横槌（よこづち）
| 【解題】 砧の横槌と打盤に事よせて、男女の恋愛から来る言い争いと仲直りを歌った曲。 【解析】 ○横槌は、もしや｜とばかり ｜ 合 槌が、逢ひに来るか と｜棚の端 、こけつ まろびつ ｜ ＜アヒ＞ ＜アヒ＞ 横槌は、もしや｜ ｜愛人の合 槌が｜逢いに来るかも ｜ ｜とばかり思って、 ｜棚の端を、転んだり倒れたりして｜ ○かたで ｜打ち、力一杯｜ 色つやを、打ちいだしたる｜ 片 手で｜打ち、力一杯｜布地の色つやを｜打ち 出 し 、 ｜ 色気 も｜ 出 して ｜打盤のことを忘れて働いたので、横槌と打盤は ○口説（くぜつ）ごと｜ 、宵の｜ 砧 は｜きぬぎぬ に 、悲しき風 の｜袖の｜ 雨 。 ＜キヌ＞ ＜キヌ＞ 《衣》 《袖》 言い争い ｜になり、宵の｜ 砧夫婦 は｜翌朝の別れには、悲しい風が吹いて｜袖が｜涙の雨に濡れる始末。 ○ ｜乾く間 待ちて、明日の夜も、 ｜固い約束、 ｜打盤の、背中を撫でたり叩いたり。 その袖が｜乾くのを待って、明日の夜も、また二人仲良くと、固い約束、横槌は｜打盤の、背中を撫でたり叩いたり｜ ｜して機嫌を取った。 |
作詞：惺園篁鳳 作曲：幾山検校 【語注】 横槌・打盤 「打ち盤」の解説参照。 合槌 本来は、鍛治師が鉄を打つとき、向かい側に立った弟子が、主人と交互に打つ槌の意。ここでは、横槌と拍子の合う相手、愛人の意味で使われている。 きぬぎぬ 衣々。後朝。脱いだ衣を重ねて共寝をした翌朝、男女がめいめいの着物を身に付け、別れること。「きぬぎぬの別れ」とも言う。 |