ポケモンようごじてん - Poke'mon Technical Terms Dictionary
登場人物（「とうじょうじんぶつ」＝でてくるひとたち）:People
おねがい！ したのひょうは、えいごばんの「こうりゃくぼん」でしらべたものですが、まだ、いっていないところや、わすれてしまったところがあって、あちこちにいるトレーナーたちのなまえがわかりません。 ？じるしのついているキャラクター（じしんがないけど、とりあえずあてはめた、というのもあります）のにほんめいについて、ごぞんじのかたは、ぜひ、じょうほうをください！
| にほんご (Japanese Pronunciation) | English (えいごのよみ) | にほんごのなまえについて、いるところ、ほか(Things about him/her) | えいごのなまえについてのコメント(Comments about English names) |
| うらないやさん | Name Rater | ||
| エスパーおやじ | Mr. Psychic | ||
| エリカ (Erika) | Erika （エリカ） | エリカというはなから。えいごではHeath[ヒース]という。 Erica[エリカ]はがくめい。 | エリカというはなから。えいごではHeath[ヒース]という。 Erica[エリカ]はがくめい。 |
| えんちょう （サファリゾーン） | Game Warden | ||
| オーキドはかせ（オーキド・ユキナリ） (Okido Hakase(Yukinari Okido)) | Prof.(=Professor) Oak | 「大木戸(オオキド)」？えいごのOrchid[オーキッド]から、というせつもあり。 | ★「Oak[オーク]」は「かしのき、ならのき」のことで、「ながいきのため、たよりがいのある」というイメージをもっているため。 ことばのかんじも「オーキド」とにているため。 |
| オーキドはかせのじょしゅ | Prof. Oak's Aide | ||
| おとなのおねえさん | Beauty | １９ばんすいどうほか。かけるさん、じょうほうありがとうございます！ | |
| かいじゅうマニア ？ | Poke'maniac | イワヤマトンネルにいる。 | |
| かいパンやろう | Swimmer | ||
| かじばどろぼう | Burglar | ||
| カスミ (kasumi) | Misty （ミスティ） | カスミソウから？ちなみに、「カスミソウ」はえいごで、Baby's-breath[ベビーズブレス?] | ★「かすみ（霞）」を、えいごでは「MIST（ミスト）」というので、おんなのこらしく「〜ティ」とへんかさせて、なまえになった。 |
| カツラ (katura) | Blaine | ||
| カンナ | Lorelei （ローレライ） | なつのはな、カンナから？ ちなみに、「カンナ」はえいごでIndian shot[インディアンショット?] | |
| キクコ | Agatha （アガサ） | 菊（キク）から。「キク」はえいごでChrysanthemum[クリサンセマム] | |
| きとうし | Channeler | ||
| ギャンブラー | Gambler | ||
| キョウ(kyou) | Koga | 「キキョウ」からか？？ ちなみに「キキョウ」は、えいごでBalloon Flower[バルーンフラワー] | |
| けいびいん | Guard | ||
| コジロウ | James(ジェームズ) | ムサシと２人一組で、ジェシー・ジェームズ(Jesse
Woodson James 1847-82)から？ ミズーリ州一帯で銀行強盗、列車強盗を繰り返し、”アメリカのロビンフッド”と呼ばれた、アウトローの代表格。 南北戦争に参加後、１０人ほどの仲間の首領として銀行強盗を始め、神出鬼没ぶりで追跡隊を悩ませたが、その後追いつめられ、部下に殺された。 当時、銀行や鉄道は北部の資本に支配されていたため、民衆の喝采を博し、民謡や読み物、西部劇映画などで、 ”西部のロビンフッド”的扱いを受けた。 ただし、関係ない事件で、彼のしわざとされたものも多いらしい。 参考資料：『アメリカを知る事典』平凡社 |
|
| サイキッカー | Psychic | きとうしといっしょにヤマブキジムにいる。なまえのいみは、「ちょうのうりょくしゃ、エスパー」 | |
| サカキ(Sakaki) | Giovanni(ジョバンニ) | 「ドン・ジョバンニ」というオペラがあるので、マフィアのドン、ってことで、ドンつながりでは？というのはヒンツェさんのせつ。 | |
| サトシ(Satosi) | Ash Ketchum （アッシュ・ケチャム） | ポケモンの「うみのおや」田尻智(タジリ・サトシ)さんから。 | えいごばんのサトシって、こんななまえ。★"Ash"は、Satoshiのならべかえから。"Ketchum"は、アメリカばんの「ゲットだぜ！」ってかんじのことば、"Catch'em(=catch them)" かららしい。 |
| サントアンヌごうのせんちょう | Captain of S.S.Anne | ||
| ジェントルマン | Gentleman | ||
| シゲル(Sigeru) | Gary Oak （ゲィリー・オーク） | 「ガリィ」と「ゲリィ」のあいだくらいのはつおん | |
| シバ | Bruno | ||
| ジョーイ | Joy | ||
| シルフカンパニーのしゃいん | Employees of Silph Co. | ||
| シルフカンパニーのしゃちょう | Silph Co. President | ||
| スキンへッズ | Cue Ball | サイクリングロードにいる | |
| そだてや（ひと） | expert babysitter(?) | ||
| タケシ(Takesi) | Brock （ブロック） | ||
| たんパンこぞう？（ボーイスカウトかも？） | Youngsters | ３ばんどうろ、おつきみやま、１１ばんどうろにいる。 | |
| つりずきおやじ（クチバ） | Fishing Guru | ||
| つりずきおやじ・あに（セキチク） | Fishing Guru's brother | ||
| つりずきおやじ・おとうと（12ばんどうろ） | Fishing Guru's brother | ||
| でんきや | Engineer | １１ばんどうろにいる。 | |
| トオル | Todd | ||
| とりつかい | Birdkeeper | ||
| ナツメ | Sabrina | ||
| はぐれけんきゅういん | Scientist | ||
| フジろうじん | Mr.Fuji | ||
| つりびと | Fisherman | サントアンヌごう、12ばんどうろにも。 | |
| ふなのり | Sailor | サントアンヌごう | |
| ぼうそうぞく | Biker | ||
| ボーイスカウト？（たんパンこぞうかも？） | Youngsters | ３ばんどうろ、おつきみやま、１１ばんどうろにいる。 | |
| ポケモンだいすきクラブのかいちょう | President of Poke'mon Fan Club | ||
| マサキ(Masaki) | Bill （ビル） | ||
| マチス | Lt.surge | マチス=クレマチス[Clematis 英名Leather flower]から？ | |
| ミニスカート | Lasses | ||
| ムサシ | Jesse | コジロウと２人一組で、ジェシー・ジェームズ(Jesse
Woodson James 1847-82)から？ ミズーリ州一帯で銀行強盗、列車強盗を繰り返し、”アメリカのロビンフッド”と呼ばれた、アウトローの代表格。 南北戦争に参加後、１０人ほどの仲間の首領として銀行強盗を始め、神出鬼没ぶりで追跡隊を悩ませたが、その後追いつめられ、部下に殺された。 当時、銀行や鉄道は北部の資本に支配されていたため、民衆の喝采を博し、民謡や読み物、西部劇映画などで、 ”西部のロビンフッド”的扱いを受けた。 ただし、関係ない事件で、彼のしわざとされたものも多いらしい。 参考資料：『アメリカを知る事典』平凡社 |
|
| むしとりしょうねん | Bug Catcher | ||
| モノマネむすめ | Mimic ? | ||
| やまおとこ | Hiker | ||
| りかけいのおとこ？ | Super Nerds | おつきみやまで、ビリリダマやマルマインをつれてる。 | |
| ワタル | Lance （ランス） | ||
| 四天王（してんのう） | Elite Four | ||
| ロケットだん | Team Rocket | ||
| ウツギはかせ(Utugi hakase) | ?(Prof.Utugi) | やっぱり、きんぎんのキャラも、しょくぶつのなまえから？ 「空木（ウツギ）」＝いけがきなどにされるき。「うのはな」ともいう。 | |
| ガンテツ(Gantetu) | ? | 「頑固(ガンコ)」+「一徹(イッテツ)」（ひとすじにおもいこむこと）か？ | |
| ひふきやろう(Hifukiyarou) | ? | ピエロみたいなかっこうだが？ |
ようごじてん・もくじにもどる
- Back to Poke'mon Dictionary Index
わくわくポケモンランド（かんじいり）もくじにもどる
わくわくポケモンランド！（かな）もくじにもどる
Back to Wakuwaku Poke'mon
land Index
さいしょのページにもどる
Homeにもどる
Back to Home