87　菅家文草〈下山言志〉
　
　　　　　　　　　　　　　　　　参考：太宰府天満宮文化研究所発行「菅家の文華」
　
〈下山言志〉　　　−　　山を下り志を言ふ
雖有故山不定家　　　　　故山有りと雖ども家を定めず
褐衣過境立晴砂　　　　　褐衣ｶﾂｲ、境を過ぎて晴砂ｾｲｼｬに立つ
一生情竇無機累　　　　　一生情竇ｼﾞｮｳﾄｸ、機累ｷﾙｲ無し
惟只春来四面花　　　　　惟只ﾀﾀﾞ春来って、四面の花
　
住み馴れし山はあれど、定まれる住居はあらず、
褐衣ｱﾗﾇﾉの隠士、山を下りて晴砂に立たり。
一生礼に拘わらず、係累もなし。
ただ春ともなれば、四方に花咲くのみ。
　
　
〈閑適〉　　　　　−　　閑適ｶﾝﾃｷ
曽向簪纓行路難　　　　　曽向ﾑｶｼ、簪纓ｻﾝｴｲ行路難し。
如今杖策処身安　　　　　如今ｼﾞｮｺﾝ、杖策ﾂきて身を処ｵくとこ安し
風松颯々閑無事　　　　　風松ﾌｳｼｮｳ颯々ｻﾂｻﾂ、閑にして無事
請見虚舟浪不干　　　　　請ふ見よ、虚舟浪も干ｵｶさざるを
　
かっては高き位にありて、世の浪荒かりき。
今は世を隠れて、見も安し。
風の松に鳴るを聴きつつ心は静か。
岸辺に繋がる虚ﾑﾅしき舟は浪のまにまに。
　
　「虚舟浪も干さざるを」とは、官位をかなぐり捨てて一介の野人になれば、世に荒ｽｻ
ぶ風も何であろう、悠々自適の境涯になりたいとの願いなのである。
　
　
〈早春侍内宴、同賦香風詩、応製〉 − 早春内宴に侍して、同じく香風詩を賦し、製に
　　　　　　　　　　　　応えたてまつる。
香風半是殿中香　　　　　香風半ばは是れ殿中の香り
吹自綺羅及四方　　　　　綺羅ｷﾗより吹きて、四方に及ぶ
草樹魚虫寒気解　　　　　草樹魚虫、寒気解く
如何七八鬢辺霜　　　　　如何にせん、七八鬢辺ﾋﾞﾝﾍﾟﾝの霜
　
漂い来る芳しき香り、こは梅花の香りのみにはあらで、
舞姫の着飾られる綺羅の香りぞ。
生きとし生けるもの − 草も樹も魚も虫も生気甦るに、
我は齢ﾖﾜｲ七八、鬢辺の霜を如何にせん。