『万葉集』から髪を詠んだ歌を二首　　風詠

『万葉集』から髪を詠んだ歌を二首紹介します。

たけばぬれ　たかねば長き　妹が髪　このころ見ぬに　掻き入れつらむか

(巻二の一二三)

【風詠訳】結いあげれば解け、結わないには長い妻の髪。このところ会えないが、もう掻き入れ、結い上げているだろうか？

橘の　寺の長屋に　我が率寝し　童女放り（うなゐはなり）は　髪上げつらむか

(巻十六の三八二二)

【風詠訳】橘の寺の長屋で一緒に過ごした髪を解き放った童女は、髪はもう結い上げたことだろうな。

投稿日：2004/09/28,　修正：2004/10/28

参考文献
『新訓　万葉集』佐々木木信綱　編　岩波書店
『万葉集からだ讃歌』奈良崎初子　徳間書店