夏やせ
| 【解題】 思い通りにならない恋なのに、周囲からは羨ましいと誤解され、辛い思いは募り、痩せるばかり、それを夏痩せのせいにしてごまかす事を歌っている。 【解析】 ○逢ふことの、絶え間がちなる｜ ｜仲なれど、 ｜ 名 立てがましく ｜ 皆人の、 逢うことが、絶え間がちな ｜二人の｜仲なのに、ことさら｜浮き名を立てたいように｜周囲の皆 が、 ○羨ましい と、捨て言葉 にも、 ｜ 言はれて ｜いとど 、物思ひ 、 羨ましいよと、捨て台詞みたいにも｜言うが、そう言われると｜いっそう｜物思いがつのる、それを ○酒で｜散ら して、紛れて みても、心 ひとつ に、 迫る ｜や ら、 酒で｜ごまかして、紛らわせてみても、胸もいっぱいに｜物思いが迫るの｜かしら。 ○辛気（しんき）｜辛気 ｜辛気 ｜辛気 ぇ、 ｜浮かぬ ｜姿を、嬲（なぶ）られて、 つらい ｜つらい｜つらい｜つらいねェ、こんな｜浮かない｜姿を、からかわ れて、それを ○隠す 言葉も、夏痩せ と、人に答ふる 、涙 川 、 深い契りと、 隠すための言葉も、夏痩せですよと、人に答えても｜涙が川のように溢れる。こんな深い間柄に｜なったのも、 ○わし 故 に、 浮き名立たせる、身 となら ば、 ｜今の思ひを、忘れ草 。 私 が原因で、浮き名を流させる 身の上となったならば、いっそ｜今の恋心を｜忘れてしまいたいものだ。 【背景】 この歌詞は、次の歌が踏まえられている。 〇 逢ふことは｜玉の緒ばかり ｜ 名 の立つ は｜吉野の川の あなたと逢うことは、玉の緒ほど の短い時間なのに、評判が立つことは、吉野の川の 〇たぎつ ｜瀬のごと みなぎり流れる｜瀬のように｜やかましいことよ。（古今集・巻第十三・恋三・673・読人知らず） |
作詞：不詳 作曲：山田検校 【語注】 迫るやら 「やら」は「や（あ）らん」が圧縮されたもの。 玉の緒 玉を貫いて結ぶ紐。ここでは、短いものの喩え。 |