Ma_ho_Ma_ho_Family まほまほファミリー

[恥知らずたち] or [あつかましき人々 / Les impudents]

初版は Plon 社。

絶版。作家本人は廃棄処分を希望、幻の処女作 となる。

Gallimard 1992 を底本に、田中 倫郎 訳 : 河出書房新社 1995

初期の代表作。

Gallimard

[太平洋の防波堤 / Un Barrage contre le Pacifique]

が好評を得たが、わずかの差で ゴンクール賞を逸す。

自伝的小説。Gallimard

1957 年 ルネ・クレマン によって映画化、日本でも 1958 年 [海の壁] という題で公開。

デュラス本人は原作の歪曲を [取り返しのつかない裏切り行為] と逆鱗。

[海の壁] という題名で ハーマ・ブリフォート 米訳、New York の ペルグリーニ=キュデー出版社から、1952 年

[騒乱の海] という題名で アントニア・ホワイト 英訳、ペンギン・ブックスに収録、1953 年

田中 倫郎 訳 : 河出書房新社 1973 モダン・クラシック叢書の一冊として

のち、集英社文庫

Gallimard

Gallimard

Gallimard

で 自身の小説の形式を一変。

Gallimard

三輪 秀彦 訳

小説から戯曲への書き換えあり。

のシナリオを ジャルロ と共に書き、ヌーヴォ・ロマンの代表作家としての地位を確立する。

ピーター・ブルックの手で映画化、[雨のしのび逢い] という題で日本でも公開。

田中 倫郎 訳 : 河出文庫

[ヒロシマわが愛 (邦題 : 二十四時間の情事) ]

映画公開。アラン・レネ監督の依頼をうけ脚本を書き下ろし。

[ヒロシマ私の恋人 / Hiroshima mon amour] Gallimard 1960 (Wiki では 1964 年 としている) / 清岡卓行 訳 : 筑摩書房 1970

Gallimard 1959 (年号は Wiki に拠る)

戯曲から小説への書き換えあり。

Gallimard 1960 (Wiki では 1962 年 としている)

1967 ジュールズ・ダッシン が映画化、デュラス本人は原作に満足せず。

田中 倫郎 訳 : 河出書房 1961 [世界新文学双書] の一冊として

のシナリオを ジャルロ と共に書き、アンリ・コルピの監督によって映画化、

カンヌ映画祭でグランプリ受賞。

阪上 脩 訳 : ちくま文庫

三輪 秀彦 訳

白井 浩司 訳 : 白水社

平岡 篤頼 訳 : 河出書房新社

(年号は Wiki に拠る)

(年号は Wiki に拠る)

Ed.de minuit (Wiki では 1973 年 としている)

田中 倫郎 訳 : 河出文庫

田中 倫郎 訳 : 河出文庫

Gallimard (年号は Wiki に拠る)

映画監督としても 作品がある。

(Wiki では 1982 年 としている)

(Wiki では 1984 年 としている)

その後、彼と恋人関係になる。

(Wiki では 1985 年 としている)

自伝的小説。インドシナに住んでいた時に知り合った華僑の青年との初めての性愛体験を描いた。

ゴンクール賞。

1992年にはジャン=ジャック・アノー により映画化 (フランス・イギリス合作) されヒットとなる。

POL (Wiki では 1987 年 または 1991 年 としている)

(Wiki では 1988 年 としている)

(Wiki では 1990 年 としている)

(Wiki では [夏の雨] 1993 年 としている)

[L'Amant] の 姉妹篇。かつての愛人、中国人青年の死を聞いて執筆を始めたと言う。

Gallimard (Wiki では 1995 年 または 1996 年 としている)

愛人関係を描いた。

POL (Wiki では 1995 年 または 1996 年 としている)

短編集。[ローマ] 他。

Gallimard (Wiki では 1996 年 としている)

田中 倫郎 訳 : 河出書房新社

作家の最後の賭け。ヤン・アンドレアの付き添いによって、残された時間に一冊の本を書き上げる。

POL (Wiki では 1996 年 としている)