉﾔﾄｾｦｱﾗﾀﾒﾃ　為神亀元年而ｼﾞﾑｷﾉ
ﾊｼﾞﾒﾉﾄｼﾄｼﾃ　天日嗣高御座食国天下之業乎　吾子ﾜｶﾞｺ美麻斯王爾ﾐﾏｼﾐｺﾆ　授賜譲賜止詔
ﾉﾘﾀﾏﾌ天皇大命乎ｽﾒﾗｶﾞｵﾎﾐｺﾄｦ　頂受賜ｲﾀﾀﾞｷｳｹﾀﾏﾊﾘ恐美持而ｶｼｺﾐﾓﾁﾃ辞啓者ｲﾅﾋﾞﾏｦｻﾊﾞ　天
皇大命恐被賜ｶｼｺﾐｳｹﾀﾏﾊﾘ仕奉者ﾂｶﾍﾏﾂﾗﾊﾞ　拙母劣而ﾂﾀﾅｸﾓｦﾁﾞﾅｸﾃ無所知ｼﾚﾙｺﾄﾅｼ
進母不知ｽｽﾑﾓｼﾗﾆ　退母不知爾ｼﾘｿﾞｸﾓｼﾗﾆ　天地之心母労久ｲﾄﾎｼｸ重ｲｶｼｸ百官之情母ﾓﾓﾉﾂｶｻ
ﾉｺｺﾛﾓ　辱愧美奈母ｶﾀｼﾞｹﾅﾐﾊﾂﾞｶｼﾐﾅﾓ　随神所念座ｶﾑﾅｶﾞﾗﾓｵﾓﾎｼﾏｽ
故ｶﾚ親王等始而ﾐｺﾀﾁｦﾊｼﾞﾒﾃ王臣汝等ｵﾎｷﾐｵﾐｲﾏｼﾀﾁ　清支明支正支直支心以ｺｺﾛｦﾓﾁﾃ　皇朝
ｽﾒﾗｶﾞﾐｶﾄﾞｦ穴奈比ｱﾅﾅﾋ扶奉而ﾀｽｹﾏﾂﾘﾃ　天下公民乎ｱﾒﾉｼﾀﾉｵﾎﾐﾀｶﾗｦ　奏賜止ﾏｦｼﾀﾏﾍﾄ詔命
ﾉﾘﾀﾏﾌｵﾎﾐｺﾄｦ　衆聞食宣
辞別ｺﾄﾜｷﾃ詔久ﾉﾘﾀﾏﾊｸ　遠皇祖ﾄﾎｽﾒﾗｷﾞﾉ御世始而ﾐﾖｦﾊｼﾞﾒﾃ　中今爾ﾅｶｲﾏﾆ至麻弖ｲﾀﾙﾏﾃﾞ　
天日嗣止高御座爾坐而　此食国天下乎撫賜慈賜波久波ﾒｸﾞﾐﾀﾏﾊｸﾊ　時時状状爾ﾄｷﾄﾞｷｻﾏｻﾞﾏ
ﾆ従而ｼﾀｶﾞﾋﾃ　治賜慈賜来業止ｸﾙﾜｻﾞﾄ　随神所念行須ｵﾓﾎｼﾒｽ　是以ｺｺｦﾓﾃ宜天下乎ﾏﾂﾞｱﾒﾉ
ｼﾀｦ　慈賜治賜久ｦｻﾒﾀﾏﾊｸ　天下に大赦せよ。内外文武の職事ｼｷｼﾞ、及ﾏﾀ五位已上にして
父の後為ﾀる者には、勲一級を授けよ。高年百歳已上には、穀一石五斗を、九十已上には
一石を、八十已上、并に煢（心扁＋旬＋子）独ｹｲﾄﾞｸ自ら存すること能はざる者には五斗
を賜へ。孝子・順孫・義夫・節婦は、咸ｺﾄｺﾞﾄｸに門閭ｻﾄﾉｶﾄﾞに表して、身を終るまで事
勿ﾅｶらしめよ。天下の兵士は、今年の調の半ﾅｶﾊﾞを減らし、京畿は悉くに免ﾕﾙせ。又官
官ﾂｶｻに仕へ奉ﾏﾂる韓人部ｶﾗﾋﾄﾄﾞﾓ一二人爾ﾋﾄﾘﾌﾀﾘﾆ、其負ひて仕へ奉るべき姓名ｶﾊﾞﾈﾅ賜
へ。又百官官人ﾓﾓﾂｶｻﾉﾂｶｻﾋﾞﾄ、及京下ﾐｻﾄの僧尼ﾎﾌｼｱﾏに大御手物ｵﾎﾐﾃﾂﾓﾉ取らし賜ひ治賜
久止詔天皇御命ﾉﾘﾀﾏﾌｽﾒﾗｶﾞｵﾎﾐｺﾄｦ　衆聞食宣。
　
［年号を天平と改め給へる時の宣命］　　　　　　（『続日本紀』巻第十、聖武天皇）
　　　天平元年八月癸亥ﾐﾂﾞﾉﾄｲ（五日）、天皇大極殿に御ｵﾊｼﾏし、詔して曰ﾉﾀﾏはく、
　
現神ｱｷﾂﾐｶﾐﾄ御宇ｱﾒﾉｼﾀｼﾛｼﾒｽ倭根子天皇詔旨止勅命乎　親王等諸王等諸臣等百官人等天下
公民衆聞宣
高天原由ﾀｶﾏﾉﾊﾗﾕ天降坐之ｱﾓﾘﾏｼｼ　天皇御世始而ｽﾒﾗｶﾞﾐﾖｦﾊｼﾞﾒﾃ　許能ｺﾉ天官御座坐而ﾀｶ
ﾐｸﾗﾆﾏｼﾃ　天地八方ｱﾒﾂﾁﾔﾓｦ調賜事者ﾄﾄﾉﾍﾀﾏﾌｺﾄﾊ　聖君止ﾋｼﾞﾘﾉｷﾐﾄ坐而　賢臣ｶｼｺｷｵﾐ供奉
ﾂｶﾍﾏﾂﾘ　天下平久ﾀﾋﾗｹｸ　百官ﾓﾓﾉﾂｶｻ安久為而之ﾔｽｸｼﾃｼ　天地大瑞者ｱﾒﾂﾁﾉｵﾎｷｼﾙｼﾊ顕来止
奈母ｱﾗﾊﾚｸﾙﾄﾅﾓ　随神ｶﾑﾅｶﾞﾗ所念行佐久止ｵﾓﾎｼﾒｻｸﾄ　詔命乎ﾉﾘﾀﾏﾌｵﾎﾐｺﾄｦ衆聞宣ﾓﾛﾓﾛｷｺｼﾒｻ
ﾍﾄﾉﾘﾀﾏﾌ
如是詔者ｶｸﾉﾘﾀﾏﾌﾊ　大命坐ｵﾎﾐｺﾄﾆﾏｾ　皇朕ｽﾒﾗﾜｶﾞ御世当而者ﾐﾖﾆｱﾀﾘﾃﾊ　皇止坐朕母ｽﾒﾗﾄ
ﾏｽﾜﾚﾓ　聞持流ｷｷﾀﾓﾃﾙ事乏久ｺﾄﾄﾓｼｸ　見持留ﾐﾀﾓﾃﾙ行少美ｵｺﾅﾋｽｸﾅﾐ　朕臣為ｱｶﾞｵﾐﾄｼﾃ供奉
人等母ﾂｶﾍﾏﾂﾙﾋﾄﾄﾞﾓﾓ　一二乎ﾋﾄﾂﾌﾀﾂｦ漏落事母ﾓﾗｼｵﾄｽｺﾄﾓ在牟加止ｱﾗﾑｶﾄ　辱美愧美ｶﾀｼﾞｹ
ﾅﾐﾊﾂﾞｶｼﾐ所思坐而ｵﾓﾎｼﾏｼﾃ　我皇ﾜｶﾞｵﾎｷﾐ太上天皇ｵﾎｷｽﾒﾗﾐｺﾄﾉ（元正天皇）大前爾ｵﾎﾏﾍﾆ
恐古士物ｶｼｺｼﾞﾓﾉ進退ｼｼﾏﾋ匍匐廻保利ﾊﾗﾊﾞﾋﾓﾄﾎﾘ　白賜比ﾏｦｼﾀﾏﾋ受被賜久者ｳｹﾀﾏﾊﾗｸﾊ　卿
等乃ﾏﾍﾂｷﾞﾐﾀﾁﾉ問来ﾄﾋｺﾑ政乎者ﾏﾂﾘｺﾞﾄｦﾊﾞ　加久耶ｶｸﾔ答賜加久耶ｺﾀﾍﾀﾏﾊﾑｶｸﾔ答賜止ｺﾀﾍ
ﾀﾏﾊﾑﾄ白賜比ﾏｦｼﾀﾏﾋ白賜ﾏｦｼﾀﾏﾌ官爾耶ﾂｶｻﾆﾔ治賜止ｦｻﾒﾀﾏﾊﾑﾄ白賜倍婆ﾏｦｼﾀﾏﾍﾊﾞ　教賜ｦｼﾍ
ﾀﾏﾋ於毛夫気賜ｵﾓﾌﾞｹﾀﾏﾋ　答賜宣賜随爾ｺﾀﾍﾀﾏﾋﾉﾘﾀﾏﾌﾏﾆﾏﾆ　此乃食国天下之政乎　行賜
ｵｺﾅﾋﾀﾏﾋ敷賜乍ｼｷﾀﾏﾋﾂﾂ仕奉賜間爾ﾂｶﾍﾏﾂﾘﾀﾏﾌｱﾋﾀﾞﾆ　京職大夫ﾐｻﾄﾂﾞｶｻﾉｶﾐ従三位ﾋﾛｷﾐﾂﾉｸﾗｲ
藤原朝臣ﾌﾁﾞﾊﾗﾉｱｿﾐ麻呂等伊ﾏﾛﾗｲ　負図ﾌﾐｵﾍﾙ亀一頭ｶﾒﾋﾄﾂ献止ﾀﾃﾏﾂﾗﾝﾄ奏賜不止ﾏｦｼﾀﾏﾌﾄ所
聞行ｷｺｼﾒｼ　警賜ｵﾄﾞﾛｷﾀﾏﾋ恠賜ｱﾔｼﾐﾀﾏﾋ所見行ﾐｿﾅﾊｼ歓賜ﾖﾛｺﾋﾞﾀﾏﾋ嘉賜弖ﾒﾃﾞﾀﾏﾋﾃ　所思行
久者ｵﾓﾎｼﾒｻﾞｸﾊ　宇都斯久母ｳﾂｼｸﾓ皇朕ｽﾒﾗﾜｶﾞ政乃ﾏﾂﾘｺﾞﾄﾉ所致物爾ｲﾀｾﾙﾓﾉﾆ在米耶ｱﾗﾒﾔ
此者ｺﾊ太上天皇厚支広支徳乎ﾐﾒｸﾞﾐｦ蒙而ｶｶﾞﾌﾘﾃ高支貴支行爾ｵｺﾅﾋﾆ依而ﾖﾘﾃ顕来ｱﾗﾊﾚｹﾙ大
瑞物曽止ｵﾎｷｼﾙｼﾉﾓﾉｿﾞﾄ詔命乎ﾉﾘﾀﾏﾌｵﾎﾐｺﾄｦ衆聞宣
辞別詔久ｺﾄﾜｷﾃﾉﾘﾀﾏﾊｸ　此大瑞物者　天坐神ｱﾒﾆﾏｽｶﾐ地坐神乃ｸﾆﾆﾏｽｶﾐﾉ相宇豆奈比奉ｱﾋ
ｳﾂﾞﾅﾋﾏﾂﾘ福奉事爾ｻｷﾊﾍﾏﾂﾙｺﾄﾆ依而ﾖﾘﾃ顕久ｳﾂｼｸ出多留ｲﾃﾞﾀﾙ瑞爾ｼﾙｼﾆ在羅之止奈母ｱﾙﾗｼﾄﾅﾓ
神随所思行須ｶﾑﾅﾞﾗｵﾓﾎｼﾒｽ
是以ｺｺｦﾓﾃ天地之神乃顕奉留ｱﾗﾊｼﾏﾂﾚﾙ貴随以而ﾀﾌﾄｷｼﾙｼﾆﾖﾘﾃ御世年号ﾐﾖﾉﾅｦ改賜換賜ｱﾗﾀﾒ
ﾀﾏﾋｶﾍﾀﾏﾌ
是以改神亀六年ｼﾞﾑｷﾉﾑﾄｾｦｱﾗﾀﾒﾃ　為天平元年而ﾃﾑﾋﾟｬｳﾉﾊｼﾞﾒﾉﾄｼﾄｼﾃ　大赦天下ｱﾒﾉｼﾀﾋﾛｸﾂﾐ
ｦﾕﾙｼ　百官主典已上人等ﾓﾓﾉﾂｶｻﾉﾌﾐﾋﾄﾖﾘｶﾐﾂｶﾀﾉﾋﾄﾄﾞﾓ　冠位ｶｶﾞﾌﾘｸﾗｲ一階ﾋﾄｼﾅ上賜事乎ｱｹﾞ
ﾀﾏﾌｺﾄｦ始ﾊｼﾞﾒ　一二慶ﾋﾄﾂﾌﾀﾂﾉﾖﾛｺﾋﾞﾉ命詔賜ｵﾎﾐｺﾄﾉﾘﾀﾏﾋ恵賜行賜止詔天皇命乎　衆聞食宣

［次へ進んで下さい］